Наши лучшие каникулы / Nos plus belles vacances (Филипп Леллуш / Philippe Lellouche) [2012, Франция, мелодрама, комедия, семейный, HDRip] AVO (Владимир Штейн)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5018

semiramida1970 · 04-Апр-13 21:13 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Апр-13 21:27)

Наши лучшие каникулы / Nos plus belles vacances
 Страна: Франция
Жанр: мелодрама, комедия, семейный
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:32:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Штейн
Монтаж и сведение звука: Александр Рыбаков, alex81
Субтитры: нет
Режиссер: Филипп Леллуш / Philippe Lellouche
В ролях: Жерар Дармон, Жюли Гайе, Филипп Леллуш, Ванесса Демуи, Кристиан Вадим, Жули Бернар, Ален Дуте, Николь Кальфан, Жакки Берруайе, Эдвин Пено
Описание: Лето 1976 года. Переживающая непростой период семья с двумя детьми отправляется провести самые жаркие летние дни к морю в Бретань. Там взрослым предстоит попытаться наладить свои отношения, а дети встретят первую любовь...
Сэмпл: http://multi-up.com/850541
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304), 1655 kbps avg, 24 fps, 0.32 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

05266

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

05266 · 04-Апр-13 23:23 (спустя 2 часа 10 мин.)

RomanRusakov писал(а):
58703790озвучка ужасна
Вы правы. У Штейна всегда так. На скока я знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

SPtrue

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 100

SPtrue · 05-Апр-13 12:18 (спустя 12 часов, ред. 06-Апр-13 16:10)

На диктофон записывал, что ли.
Вот такие вот авторские переводчики...
Даже во время дешевого звукового оборудования они не могут сделать нормальное качество...
[Профиль]  [ЛС] 

Bezbod

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 6

Bezbod · 05-Апр-13 21:45 (спустя 9 часов)

Где можно достать французскую аудиодорожку?
[Профиль]  [ЛС] 

out_live

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 172

out_live · 10-Апр-13 14:16 (спустя 4 дня)

зачем в 12 снимать про 76, тогда уж лучше про 812.
[Профиль]  [ЛС] 

barabos

Стаж: 16 лет

Сообщений: 78

barabos · 21-Апр-13 22:55 (спустя 11 дней, ред. 01-Май-13 21:44)

05266 писал(а):
58703887
RomanRusakov писал(а):
58703790озвучка ужасна
Вы правы. У Штейна всегда так. На скока я знаю.
SPtrue писал(а):
58709018На диктофон записывал, что ли.
Вот такие вот авторские переводчики...
Даже во время дешевого звукового оборудования они не могут сделать нормальное качество...
Качество звука у Штейна конечно не на высоте, но вполне поддаётся обработке. Всё дело в наличии свободного времени, в охоте и в терпении.
А фильм хороший, мне понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

Eyes Wide Open

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 123

Eyes Wide Open · 08-Июн-13 21:28 (спустя 1 месяц 16 дней)

Если позволите, выскажусь насчет озвучания.
Автор озвучки ничего никому не должен, т. к. не получает с этого финансового поощрения, в следствие чего ответственность за качество озвучания с автора снимается.
Если Вы считаете, что можете лучше, вместо укора, попробуйте исправить озвучание своими собственными силами и средствами.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2834

snikersni66 · 07-Июл-13 18:10 (спустя 28 дней)

Eyes Wide Open писал(а):
Автор озвучки ничего никому не должен, т. к. не получает с этого финансового поощрения
Это шутка юмора такая? Вообще-то он проф. переводчик и получает за свой переводы деньги. Другое дело что он только переводчик - озвучка не его сильная сторона. Но на то это и авторский перевод, а то что качество звука такое. Ну дак человека в таком возрасте уже не переучить, он уже видимо привык к такому качеству, да и заказчиков это видать устраивает. Так что, тут или смиряемся и терпим или просто проходим мимо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
Loading...
Error