Камера 211 / Celda 211
Страна: Франция, Испания
Студия: La Fabrique 2
Жанр: криминал, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:52:41
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Немахов
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Дэниэл Монсон / Daniel Monzón
В ролях: Карлос Бардем, Луис Тосар, Альберто Эмманн, Антонио Ресинес, Марта Этура, Маноло Соло, Феликс Куберо
Описание: Хуан Оливер устраивается работать охранником в тюрьму. Накануне своего первого рабочего дня он приходит туда, чтобы заранее узнать все подробности службы. Двое его коллег показывают Хуану блок для особо опасных преступников, в котором сейчас проходят строительные работы. Они сообщают, что работа здесь не из легких, и рассказывают об Апаче, местном осведомителе. Внезапно на Хуана Оливера обрушивается часть потолка. Мужчина получает удар по голове и теряет сознание. Охранники относят его в незанятую камеру 211, чтобы попробовать привести в чувство. Но, как назло, именно в этот момент вспыхивает мятеж в корпусе, где содержат самых опасных преступников. Коллеги Хуана подло сбегают, оставив его на волю разбушевавшихся преступников. Когда Хуан приходит в себя, то быстро понимает: если он хочет спасти свою шкуру, ему придется притвориться заключенным.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: французская аудиодорога.
Добавлено: русские аудиодороги, дубляж и Немахов. Меню изменено.
Сэмпл
Бонусы: нет.
Меню: статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps |
дубляж
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps |
Немахов
Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.38 Gb ( 4 588 344 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:52:41
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Francais
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки