Анатомия Грей (Анатомия страсти) / Grey's Anatomy / Сезон 9 / Серии: 1-13 (24) (Шонда Раймс) [2012, США, драма, комедия, WEB-DLRip] DVO (Кубик в Кубе)

Я признателен вам за признание своей ошибки. Это очень порядочно с вашей стороны. Кстати, подобного (извинения за мат) я никогда не замечал со стороны Руслана. Кстати, если бы не разговаривал "большую часть времени вполне культурно"- он был бы просто неадекватом с которым бы никто не хотел общаться. А так у него просто комплекс Бога- он переходит на мат как только кто-то в его группе посмеет допустить даже намек на сомнение в его гениальности. И считает это вполне естественным и допустимым. Ну да бог а Русланом этим. Не им единым, как говорится. Ну ждите, ждите. Может дождетесь. После дождичка в четверг. Да, вы не одна такая. Но думаю, что таких как вы будет со временем все меньше и меньше.
Overband
Имхо нужно просто заказать озвучку другой студии. Субтитры можно конечно предложить свои, переведенные самостоятельно, но думаю, что группа будет использовать свой, собственный перевод.

Я вот тоже уже заранее боюсь что будет когда начнется 10-й сезон (дай бог нам всем дожить до его), Кубики пожалуй и правда больше озвучивать не будут.(( Тогда что же делать тогда нам, многострадальным поклонникам АГ?
Может какая нибудь другая студия смилостивится над нами и согласится заняться озвучкой... Конечно это будут уже не то что Кубики, но наверняка лучше и быстрее Фоксов. Если что, я согласна платить, думаю, многие бы согласились платить..

Народ, разрешите повториться: дело не в озвучке, а в переводе и шлифовке перевода. Был бы перевод - Кубики бы озвучили.

я пока лично жду и надеюсь... p.s. а где обсуждаемая озвучка от фоксов?

Ну ждите, ждите. Может дождетесь. После дождичка в четверг. Да, вы не одна такая. Но думаю, что таких как вы будет со временем все меньше и меньше.
Ping_911
К чему ваш сарказм? Да, я жду полюбившуюся мне озвучку. И этим самым вам абсолютно не мешаю. А ваше предубеждение против Кубиков - это ваше личное дело

Видимо придется осваивать английский...
Берешь диалог из старых серий, переводишь, заучиваешь слова и слушаешь его в оригинале пока не выучишь как "отче наш". Говорят, что помогает. Надеюсь...

...попутал тему... мильЁн пардоноВ!

не дождавшись перевода Кубиков, попыталась смотреть в переводе фокс - не смогла буду ждать

Вам напомнить, как ждали вторую половину 6 сезона Декстера от новы? Спустя более полугода из огромной армии преданных фанатов осталось очень мало. Почитайте комментарии на нове, один мрак. Тоже из-за перевода, хотя там фаны готовы были огромные деньги платить, но...
Если там не дождались, то что уж здесь говорить. Хотя сравнивать сериалы рука не подымается, совсем разная аудитория. Маньяк и белые, пушистые доктора. Хотя Декстер не хуже их орудует скальпелем.
В этом году у кубиков какая-то странная тенденция, многие свои сериалы сильно задерживают, 2-3 серии. Или они поздно начинают сезон, плюс частые отпуска на 2 недели. Терпения и удачи всем ждущим)))
Ping_911
не правда! Руслан даже на нормальные комменты в ВК матом отвечает.

Такая же история,причем с меня не убыло,смотрю с удовольствием.Могу только позавидовать терпению некоторых фанатов.

да у кубиков появилось много коммерческих проектов, ребята делают деньги, и молодцы.

Lerius и что? Грей делали при помощи Aviasales)

Только досмотрела последнюю серию сезона, пришла посмотреть, сколько Кубики озвучили. Ну... отрадно видеть, что от безобразия с нотабеноида отказались.

Вернулся посмотреть как тут дела. Мда, хорошо, что не стал ждать.
Смешно, но для Community Кубики и переводчика нашли и перевели оперативно. При этом смотрят Community ровно на ПОРЯДОК меньше зрителей. Что же у Анатомии за карма???

так все-таки будет перевод от кубиков или можно даже не ждать?

Я лично тоже отказался от перевода Кубиков, все сериалы теперь смотрю от других релиз групп, даже если Кубики переводят первыми я жду релизов от других. Но к сожалению смотреть Анатомию от Фокса не могу, мне очень не приятны голоса. Так что пожалуйста найдите время и силы и переведите уже этот сериал!!!!!

Вы настолько забили на сериал, что вам даже в лом убрать вопросик и написать 24 серии!!! Самая ужасная и безответственная релиз группа

Спасибо за качественную работу, кубики! Не торопитесь, сделайте нормальный продукт!

так никто и не торопится ,Вы не заметили ...странно уже 20 стр. по этому поводу накатали , за такое время уже не только нормальный продукт можно перевести ,а и самими снять сериал ...

Действительно не торопитесь желательно вообще затягивайте так что бы мы оставшиеся серии посмотрели этак к 2050 году я просто под столом от тебя парень

Дайте мне это развидеть!

Радоваться надо. Запрятанный на чёрный день виски бежать открывать. =)

как быстро ждать следующие серии, а то в переводе фокса я уже посмотрел 13 и 14 серии и там уже до 20 есть, вот и думаю качать или не качать. Если серии буду озвучиваться по одной и раз в неделю, то я лучше фоксовскую скачаю

Если серии будут озвучиваться по одной и раз в неделю, то это будет офигенно! Фокс — лесом.

Итс импасыбыл! Была утеряна вся надежда и уныние овладело мной, но тут бабах... и 13-я серия.

А кто вам вообще кто то что то должен на халявку???
Пы.сы. йа не из кубиков!

ТЫ вообще думаешь когда пишешь? Они сами взялись за перевод сериала, их никто не заставлял! Так наверное нужно довести все до конца, а не бросить на середине! Если ты за что-то берешься, ты доводишь это до конца! Если же нет, теряешь уважение людей!

А из тебя наглость я посмотрю прямо фонтаном бьёт! Ты сначала разберись в сути вопроса, а потом уже возмущайся. Почитай для начала хотя бы все комментарии в этой теме, а ещё лучше комментарии на странице Кубиков в ЖЖ и тогда тебе всё будет ясно. По-моему это ты не очень понимаешь, что пишешь. Всё, что ты делаешь это поливаешь грязью людей, которые для тебя переводят, озвучивают и выкладывают сериал. Видимо у тебя хобби такое кусать руку которая тебя кормит. Ты правда думаешь, что озвучка Анатомии это коммерческий проект, что Кубики зашибают на нём деньги? Если бы ты знал сколько это стоит ты бы забрал свои слова обратно. Ты в курсе, что спонсор вообще не оплачивает перевод, а только озвучивание? Ты хоть примерно представляешь сколько труда нужно, чтобы перевести одну серию Анатомии и уложить её под озвучку?
Если бы ты хоть немного разбирался в вопросе, то понял бы, что озвучка и перевод это разные вещи и Кубики переводом не занимаются, они занимаются озвучкой! Есть перевод Анатомии - есть озвучка, нет перевода - нет озвучки. А перевод обеспечивают энтузиасты-переводчики с высоким профессиональными уровнем, фанаты сериала, коих в данный момент остались единицы. А те кто остались, уже не хотят переводить сериал, потому что устали смывать с себя потоки грязи, которые на них выливаются "благодарными" поклонниками, если они вдруг по каким-то жизненным обстоятельствам задержали на неделю перевод.
А теперь попробуем описать ситуацию более наглядно. Представь, что ты суперпрофессионал-переводчик и можешь качественно перевести и уложить под озвучку одну серию Анатомии за один рабочий день (это довольно круто...). 24 серии за сезон. 24 рабочих дня в год, которые ты бесплатно работаешь над переводом. И всё, что ты получаешь взамен, это в большинстве случаев гневные отзывы типа "Почему перевод сегодня утром, когда должен был быть ещё вчера вечером? Переводчики вконец обленились, гнать их в шею!". И вот у переводчика возникает мысль - а зачем я всё это делаю? Зачем я сижу в прекрасный солнечный майский выходной день за компьютером и корплю над переводом, когда все загорают и жарят шашлыки на природе? Чтобы читать потом такие вот отзывы в свой адрес? Замечательная девушка Оля Кушнир, бессменно переводила 6 и 7 сезон Анатомии для Кубиков. И вот в начале 8 сезона по личным обстоятельствам она больше не смогла продолжать переводить и тут же "благодарные" поклонники "поблагодарили" её за проделанную в течении двух лет работу. И кто после этого захочет переводить Анатомию, да ещё и бесплатно? С чего вообще кто-то взял, что если человек переводит бесплатно сериал, то он обязан выдерживать какие-то сроки? У него что контракт есть какой-то? Или он запрещает переводить другим переводчикам? Мотель Бейтса вон озвучивали одновременно 5 студий и ничего! Но что-то на Анатомию я такой очереди не вижу! И не переживайте, озвучка 9 сезона будет обязательно доведена до конца, но только по мере появления перевода. Никто ничего не собирается бросать на середине.
Number16, прежде чем что-то писать в адрес тех, кто почти на голом энтузиазме делает всё, чтобы ты мог посмотреть сериал в качественной и приятной на слух озвучке, поставь себя на их место и прочитай свой "отзыв". А потом спроси себя, прибавляет ли тебе этот "отзыв" желания продолжить работу? Что вот это такое: Это к кому ты вообще обращаешься? Ты считаешь такие заявления нормальными? А потом удивляешься ещё, почему это никто не бежит спотыкаясь, переводить Анатомию? Думаешь, что если посильнее "затроллить" Кубиков и переводчиков, то они быстрее всё сделают? Вот тут кто-то написал, что мол "наныли" 13 серию... Я вас разочарую, "наныли" вы только одно - то, что 10 сезона Анатомии в озвучке Кубиков не будет. Вместо того, чтобы ныть и троллить на форумах и вконтакте, лучше бы поискали переводчиков, спонсоров, которые могли бы оплатить этих переводчиков и т. д. Считаете, что этим должен заниматься кто-то другой, но только не вы? Думаете кто-то придёт и всё сделает? Поздравляю! Так считают почти все, поэтому в следующем сезоне уважаемые тролли будут троллить только друг друга, Шонду Раймс и озвучку от Fox Life...
Тех, кто ждал озвучки и поддерживал добрым словом можно только поблагодарить. Ну и посоветовать потихоньку привыкать к озвучке Fox Life.

Покажи ка мне пожалуйста где я написал, что это коммерческий проект? Где я писал про спонсорство и то что они зашибают деньги? ты читай внимательно! к тому же я читал предыдущие комментарии! И к тому что там сказано могу добавить только то что другие их проекты переводятся на ура! Мне интересно другие их проекты все поголовно спонсируются? Я так не думаю, но переводчиков для них они нашли! И более того они берутся за новые только вышедшие сериалы вместо того чтобы решить проблемы с уже давно взятыми себе проектами. Сначала думай, потом пиши!!!!