sadddd писал(а):
58263431Может кто поможет, в первом сезоне Матвиенко пела песню "Ой верше мій, верше", я украинский отлично понимаю, но бывает, что некоторые слова ставят в ступор, как переводится слово "верше"? Я знаю только похожее на это слово "вірші" - стихи.
"Ой верше, мій верше,
Мій зелений верше..."(текст песни на лемкивском диалекте (Карпаты) )- "верше" (обращение), от слов "верх", "верхівка, верхів'я" - верхушка, вершина (здесь горы, холма), как, например, говорят "пане" если обращаются к какому-нибудь пану
