ВремяПриключений / ПораПриключений / AdventureTimewith Finn & JakeСтрана: США Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения Продолжительность: ~00:22:45 Год выпуска: 2011-2012 Перевод:Профессиональный (дублированный)CartoonNetwork Русские субтитры: нетРежиссёр: Ларри Лэйчлитер / Larry Leichliter Описание: Пора Приключений - американский анимационный сериал, созданный Пендлтоном Вордом. Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн - 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк - лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. Благодарности: Большое спасибо за звук afedrenkv.Релиз:Качество: WEB-DL 720p by:BS Формат: MKV Видео: AVC, 1280x720, 23.976 fps, 4 142 Kbps Аудио: AC3, 48 kHz, 2 channels, 192 kbps - DUB [CartoonNetwork] Аудио 2: AAC, 48 kHz, 2 channels, 160 kbps - ENG [Оригинал] Субтитры: нетВсе раздачи мультсериала
Список серий:
01a.Конкурс Красоты / Conquest of Cuteness 01b. Мартурии де Салютамус / Morituri te Salutamus 02a. Воспоминание Воспоминания / Memory of a Memory 02b. Убойщик / Hitman 03a. Слишком молода / Too Young 03b. Чудовище / The Monster 04a. Застывшие / Stilll 04b. Битва Волшебников / Wizard Battle 05a. Приключение Фионны и Пирожка / Fionna and Cake 05b. Что пропало? / What Was Missing 06b. Фрики / The Creeps 07a. Плохо и ещё Хуже / From Bad to Worse 06a. Яблочный Вор / Apple Thief 07b. Красоляндия / Beautopia 08a. Тебя никто не слышит / No One Can Hear You 08b. Джейк против Ми-Мяу / Jake vs. Me-Mow 09a. Спасибо / Thank You 09b. Новые Границы / The New Frontier 10a. Зашифрованные Тайны, Часть 1 / Holly Jolly Secrets, Part 1 10b. Зашифрованные Тайны, Часть 2 / Holly Jolly Secrets, Part 2 11a. Шкаф Марселин / Marceline's Closet 11b. Бумажный Пит / Paper Pete 12a. Мой Путь / Another Way 12b. Принцесса-Призрак / Ghost Princess 13a. Папин Замок / Dad's Dungeon 13b. Адское Пламя / Incendium, Part 1
Подробные технические данные
General Unique ID : 176222703095799227659533834908948479112 (0x849342115AB588118248CB2719DFBC88) Complete name : G:\Раздачи\Adventure.Time.Season.3.2011-2012.WEB-DL.720p.DUB.ENG\Adventure.Time.S03E10.Holly.Jolly.Secrets.WEB-DL.720p.DUB.ENG-BS.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 728 MiB Duration : 22mn 37s Overall bit rate : 4 498 Kbps Encoded date : UTC 2013-02-19 11:39:24 Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.1 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 2 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22mn 37s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 37s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 31.1 MiB (4%) Title : DUB [Cartoon Network] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 22mn 37s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : English Default : No Forced : No
Извиняюсь, но так как проделанная вами работа очень мне понравилась, напрашивается вопрос. Будете ли вы делать 4 и 5 сезон в таком же качестве и переводе?
Девочка. Фин с Джейком все время говорят "она" "её"...
В русском переводе вообще кошмар творится. Скажем, в серии "Сон в дождливый день" Финн просит Джейка представить, что БИмО придумал новую игру и что у него новые батарейки =) Официально БИмО пола не имеет
все больше убеждаюсь, что лучше всего смотреть в оригинале, и даже без русских титров. хотя картуновский перевод мне нравится, они часто попадают в точку. например, игра слов ice/nice king - снежный/нежный король лучше, чем буквальный ледяной/хороший король. Да, наверно Бимо - бесполый многополый) Замечала, иногда ее называют малышкой. Меня сбила с толку серия "Бимо НУАР". Таинственный детектив, курица-помада Лорейн и все такое. А в другой серии Бимо тоже отчаянно фантазировала, пила чай, беседуя со своим отражением в окне. так что уже не заморачиваюь по этому поводу, это бесполезно))
aimami
В баню оригинальный перевод. Я люблю голоса нашей озвучки и люди которые благодарят автора здесь так же любят нашу озвучку. Так что пожалуйста, не ломайте кайф мне и окружающим.
Начальная картинка заставки с бомбами как бы намекает на постапокалиптическую постядерную страну со всякими зверями-мутантами. Постоянные отсылки к этому - полуразрушенные небоскребы, машины итд. А выжившие люди превратились в подземных ихтиандров. "Кто же ты Съюзи?".
...
Занятный сериал! И киндерам и взрослым
Отдельное спс автору за качественный рип.
Но во втором эпизоде оказывается, что мальчик (когда его называют "he") 
