xenzh0 · 06-Ноя-11 16:53(13 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Ноя-12 04:08)
[ENG] Англофикатор для Steins;Gate Название игры: Steins;Gate Год выпуска: 2011 Автор/Разработчик: SGVNTP Тип раздачи: ENG Версия программы: 2.0 (19.9.2011) Требуемая версия игры: любая Язык интерфейса: английский Требуемый язык игры: японский Описание: Перевод игры Steins;Gate на английский.
Переведены все скрипты, интерфейс, часть CG и добавлены субтитры к роликам. Приметки (Tips) остались на японском.
Состав команды переводчиков SGVNTP (Steins;Gate Visual Novel Translation Project): - Antheon
- TiYlER
- Nagato [Tools]
- Reading Steiner [Lead TL]
- Blick Winkel [TL]
- Eggmun [TL]
- Qaenyin [Ed]
- Aelwain [TL]
- pingryanime [TL] *on-hold*
- AnneFrank [Ed] Спасибо им большое. Способ установки:
Скопировать все файлы в папку с установленной игрой (существующие - заменить). Игру придётся запускать с помощью STEINSGATE-patched.exe. Список изменений / названий карт:
Переведены скрипты
Переведены системные сообщения и меню
Добавлены субтитры к роликам
Запрещается раздача игр в архивах, кроме случаев, когда архивирование дает выигрыш более чем в 500 Мб, либо -30% от оригинальной раздачи.
При этом запрещены раздачи в мультиархивах. Если есть большое уменьшение размера, то содержимое мультиархива необходимо упаковать в один архив.
В пункте "Дополнительная информация", обязательно должен быть скриншот архива, показывающий структуру файлов в корневой папке, спрятанный под спойлер!
ХЕЛП, установил игру, патч, носд, потом енг патч, запускаю через апплокаль, нажимаю старт и черный экран в игре и ничего больше, можно только выйти из игры
п.с. устанавливал не через апплокаль
ОС Windows 7 Ultimate x64
За исключением пары моментов язык в игре довольно простой, так что, думаю, справитесь быстрее
Заодно получите стимул выучить английский
+1
Не считая псевдонаучных лекций от Крис, там вообще в основном треп не о чем.
Я хотела бы не англофицирующий патч, а патч, разрезающий игру пунктиром раз в 5 хД
Ставил на игру из единственной раздачи на трекере.
Выкидывает из игры с эррором:
- при выходе из начатой игры в главное меню
- при попытке войти в Tips (как из меню, так и с начатой игры) Кстати, обновите патч: http://www.vn-meido.com/k1/index.php/topic,1060.495.html
Ура заработало! Вопрос. Почему русификаторы игры (а проектов таких несколько в сети)
не возьмут за основу этот проект.
И уже английский будут переводить на русский, да и с файлами будет все намного проще. Подскажете им? ) Вопрос!, дошел до того момента в игре когда от меня нечто требуется.. Move your cursor to the right
(or press the P key) to bring up cell phone
and call the Microwave Ophone (Temp) Правую клавишу мыши нажимал, клавишу Р на клавиатуре жал и никакого толка.
Подскажите что надо сделать?
Можете подсказать, чем перехватывать текст с игры, дабы закидывать его в переводчик (знания английского плачевные -_-) Пробовал с помощью AGHT, но что то не получается...
все нашел). если кому вдруг надо, то могу в кратце объяснить. Игру скачали, локаль настроили все пофиксили и т.д. Скачиваем программку AGTH, ставим в любую удобную папку. Создаем ярлык для этой программы, и заходим в его свойства. Поле объект должно выглядеть примерно так C:\Users\Kira\Desktop\agth\agth.exe /c /HAN4:1C@49DA36 /pnSTEINSGATE-patched.exe у вас возможно иначе(в зависимости от расположения программы, и названия .exe файла игры), но обязательно должно быть это /c /HAN4:1C@49DA36 /pn. Сначала запускаем игру, потом AGTH с созданного нами ярлыка. Должно все работать(на ENG версии пашет). Насчет совместимости с другими играми не уверен.
