|
|
|
qdnbp
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
qdnbp ·
10-Мар-13 07:31
(12 лет 6 месяцев назад)
Monix-sama писал(а):
58274881Сайт заработает в ближайшее время... Просто возникали ряд проблем и преград... Вплоть до похищения ответственного за дизайн человека инопланетянами=_=
По любому и метеорит виноват ^_^
|
|
|
|
Anriel
Стаж: 17 лет Сообщений: 180
|
Anriel ·
10-Мар-13 13:26
(спустя 5 часов)
qdnbp писал(а):
58283732По любому и метеорит виноват ^_^
точно - явно метеорит упал прямо на комп с готовой вёрсткой и кодом сайта... раза 4;
и раз пять пришельцы атаковали сервак, до которого эти файлы-таки доходили.
|
|
|
|
Fessobaka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Fessobaka ·
13-Мар-13 12:01
(спустя 2 дня 22 часа)
можно ссыль на сайт переводчиков а то очень интересно продолжение сериала
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
13-Мар-13 20:45
(спустя 8 часов, ред. 13-Мар-13 20:45)
Сайт заработал... Релиз вышел... Сюда заливаю.
Торрент обновлен!
- Закончен перевод 2 главы.
- добавлено 1 цветное и 2 черно-белых изображения во 2 главу.
- закончен перевод 3 главы.
- добавлено цветное изображение в 3 главу.
З.Ы. Ссылка на страницу сайта команды переводчика.
|
|
|
|
Anriel
Стаж: 17 лет Сообщений: 180
|
Anriel ·
13-Мар-13 21:12
(спустя 27 мин.)
ого, и впрямь новый дизайн на сайте сделали;
грац
и спс за переводы)
|
|
|
|
Fessobaka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Fessobaka ·
14-Мар-13 07:45
(спустя 10 часов)
ни кто не в курсе есть гденить переводы 3го тома ?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
14-Мар-13 12:16
(спустя 4 часа, ред. 14-Мар-13 12:16)
Нет и не будет, пока я не переведу. Да и я итак пишу на сайте переводчиков, но особенно 2 том отличается от аниме. Есть много новых сцен. Раскрыли больше подробностей. Райзер, который представлен в аниме настоящим злодеем в новеле таким совсем не кажется... Лично я считаю, даже если смотрели аниме новелу тоже стоит почитать.
|
|
|
|
Fessobaka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Fessobaka ·
14-Мар-13 14:44
(спустя 2 часа 28 мин.)
дак это то само собой но все же интересует развитие сюжета а гугл перевод с инглиши это оч страшно)))
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
14-Мар-13 15:00
(спустя 15 мин.)
Что вам мешает ждать перевод от меня... Итак темпы трудно назвать медленными... Да и у меня в планах к выходу 2 сезона аниме уже закончить 3 том и хотя бы начать 4тый.
|
|
|
|
Fessobaka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Fessobaka ·
14-Мар-13 16:49
(спустя 1 час 49 мин.)
ну это и остается) а у вас нет информации когда выйдет второй сезон а то смотрел на анидаб весенний обзор аниме там он неупомянут
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
14-Мар-13 18:23
(спустя 1 час 34 мин.)
В послесловии 14 тома новелы было сказано что этим летом.
|
|
|
|
GennoseChe
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1761
|
GennoseChe ·
14-Мар-13 19:29
(спустя 1 час 6 мин.)
Fessobaka
Где то попадался переведенный 3йтом, в Вконтакте, ищите если так уж надо.
|
|
|
|
Fessobaka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Fessobaka ·
14-Мар-13 20:12
(спустя 42 мин.)
в контакте находил ток тома манги они не сходятся с новеллами ну попробую
|
|
|
|
qdnbp
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
qdnbp ·
17-Мар-13 11:42
(спустя 2 дня 15 часов)
Monix-sama писал(а):
58355123Что вам мешает ждать перевод от меня... Итак темпы трудно назвать медленными... Да и у меня в планах к выходу 2 сезона аниме уже закончить 3 том и хотя бы начать 4тый.
Это очень медленно. Более длинные тома SAO быстрее переводили
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
17-Мар-13 15:51
(спустя 4 часа, ред. 17-Мар-13 15:51)
Тома САО короче. И по количеству страниц в равках. И по размерам глав. На ДхД 1 главу в среднем уходит 25 страниц ворда. Я уже не говорю о том что, как мне кажется, содержимое ДхД сложней чем в САО... Ишибуби Иссей немало вставляет имен, событий и артефактов из реальной истории\мифологии. Из-за этого приходится тратить время на их изучение, дабы правильно уловить и передать авторскую мысль. Я не говорю о том что 40% текста переводится с японского. А сверка с оригиналом проводится по всему тексту. Если вы сможете проделывать такую же работу в такие же сроки или быстрее... я снимаю перед вами шляпу. По факту мы перевели 1 том за полтора месяца. Второй бы закончили за месяц, если бы не упал сайт и большая часть свободного время не ушла на него.
|
|
|
|
bloodice
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
bloodice ·
20-Мар-13 08:01
(спустя 2 дня 16 часов)
А что на новом сайте нет раздела новел? Или я не туда смотрю?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
26-Мар-13 22:33
(спустя 6 дней, ред. 26-Мар-13 22:33)
Торрент обновлен!
- Переведены 1-4 части 4 главы.
- Добавлено черно-белое изображение к 4 главе.
bloodice писал(а):
58450761А что на новом сайте нет раздела новел? Или я не туда смотрю?
З.Ы. Обсуждение и новости по переводу на сайте переводчиков
|
|
|
|
dcons2011
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
dcons2011 ·
28-Мар-13 16:23
(спустя 1 день 17 часов, ред. 28-Мар-13 16:23)
почему не заливаешь на baka-tsuki?
за перевод спасибо 
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
28-Мар-13 18:42
(спустя 2 часа 19 мин.)
dcons2011 писал(а):
58584121почему не заливаешь на baka-tsuki?
Собственно по той же, по которой это не делает Ушвуд... Там система свободного редакта... и любой кто зарегался под проект и кому не лень может изменять как хочет мой перевод. Перевод у меня если читали довольно специфичен... Меня устраивает мой корректор и лишние изменения мне не нужны... Короче. Не заливал... не заливаю и заливать туда не буду.
|
|
|
|
SferDrakon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
SferDrakon ·
03-Апр-13 20:49
(спустя 6 дней)
Уважаемый Monix-sama. Огромное спасибо за ваш перевод, хоть он местами и очень специфичен. Правда, некоторые места можно было бы почистить.... но да ладно, думаю, Вам виднее... с огромным нетерпением жду дальнейшего перевода, ибо времени читать на английском нет.
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
06-Апр-13 16:38
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 06-Апр-13 18:48)
Торрент обновлен!
- Переведена 5 часть 4 главы.
- Закончена 4 глава.
- добавлено цветное изображение(большое, красивое и с двумя няшами)*
- добавлено черно-белое изображение.
*Описание по просьбе оформителя скана=)
|
|
|
|
Gold-Dragon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Gold-Dragon ·
07-Апр-13 01:04
(спустя 8 часов)
Вопрос:
На каком томе закончен первый сезон аниме и когда планируется нагнать аниме по переводу ранобэ?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
07-Апр-13 01:09
(спустя 5 мин.)
Аниме экранизировали 2 тома+ несколько глав из 8 тома. Догоним аниме уже в этом месяце.
|
|
|
|
SsinhronS
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
SsinhronS ·
13-Апр-13 12:12
(спустя 6 дней)
Когда примерно ждать пятую главу?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
17-Апр-13 20:44
(спустя 4 дня, ред. 17-Апр-13 20:44)
Торрент обновлен!
- Переведена и закончена 5 глава.
- Переведен Шах и мат.
- Переведен Конец игры.
UPD:
"Поспешишь - людей насмешишь"
Пофиксил касяки в конце новой главы,
Торрент обновлен!
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
18-Апр-13 15:32
(спустя 18 часов)
Так, чот я туплю-2й том добит или нет?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
19-Апр-13 21:53
(спустя 1 день 6 часов)
На следующей неделе добьем.
|
|
|
|
derand
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 263
|
derand ·
19-Апр-13 23:28
(спустя 1 час 35 мин.)
Monix-sama писал(а):
58936634На следующей неделе добьем.
Очень хорошо, сконвертирую в fb2 (если у вас более лучшего человека не появилось).
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
23-Апр-13 21:54
(спустя 3 дня, ред. 23-Апр-13 21:54)
Торрент обновлен!
- Переведена дополнительная(6 глава).
- Добавлено цветное изображение.
- Переведен ОтецХотец.
- Переведен последний поцелуй и добавлено цветное изображение.
- Переведена новая жизнь и послесловие.
- Закончен второй том!
З.Ы. FB2 будет немного позже.
|
|
|
|
awas66
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
awas66 ·
25-Апр-13 10:57
(спустя 1 день 13 часов, ред. 25-Апр-13 10:57)
Прочитал все 14 томов. Получил мозговынос. Автор стебется над сюжетом и персонажами как только может. Особенно жаль иссея. Прочитав начало 14 тома реально ему сочуствуеш, таких мучений никто не заслуживает.
Степень бреда всего произведения зашкаливает на мой взгляд. Но буду читать дальше, чисто поржать.
скрытый текст
Кстати на мой взгляд правильное название Школа истинного дракона, так как в шестом томе дается расшифровка DxD (Dragon of Dragon), то есть дракон из драконов или истинный дракон. Но это только мое личное мнение.
|
|
|
|
