Duna · 26-Июн-10 22:08(14 лет 4 месяца назад, ред. 27-Июн-10 09:51)
Сластолюбец / Koushoku Ichidai Otoko / The Sensualist Год выпуска: 1991 Страна: Япония Продолжительность: 0:55 Режиссер: Йоко Абэ \ Yukio Abe Жанр: Анимация Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Описание: Анимированный рассказ Сайкаку Ихара "Koushoko Ichidai Otoko"
с изысканной эротической графикой, о коей красноречиво говорят скриншоты и постеры.
Для эстетов-японофилов. Огромная благодарность Skaramusch, который оказал большую помощь в создании этого релиза. релиз группы перевод:DUNA
Образец субтитров
60
00:08:26,052 --> 00:08:30,011
Она из числа особых куртизанок. 61
00:08:30,156 --> 00:08:34,456
Когда-то их готовили
только для аристократов. 62
00:08:34,594 --> 00:08:38,223
Они образованы и очень горды... 63
00:08:38,331 --> 00:08:42,597
а так же сведущи в искусствах
и обладают утонченным вкусом. 64
00:08:42,702 --> 00:08:46,263
Теперь, конечно они
принимают и нас, торговцев... 65
00:08:46,406 --> 00:08:50,206
...но не в постели же
в первый день знакомства! 66
00:08:52,312 --> 00:08:56,715
Значит постели после знакомства не будет?! 67
00:08:56,850 --> 00:08:59,717
Простых тружеников они вообще не принимают. 68
00:08:59,853 --> 00:09:04,051
Мне жаль тебе это говорить,
но скорее всего, вы даже не встретитесь! 69
00:09:04,190 --> 00:09:10,356
Значит, он это знал и все же вынудил
меня рискнуть своим мужским достоинством! 70
00:09:12,699 --> 00:09:16,226
Кто этот негодник? 71
00:09:16,369 --> 00:09:21,033
Он взял с меня слово не говорить никому его имя. 72
00:09:21,174 --> 00:09:23,472
Какая жалость! 73
00:09:24,310 --> 00:09:25,038
Управляющий! 74
00:09:27,480 --> 00:09:30,040
Управляющий, я поеду в Эдо с Йозо. 75
00:09:31,818 --> 00:09:32,443
Что?! 76
00:09:33,620 --> 00:09:34,780
Что? 77
00:11:57,230 --> 00:12:00,358
Его отец владел серебряным рудником. 78
00:12:01,067 --> 00:12:05,197
Он приехал в Киото
очень состоятельным человеком... 79
00:12:05,438 --> 00:12:07,838
и полюбил здешенее вино и женщин. 80
00:12:07,974 --> 00:12:10,238
Его звали господин Юмэски (мечта). 81
00:12:11,344 --> 00:12:16,680
Юмэски выкупил куртизанку,
которая родила ему сына - Йоноске. 82
00:12:17,083 --> 00:12:22,578
Как и его отец, Йоноске рано созрел... 83
00:12:23,222 --> 00:12:27,022
В 7 лет он познал ложе любви... 84
00:12:28,294 --> 00:12:34,961
в 9 выучился у родни торговым делам... 85
00:12:35,435 --> 00:12:37,494
и мужеложству... 86
00:12:37,637 --> 00:12:40,435
а в 11 купил себе первых шлюх. 87
00:12:41,641 --> 00:12:46,010
С тех пор он не провел
в одиночестве ни одной ночи. 88
00:12:46,512 --> 00:12:51,040
Соседские девчонки, чужие жены, шлюхи... 89
00:12:51,551 --> 00:12:53,849
лишь бы женщина - остальное значения не имело.
Гм, да... Мультик для русского зрителя нестандартный, конечно... Даже не знаю, как его комментировать... "В семь лет он познал ложе любви, в девять выучился у родни торговым делам и мужеложству"... Видимо, сразу и тому, и другому... Но работа художников - безусловно, штучная. Музыка рубежа 80-90-х тоже отличная. Образец хорошей мультипликации своего времени.
если сделано в Японии, значит аниме. а вообще "аниме" - это всего лишь произношение "animation" по-японски. в Японии этим словом называют ВСЕ мультфильмы.
48005826если сделано в Японии, значит аниме. а вообще "аниме" - это всего лишь произношение "animation" по-японски. в Японии этим словом называют ВСЕ мультфильмы.
Ну, мы не в Японии. Поэтому мы называем этим словом определенный стиль, который напоминает анимированную мангу.
Может, я и ошибаюсь, но все же есть фильм Масахиро Синода "Злодей", где Сима Ивасита играет куртизанку, самое начало фильма, она идет по улице и выписывает своей походкой знак "бесконечность", как Комурасаки, ее профиль, форма носа, - это парадная, внешняя красота и бесконечное визуальное наслаждение, а есть еще вторая, альковная часть (чистый вуайеризм )) - и это фильм Коити Сайто "В кольце внутреннего моря".
Ну да, мне очень нравится эта актриса, и это аниме (да хоть мультиком назовите, это все равно шедевр!), и если в нем столько заимствований, то почему бы и не внешний вид главных героев?
Не могу придумать, кто "играет" самого Юмэски?
Всего лишь игра ассоциаций, но так интересно!