lenta2007 · 12-Апр-13 19:23(12 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Апр-13 13:18)
Женщина-констебль 56 / WPC 56 Год выпуска: 2013 Страна: Великобритания Жанр: Криминальная драма Продолжительность: 44 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: Автор: Нотабеноид inessa_muh, tekinka, izolenta, ser3141, Alex_ander, Ihseen, Podruga. Режиссёр: Доминик Молони / Dominique Moloney В ролях: Jennie Jacques - Gina Dawson, Kieran Bew - Jack Burns, Charles De'Ath - Sidney Fenton, Justine Caina - Cathy Sinclair, John Light - Roger Nelson Описание: Выпускница полицейской школы Джина Доусон попадает по распределению в полицейский участок Бринфорда. На дворе конец 50-х, и в полиции, как и повсюду в обществе, процветает мужской шовинизм, расизм, коррупция и крутые нравы. Поначалу бравые офицеры полицейского подразделения отказываются принимать всерьёз юную, хорошенькую, слегка наивную коллегу, поглядывая на неё снисходительно и с долей иронии. Джине придётся вынести немало насмешек и издевательств, не раз доказывать свою профпригодность, отстаивать права задержанных, ввязываясь в нелёгкое противостояние с представителями сильного пола. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=WPC+56 Сэмпл:Сэмпл Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 640х360 (16:9), 25 fps, 1044 kbps, 0.180 bit/pixel Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
MI
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 373 Мбайт
Продолжительность : 43 м.
Общий поток : 1185 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 43 м.
Битрейт : 1044 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 329 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 40,3 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 178 ms
Заголовок : WPC.56.S01E01.HDTV.XviD-AFG_360p.audio
Скриншоты
Список серий
1. Sink or Swim - Пан или пропал.
2. Memories are Made of This - Что хранит память.
3. Great Pretenders - Великие Обманщики.
4. Nature of the Beast
5. Little Boy Lost
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Очень приятный, симпатичный сериал о буднях очередного полицейского участка. Местами забавный, местами трагичный и лиричный, как положено в хорошем кино с главной героиней, попавшей в мужскую команду.
От себя хочу сказать громное спасибо inessa_muh (которая очень избирательна в переводах)), за огромную, быстро и качественно проделанную работу! Почти половина перевода вышла из-под её руки.
Вторая серия будет добавлена в скором времени, возможно, завтра. Да и остальные не задержатся, поскольку перевод всего сезона завершён, осталось лишь закончить редактирование.
lenta2007
всегда пожалуйста, у вас отличная команда собралась, удовольствие работать. и сериал действительно приятный. От себя повторю просьбу помочь сделать сэмпл, я тоже не могу, у нас эти торрент сайты закрыты.
Я знаю об этом Празднике.
Причем тут этот фильм и КОСМОНАВТЫ - не пойму. ПРЕКРАСНЫЙ подарок космонавтам - фильм "Белое солнце пустыни...".
Кто знает, тот поймет, почему.
Барак Хусейн Обама
А вдруг писавший космонавт?)) Даже если и нет, то многим напомнил о вчерашнем празднике!)
Космонавты тоже люди , и любят смотреть хорошее кино!
Именно это я и имел в виду. К сожалению (или к счастью) у всех разное чувство юмора. И огромное спасибоLenta2007 за предоставленную нам возможность увидеть этот чудесный сериал.
К сожалению, от меня не будет. Сериал замечательный! Чем дальше смотрю, тем больше нравится! В последней серии всё закручивается в добротный триллер!))
Очень жаль, что в Англии он прошёл почти незамеченным, поскольку показывался в дневное время в будние дни. Думаю, он вполне мог бы составить конкуренцию иным "монстрам", оставленным на прайм-тайм.
Сериал замечательный! Чем дальше смотрю, тем больше нравится! В последней серии всё закручивается в добротный триллер!))
Очень жаль, что в Англии он прошёл почти незамеченным, поскольку показывался в дневное время в будние дни. Думаю, он вполне мог бы составить конкуренцию иным "монстрам", оставленным на прайм-тайм.
Ленточка, я начал смотреть. Нравится.
Если Полина не будет против, мне бы хотелось, чтобы он был в коллекции студии Райдо. До завтра Полинка даст мне ответ... Кстати, нашёл этот сериал в HD. Можно будет и тебе поправить раздачку, сделав правильные рипы.
А я , наоборот, предпочитаю с субтитрами. Озвучки у нас в большей части "не фонтан", особенно в плане грамотности произношения, так и хочется большинству релиз-групп орфоэпический словарь подарить, чтобы хотя бы ударения в словах правильно ставили. Не говоря уж об артистизме, интонациях и т.п. Мне чаще всего ухо режет. А иногда и просто тембры голосов совершенно не созвучны с оригиналами, так что для меня сабы - самый лучший вариант, заодно и языки вспоминаются.
58875308Если Полина не будет против, мне бы хотелось, чтобы он был в коллекции студии Райдо.
Серёж, думаю, что Инна и остальные не будут возражать, а я ваша давняя поклонница и коллега ещё с Фермы тел) и пр. Так что нам не привыкать сотрудничать!))
Цитата:
Кстати, нашёл этот сериал в HD. Можно будет и тебе поправить раздачку, сделав правильные рипы.
Перераздавать ничего не хочу - комп не резиновый!))
Озвучки у нас в большей части "не фонтан", особенно в плане грамотности произношения, так и хочется большинству релиз-групп орфоэпический словарь подарить,
Именно! И словарь ударений! У нас они есть! Полина дала согласие и мы его берём. Ленточка, HD мы сами сделаем. Только бы совпало по таймингу. А тебе нужно эту раздачу переделать, чтобы стороны кадра были кратны 16...
и сериал действительно приятный. От себя повторю просьбу помочь сделать сэмпл, я тоже не могу, у нас эти торрент сайты закрыты. 
, и любят смотреть хорошее кино! 
