Gahan Dave · 06-Апр-13 16:50(12 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Апр-13 19:27)
Мы и я / The We and the IСтрана: Великобритания, США, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2012 Дистрибьютор: «Новый Диск» Продолжительность: 01:39:38 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мишель Гондри /Michel Gondry/В ролях:
Майкл Броди, Тереза Л. Ривера, Рэймонд Делгадо, Джонатан Ортиз, Джонатан Скотт Уоррелл,
Алекс Барриос, Лейдичен Карраско, Меган Мерфи, Ченкон Карраско, Джейкоб КарраскоОписание:
Сюжет фильма строится вокруг поездки на школьном автобусе 35 детей.
Все они переносятся в разные временные эпохи.
Какова будет их реакция, как изменятся взаимоотношения в такой необычной ситуации?Дополнительно:
- АнонсыВозраст:18+Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps Субтитры: Russian
DVDInfo
Size: 6.11 Gb ( 6 405 764 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:39:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:02:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:02:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:01:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:02:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 :
Play Length: 00:02:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length: 00:02:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:01:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:02:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты с сабами
Раздаю до первых 5-ти скачавших, на раздачи не возвращаюсь...
должен признать, это первый лицензионный диск с исключительно субтитровым переводом, который я вижу в своей жизни спасибо за релиз
ИМХО, Гондри очень интересно начинал свой творческий путь
а потом стал снимать все более слабые ислабые картины
что получилось в случае The We and the I, мне пока неизвестно
но буду надеяться на лучшее!
ZVNV
так кастумных с субтитрами полно
я и сам перевожу немного
и у меня тоже есть релизы только с субтитрами но наивная вера издателей из "Нового Диска" в то, что отечественная публика нормально примет почти двухчасовой (!!!) фильм, пусть и на английском (который многие более-менее нормально знают или, хотя бы, понимают), только с субтитрами... поражает!
Мишель Гондри - большой мастер хэндмейдных визуальных фантазий, его видеоклипы удивительны и волшебны, но полный метр, к сожалению - не его жанр. Как проводник тончайших психологических конструкций сценарного гения Чарли Кауфмана, Гондри, конечно, был хорош и местами даже фееричен, но дальше уже был путь под откос. В "Науке сна" беспомощность диалогов и тотальный инфантилизм компенсировались наличием Шарлотты Генсбур и кратковременными психоделическими просветлениями на фоне чудесной музыки. "Перемотка" была уже полностью безобразна, но идея у фильма была мощной - спасти кинематограф смогут только наивные энтузиасты, изобретающие велосипед заново. О "Зелёном шершне" мы, пожав плечами, тактично умолчим. В "Мы и Я" Гондри забрёл в какую-то совершенно чужеродную для себя область, возможно пробуя себя как режиссёра на прочность. Стремление к прогрессу как бы радует, но смотреть на это уж больно невыносимо. Идея фильма считывается легко и сразу уже из названия - постепенное прорастание индивидуальности ("Я") из коллективного бессознательного ("Мы"), но полтора часа бесконечной подростковой словесной пурги, в итоге, не вызывает ничего кроме недоумения и даже некоторой неловкости. С ужасом жду "Пену дней", ведь придётся смотреть, как ни крути.
