|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
05-Мар-13 21:37
(11 лет 7 месяцев назад)
mBibonga
большое спасибо за перевод.
с возвращением,вас тут долго не было и сильно не хватало
*************
если у кого есть описание и перевод описания второй серии 3 сезона ..скиньте пожалуста чтоб вставить в шапку
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8669
|
LegendKiev ·
07-Мар-13 17:15
(спустя 1 день 19 часов)
B}l{иl{,
Сэмпл недоступен. Перезалейте, пожалуйста.
Цитата:
Blakes.7.3x01.Aftermath.dvdrip.xvid.txt 74.11 KB (75889)
Почему субтитры в формате txt?
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
08-Мар-13 08:24
(спустя 15 часов, ред. 08-Мар-13 17:46)
LegendKiev
все проигрыватели его проигрывают как сабы,в след раз поменяют на srt
ps
иперезалил сэмпл
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
08-Мар-13 11:35
(спустя 3 часа)
Весь женский пол (если здесь такие есть) С праздником 8 марта!
Сезон 3. Серия 2. "Демонстрация силы" -=эфир 14.01.1980=-
скрытый текст
Прибыв на борт "Освободителя", Диана и Эйвон попадают под арест солдат Федерации во главе с капитаном Дель Таррантом, который заставляет Эйвона передать им контроль над Зеном. Им удается ускользнуть и впоследствии Эйвон узнает, что остальные члены экипажа обнаружены, но находятся в разных местах. Вскоре, двоих охранников-федералов находят убитыми, а капитан оказывается на самом деле агентом сопротивления, выдающий себя за офицера Федерации. Он помогает Эйвону вернуть контроль над "Освободителем". В это время, в другом месте, тяжело раненый Вила оказался на планете Ченга, где его освобождает от дикарей группа охотников, называемая "хайтеки". На базе "хайтеков" Вила встречается с Кэлли и Севеланой. Но оказывается, что "хайтеки" создают из людей банк органов.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=3332
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
08-Мар-13 18:55
(спустя 7 часов, ред. 08-Мар-13 18:55)
mBibonga
СПАСИБО!!!!!!!!!!
добавлена 3 серия и сабы от ната,для второй серии заменены на сабы отmBibonga
если кто может можно описание для 3 серии-спасибо!
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
08-Мар-13 23:29
(спустя 4 часа)
B}l{иl{
А зачем заменять? Те были плохими что ли? Просто оставь два варианта, люди же старались...
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
09-Мар-13 09:48
(спустя 10 часов, ред. 09-Мар-13 09:48)
Garic-Che
для 1 серий поменял тхт на срт
для второй нотабеной на mbibonga вариант-
его вариант лучше.
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
09-Мар-13 21:18
(спустя 11 часов)
Откуда знаешь что лучше? Я просто не проверял ни тот ни другой, просто мельком пробежался по сабам, но если у тебя есть аргументы в пользу того какой лучше поделись. Это же просто два разных варианта перевода, оба имеют право на существование =)
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
10-Мар-13 15:28
(спустя 18 часов)
Garic-Che
ну как бы сказать...
те кто переводят на ноте у них будет своя раздача с нотабеноидным переводом..
+если выбирать из 2 зол  я выбиру известное
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
11-Мар-13 12:42
(спустя 21 час, ред. 11-Мар-13 18:37)
От " более известного зла": 
Сезон 3. Серия 3 "Вулкан" -=эфир 21.01.1980=-
скрытый текст
Экипаж "Освободителя", в поисках места для своей оперативной базы и добровольцев приблизился к планете Обсидан, достопримечательностью которой был большой вулкан посреди планеты. Дейна с Таррантом высадились на поверхность для вступления в контакт с местными жителями, исповедующими пацифизм. Местные жители, по непонятной причине находящиеся, не смотря на свое стратегическое положение, в полной независимости, отказывают предоставить место для базы, а некторые из них связываются с боевой группой Севеланы и помогают ей захватить посланников. Севелана разрабатывает свой, как всегда, коварный план - захватить экипаж "Освободителя", сам корабль и получить полный контроль над Обсиданом. В процессе исполнения своего плана в её власти оказывается даже сам Орак.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=3332
На этом всё (по крайней мере пока). "Нотабеноиды" переводят старательно и довольно качественно, поэтому не буду тратить зря свое время. Надеюсь, их до конца "Семерки" хватит.
У меня еще есть фильм о фильме (так сказать 0 эпизод 3 сезона). Тут его планируют выкладывать?
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4395
|
Мосенька ·
12-Мар-13 10:04
(спустя 21 час)
B}l{иl{
Перезалейте,пожалуйста,постер и скриншоты.Они не отображаются.
И замените сэмпл,он у вас в формате mp4,а серии - в avi.
 Как сделать сэмпл
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
13-Мар-13 12:29
(спустя 1 день 2 часа)
B}l{иl{, описание остальных серий 3 сезона. Правда, сам я их еще не смотрел... Надеюсь, запала "нотабеноидов" хватит, чтобы закончить этот сезон. А может быть и последний...
В принципе, могу при случае сделать описание и на 4 сезон.
Сезон 3, серия 4, "Рассвет богов"
скрытый текст
Возбужденный любопытством к аномальной черной дыре, которая не перехватывает рентгеновское излучение, Орак забирает на себя управление "Освободителем" и направляет корабль в дыру. В полной уверенности, что им всем грозит смерть, экипаж всеми силами старается остановить Орака и внезапно оказывается в темной пустоте. Келли ментально вступает в контакт с мифическим Таарном. Вила выходит на разведку и обнаруживается, что их корабль попал на кладбище космических кораблей. В скором времени на них нападает машина которая, по словам Орака, кормится Херкуланиумом из которого состоит большая часть корпуса "Освободителя". Остальные члены экипажа узнают, что на самом деле они находятся на искусственной планете Крендор. Вскоре они попадют в плен к человеку по имени Халиф, на которого они должны работать в качестве рабов. Между тем Калли забирает таинственный Таарн, который хочет поделиться с ней властью над Вселенной.
Сезон 3, серия 5, "Урожай Кайроса"
скрытый текст
Севелана в очередной раз пытается устроить засаду и захватить "Освободитель", но Тарранту удается, предугадав ее тактику, перехитрить её. Неожиданно некий Ярвик, строительный рабочий, выступает против некомпетентности Севеланы, заявляя, что обладает отличной интуицией для охоты на таких людей, как Таррант. Заинтригованная Севелана позволяет ему попробовать. В это время Таррант решает совершить рейд на грузовое судно Федерации, перевозящее ценные Кайропанские кристаллы, и попадает прямиком в ловушку Ярвика, который захватывает "Освободитель". Впечатленная таким результатом Севелана назначает Ярвика командовать "Освободителем", но тот отказывается, желая лишь одного - получить шанс один на один убить Тарранта, с которым его связывают старые счеты. Оставшийся на Кайросе, с экипажем "Освободителя", Эйвон вскоре находит древний, почти не действующий, пространственный модуль, который даёт единственный шанс на спасение. Онако, сначала нужно одолеть Ярвика и целый улей гигантских жуков, которыми питаются Кайропанцы.
Сезон 3, серия 6, "Град на краю Мира"
скрытый текст
Прибыв к планете Кизам, Таррант отправляет Вилу на контакт, который должен снабдить их кристаллами, необходимыми вооружению "Освободителя". Но как только Вила оказывается на планете, он попадет в лапы известного преступника "Байбана Мясника" и его подельника Керрила. Они притаскивают Вилу к руинам древнего города, где он должен открыть для них неподдающиеся двери которые, по славам местного аборигена Нори "ведут из этого мира в другой", а по мнению Байбана просто - к огромным сокровищам. У Вилы получается открыть эту дверь и когда они с Керилом проходят через нее, то с помощью транспортера материи оказываются в каюте древнего корабля. Наконец они обнаруживают, что корабль приземлился в мире, подобному Раю, а транспортное устройство сконструировано таким образом, чтобы обитатели Кизама смогли однажды колонизировать её. Позже Нори сообщает Виле, что он исполнил пророчество, в котором было сказано, что путь его народу сможет проложить лишь "интуитивный" человек.
Сезон 3, серия 7, "Дети Аурона"
скрытый текст
Севелана провоцирует появление смертельной эпидемии на Ауроне, мире Келли, чтобы заманить туда "Освободитель". Келли получает от своей сестры Зельды психический сигнал бедствия и отправляется вместе с "Освободителем" на помощь. А Севелана в это время пытается использовать Ауронскую технологию клонирования, чтобы создать своих клонов.
Сезон 3. серия 8, "Слухи о Смерти"
скрытый текст
На Земле Эйвон позволяет арестовать себя и посадить в тюрьму на пять дней. Эта сложная схема задействуется для того, чтобы подобраться поближе к продажному федеральному следователю Шринкеру, который по его мнению убил свою бывшую любовницу Анну Грант. Со спасением Эйвона, они похищают Шринкера, который рассказывает им, что настоящим убийцей Анны может быть другой агент - Бартоломео, который по приказу Севеланы внедрился в преступную сеть Эйвона. Эйвон узнает, что этот человек назвался ему Ческу. В то же время, в новый президентский дворец Севеланы проникли силы сопротивления во главе с Сулой, женой Ческу, которая предает его и убивает. ри выслеживании Севеланы Эйвон встречает сильное сопротивление и узнает, что определенное лицо может быть совсем не мертвым, как он думал.
Сезон 3, серия 9, "Саркофаг"
скрытый текст
"Освободитель" проходит мимо заброшенного инопланетного корабля. Эйвон, Вила и Калли телепортируются на него для изучения. Там они обнаруживают труп и странный артефакт. Случайно запустив систему самоуничтожения, они спешно возвращаются на "Освободитель", прихватив артефакт с собой. Это устройство обозначает свое некое "призрачное пристуствие" и захватывает разум Келли, повредив при этом Зена и Орака и опустошив энергетические системы. Остальные члены экипажа изо всех сил стараются противостоять духу, захватившему Калли. Им нужно срочно найти способ, как уничтожить этот объект прежде, чем он поработит их всех.
Сезон 3, серия 10, "Ультра-мир"
скрытый текст
Калли попадает на таинственную искусственную планету, остальные члены экипажа отправляются за ней. Они обнаруживают мир, состоящий из одного суперкомпьютера, который очищает разум нарушителей и использует их бездушные тела как прислугу или пищу. Единственная надежда на свободу, это Вила, которого оставили на "Освободителе" присматривать за Ораком.
Сезон 3, серия 11, "Молох"
скрытый текст
"Освободитель" преследовал на границе известного пространства корабль Севеланы, когда внезапно корабль Севеланы исчез. В последствии они обнаружили, что она скрылась за невидимым экраном, которым была окружена планета Сардос, жители которой владеют передовой технологией репликации. Тарранту и Виле удалось проникнуть на планету, телепортировавшись на борт грузового корабля, пилотируемого пьяным экипажем беглецов. Однако Севелана прибыла туда по приглашению руководителя сектора Гроза, который планирует сделать копию крейсера Севеланы для военного флота. Хорошей новостью для Севеланы стала скорость обучаемости Гроза, а плохой то, что неожиданно он оказался служащим таинственной разведки "Молох", у которой имеются собственные планы по восстановлению Федерации.
Сезон 3, серия 12, "Наблюдая Смерть"
скрытый текст
Планеты Тил и Вендор втянуты в бесконечную войну, в которой сражения решают периодические битвы один-на-один представителей обоих миров. Их поле битвы, это компьютерная симуляция на нейтральной планете, которая транслируется по всей галактике в виде популярного развлечения. На "Освободителе" Вила убеждает остальных настроиться и посмотреть последний бой. При просмотре Таррант обнаруживает, что один из бойцов его брат Дита - опытный стрелок, который выступает от имени Тила. Когда Эйвон узнает, что Севелана выбрана в качестве независимого судьи, начинает подозревать нечестную игру и Таррнат пытается предупредить Дита. Им нужно выяснить, насколько Севелана фальсифицировала сражение, пока не стало слишком поздно.
Сезон 3, серия 13, "Терминал"
скрытый текст
Без объяснения, Эйвон следует ряду тайных сообщений с искусственной планеты Терминал - закрытый 400 лет назад эксперимент по изучению ускорения эволюции жизни на Земле. По пути "Освободитель" проходит через странные облака жидкостных частиц, которые начинают проедать его корпус. По прибытию на Терминал, Эйвон, отказавшись от любых объяснений, в одиночку опускается на планету. Таррант с Калли быстро следуют за ним. Эйвон добирается до подземной базы, где его захватывают охранники, но он убегает и в восстановительной камере находит Блейка. На орбите Вила с Дейной борются с "Освободителем", который начинает разваливаться. На планете Эйвон обнаруживает, что за всеми этими посланиями стоит Севелана, все еще желающая заполучить "Освободитель". Она соглашается обменять Блейка на "Освободитель", не зная, что корабль уже обречен. Однако и Эйвон не знает, что Блейк, которого он встретил, всего лишь иллюзия. После предательства Севеланы все раскрывается, но она успевает получить контроль над "Освободителем". И когда Севелана пытается сбежать при помощи телепортации "Освободитель" взрывается....
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
14-Мар-13 08:38
(спустя 20 часов, ред. 14-Мар-13 08:38)
mBibonga
спасибо
+нотазакрылась:-)в плане перевода
наверное обидель
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
14-Мар-13 10:43
(спустя 2 часа 4 мин.)
B}l{иl{, всегда пожалуйста.
А к "Нотабеноидам" попробуй, обратись лично. Ты, наверное, с ними не связывался? Они нормально переводят. Надеюсь, осилят уже все до конца. Тебе нужно с ними связаться и в качестве переводчиков писать их, а не абстрактный "нотабеноид". Люди же работают, а не сайт.
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
14-Мар-13 12:41
(спустя 1 час 57 мин.)
mBibonga
Истина! я об этом еще на первой странице этой темы писал! Но меня не услышали...
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
14-Мар-13 17:24
(спустя 4 часа)
Мосенька
странно у меня с нескольких компов в разных местах скрины видны
по поводу сэмпла перезалью
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8669
|
LegendKiev ·
27-Мар-13 23:52
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
01-Апр-13 23:26
(спустя 4 дня, ред. 06-Апр-13 11:38)
|
|
|
|
Гун
Стаж: 17 лет Сообщений: 125
|
Гун ·
06-Апр-13 10:03
(спустя 4 дня)
А планируется ли перевод 4 сезона?
|
|
|
|
Гун
Стаж: 17 лет Сообщений: 125
|
Гун ·
14-Апр-13 08:23
(спустя 7 дней)
Понятно. Удачи Вам в вашем благородном деле)))
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
14-Апр-13 14:57
(спустя 6 часов)
А вот отредактированные субтитры к 12 серии 2-го сезона от Hades Wench: http://garic-che.narod.ru/Blakes7/Season2/2x12r.srt
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
01-Май-13 12:01
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
04-Май-13 12:27
(спустя 3 дня, ред. 04-Май-13 12:27)
Hades Wench - спасибо за перевод и работу.
Garic-Che
спасибо за коррекцию субтитров.
Новая серия боавлена субтитры заменены!
всем ещё раз спасибо
|
|
|
|
KusachiySobak
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
KusachiySobak ·
22-Июн-13 15:19
(спустя 1 месяц 18 дней)
Планируете ли продолжать переводить 3-ий сезон?
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
26-Июн-13 21:06
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
26-Июн-13 21:14
(спустя 7 мин.)
jedi_katalina
Not Ginger
спасибо за перевод .сегодня завтра добавлю и обновлю информацию
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
27-Июн-13 07:17
(спустя 10 часов, ред. 27-Июн-13 07:17)
А меня тут не любят =) Даже моего имени среди переводчиков в названии не числится =) Ну ничего, мне на самом деле плевать, просто подметил =)
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
27-Июн-13 12:16
(спустя 4 часа)
Garic-Che
Garic-Che
вас тут любят.
вы тут есть - где про перевод 2 сезона.
+ меня нигде нет - я и вы это нотабенойд
вынесу в шапку
|
|
|
|
syslim
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
syslim ·
29-Июн-13 23:32
(спустя 2 дня 11 часов)
Благодарю всех за перевод и очень надеюсь, что его доведут до конца. После TOS (я сама удивилась, что мне ТАК понравилось) захотелось что-то еще классических фантастических сериалов, а этот хвалили.
А вот про этот сериал, никто ничего не знает? "Сапфир и Сталь" (Sapphire & Steel -1979-81)
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1775
|
obtim ·
30-Июн-13 11:48
(спустя 12 часов)
syslim писал(а):
59907584А вот про этот сериал, никто ничего не знает? "Сапфир и Сталь" (Sapphire & Steel -1979-81)
Давно есть субтитры на русском. Попробую выложить на днях на трекере.
|
|
|
|
