|
|
|
olgerd
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 97
|
olgerd ·
27-Окт-07 21:01
(17 лет назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
gena1965, когда загружаете торрент, появляется список всех файлов, которые можно загрузить. Выбирайте нужные, поставив напротив них галочки.
|
|
|
|
Yumi
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
Yumi ·
04-Ноя-07 00:32
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
angeldevil666
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
angeldevil666 ·
09-Ноя-07 09:48
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Уфффффф... Всё - скачал!!! УРА!!! Теперь помогу раздавать.
Спасибо большое!
Незнаю, мне очень удобно в сериях!!!
Ещё раз ОГРОМНОЕ - ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО автару!!!
|
|
|
|
mirro85
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
mirro85 ·
18-Ноя-07 19:21
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
жаль нет группировки по сезонам, было бы удобнее
и еще эта слепленность серий снижает варианты выбора для скачки ((
|
|
|
|
wolff76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 318
|
wolff76 ·
21-Ноя-07 02:40
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
в 44й серии звук у всех рассинхронизирован или только мне не повезло?
|
|
|
|
mirro85
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
mirro85 ·
28-Ноя-07 01:51
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
wolff76, всем не повезло )))
если позволяет плеер, то можно сместить аудио поток
к примеру, в Crystal Player сочетанием клавиш Shift+Left нужно сместить на -2000 мс
|
|
|
|
wolff76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 318
|
wolff76 ·
29-Ноя-07 13:05
(спустя 1 день 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
54я серия колотая  можно как-то пофиксить? невозможно промотать, поставить на паузу, плеер не может определить время, fourcc в качестве кодека показывает какой-то мусор - "яяяя"
|
|
|
|
rigida
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
rigida ·
01-Дек-07 07:32
(спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
огромное спасибо за сериал!
давно таких эмоций не вызывала синематика
|
|
|
|
Мэсса
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2374
|
Мэсса ·
02-Дек-07 11:59
(спустя 1 день 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
54 серия битая.....можно как-нибудь перезалить её....потому что без звука смотреть не возможно......
|
|
|
|
mnxzpowq
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
mnxzpowq ·
05-Дек-07 16:01
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Досмотрел сериал до конца
Даже не знаю что сказать,,
Как то груснтно на душе стало ;(
Честно говоря - КОНЦОВКА СОВЕРШЕННО НЕ ПОНРАВИЛАСЬ!
Ждал свадьбы )
|
|
|
|
torrentdown
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
torrentdown ·
15-Дек-07 18:15
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
перевод просто ужас! лучше вообще не качать!
|
|
|
|
Sienna
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 443
|
Sienna ·
16-Дек-07 04:17
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, перевод просто чудовищный, постоянно перевирает смысл слов и фраз, молчит когда герои говорят, говорит то, чего нет и тд. Но что делать? Не смотреть нельзя)) Я бы с удовольствием с субтитрами посмотрела, но где ж их взять (( Так что смотрю, преодолевая отвращение к переводчику ))
|
|
|
|
The_Cute_Little_Dead_Girl
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
The_Cute_Little_Dead_Girl ·
17-Дек-07 23:50
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
если честно...то мну больш понравилось UK queer as folk, нежели американская версия....а вам как?
|
|
|
|
Мэсса
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2374
|
Мэсса ·
19-Дек-07 00:36
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
А я просто безума от американской версии...Просто идеальный актёрский состав....мой любимый Гейл Харольд...это наверное одна из весомых причин смотреть..именно американскую версию...потому что он просто великолепен.....конечно для сравнение нужно посмотреть две версии....но меня лично английская версия не впечатлила...возможно потому что я смотрела её после того как начала смотреть американскую.......
После просмотра последний серии(американская версия) стало как-то грустно...и непонятно тяжеловато на душе......хотя наверное так всё и должно было закончится...но всё равно..тем кто смотрел весь сериал..все 83 серии...тяжело это принять....особенно после того как как создатели обнадёжели нас в предпоследних сериях...это было мощно....хотя создатели поступили мудра....они оставили место для фантазии...там нет чёткой точки...каждый может додумать за себя..что было дальше...может он и вернётся...а может и нет....пусть я и склоняюсь больше ко второй версии.....это не означает что это так.......
|
|
|
|
Sienna
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 443
|
Sienna ·
19-Дек-07 03:14
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я попыталась английскую версию посмотреть, но это совсем не то, там актеры никакие. А американскую стала смотреть только из-за Брайана, очень обаятельный парень)) Мы с подругой от него без ума ))
|
|
|
|
mirro85
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
mirro85 ·
19-Дек-07 20:16
(спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод ужасный, согласен ))) Никто не хочет, видимо, переводить фильмы гей-тематики профессионально, как для показа по тв-каналом
примеры говноперевода, из того что вспоминается и замечены сразу:
самая первая серия, сцена на крыше родильного дома
---в оригинале слова Майкла должны быть что-то вроде: Почему я всегда Лоис Лейн?
перевели: Почему я всегда на вторых ролях?
и еще где-то, слова Бена:
в оригинале: Я вич-позитивный.
перевод: я согласен
клиника )))
что касается концовки, еще не видел, но что Вы хотите, драма...
|
|
|
|
Мэсса
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2374
|
Мэсса ·
20-Дек-07 00:57
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
mirro85
Да перевод ужасный конечно....но привыкаешь... после 83 серий слух так уже не режет....но всё равно иногда даже трудно понять чья реплика была...ну хоть так...чем вообще никак...
Насчёт концовки...да особый драмы там нет....там всё достаточно весело и хорошо кончается...всё как говорится,встаёт на круги своя....просто перед этим создатели очень обнадёживают всех...супер хэппи-эндом...но всё происходит...не как в сказки..а как в реальной жизни...конец впринципи очень логичный и в какой-то степени правильный.....в стиле всего сериала...
|
|
|
|
wolff76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 318
|
wolff76 ·
20-Дек-07 13:15
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
отвратительный перевод во 2м сезоне, в остальных вполне ничего, но вот звук регуляно уползающий - это плохо
|
|
|
|
Мяуш
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Мяуш ·
23-Дек-07 20:27
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Огромное человеческое спасибо за эту раздачу! Долгие поиски увенчались успехом благодаря этому топику. Ура-ура-ура!
|
|
|
|
krumos
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
krumos ·
02-Янв-08 05:48
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Уважаемые Модераторы, подправьте же, наконец, жанр сериала! Это ДРАМА, а никакой не триллер. Уже несколько месяцев висит и никто "не видит"!  Что касается режиссера, то он не один на все 5 сезонов, а их там фуева туча, они меняются практически в каждой серии, но это не суть важно - их имена все равно мало кому что говорят.
К слову сказать, сериал очень интересный, я его смотрел года три-четыре назад, приобрел в инет-магазине. Что же до перевода - да, он не идеальный, но по ходу дела увлекаешься сюжетом и перестаешь обращать внимание на огрехи. Я однажды так увлекся, что только в середине серии обнаружил, что забыл переключить дорожку и смотрю фильм на английском, без перевода. 
mirro85
Цитата:
---в оригинале слова Майкла должны быть что-то вроде: Почему я всегда Лоис Лейн?
перевели: Почему я всегда на вторых ролях?
и еще где-то, слова Бена:
в оригинале: Я вич-позитивный.
перевод: я согласен
На перевод слов Бена я тоже обратил внимание, когда смотрел эту серию.  Что же касается Вашего первого примера, то в данном случае вариант перевода вполне оправдан: 99% русскоязычных зрителей не имеют представления, кто такой Лоис Лейн, поэтому им передали основной смысл реплики, который не был искажен. Согласитесь, что Майкл действительно все время "на вторых ролях", а на первых - сами знаете кто. И не забывайте, что одна из главных функций перевода - это передача смысла сказанного, а это далеко не всегда делается дословно, слово в слово.
В общем, не знаю, какое качество фильма именно в этой раздаче, но сериал действительно очень увлекательный, не пожалеете!
Кстати, вопрос к тем, кто видел британский вариант QAF: его вообще стоит смотреть после американского или разочарование неизбежно? А то вот скачал UK-версию и думаю, смотреть-не смотреть...
|
|
|
|
Мэсса
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2374
|
Мэсса ·
04-Янв-08 01:13
(спустя 1 день 19 часов, ред. 04-Янв-08 14:34)
krumos
Да сериал действительно замечательный и ни какой кошмарный перевод картины не портит
На счёт британской версии....меня честно не особо впечатлил этот сериал...это конечно же только потому,что смотреть я его стала,уже после просмотра американской версии(которую я просто обажаю)
На самом деле его можно посмотреть...даже нужно я считаю...чтобы дополнить всю хронологию сериала...ведь американская версия по сути своей вытекла именно из британской верси...но даже не смотря на всё это два совершенно разных сериала...по мне это совершенно другая идиология....главные герои американской версии,хоть и являются протатипами британской версии...это совсем разные люди....Джастин в британской версии получивший имя Натан,мало того,что младше Джастина на 2 года(15 лет)...так его идиология и взгляды на жизнь совершенно отличаются от взглядов Джастина..и по мне совсем не в лучшую сторану....
Британский Брайн-Стюарт,намного жёстче в своих поступках....он представляется как..железный человек...безнравственный и лишённый чувств...в нём непоказанно положительных черт...сострадания,великодушия..это не его..он привык использывать любдей...при других обстаятельствах и идиологии сериала..онстал бы отрицательным персонажем...
Винс в нашей горячо любимой американской версии Майкл...намного больше зависит от Стюарта,чем Майкл от Брайана....Стюарт во многом просто напросто использует Винса(субъективно моё мнение)..для меня он намного слабее и нерешительнее Майкла..
Вся британская версия,несмотря на короткий хрономентаж,намного жёстче американской версии...это выражается во всём в событиях и главным образом в самих главных персонажах.....
Для меня человека,который влюблён в американских героев было тяжелова-то это смотреть...невольно начинаешь сравнивать героев...это делать я не рекомендую потому что ощущение от фильма падает....легче воспринимать его отдельно от американской версии...как совершенно другой фильм..впринципе это так и есть....
Актёры..для меня это ещё одна мука.Мне человеку,который обажает Гейла Харольда(Брайн)было тяжео воспринимать Алана Джонса....Другие актёры тоже меня не впечатлили....
Вот вообщем так...я считаю,что надо посмотреть британскую версию(причём когда есть возможность)...она не длинная в ней всего 10 серий...просто надо филосовски к ней отнестись.....
|
|
|
|
krumos
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
krumos ·
04-Янв-08 01:49
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мэсса
Большое спасибо за ваше резюме. Я обязательно посмотрю британскую версию (по возможности абстрагируюсь от американской) - и доложусь вам, сравним впечатления
И пусть наступивший год будет для вас удачным, а то на аватарке вы почему-то грустная...
|
|
|
|
mirro85
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
mirro85 ·
08-Янв-08 02:28
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
krumos
Цитата:
... Что же касается Вашего первого примера, то в данном случае вариант перевода вполне оправдан: 99% русскоязычных зрителей не имеют представления, кто такой Лоис Лейн, поэтому им передали основной смысл реплики, который не был искажен. Согласитесь, что Майкл действительно все время "на вторых ролях", а на первых - сами знаете кто. И не забывайте, что одна из главных функций перевода - это передача смысла сказанного, а это далеко не всегда делается дословно, слово в слово.
ну для начала Лоис Лейн это ОНА, женщина )))
Перевод этого сериала далек от идеала, поэтому просто рассуждения ради.
Границы весьма условны, но предполагается наличие какого-то определенного базиса у зрителя, уровень погруженности в культуру тех же американцев. Если человек добыл такой сериал, то думаю для него не будет откровением, что Лоис Лейн - это вечная спутница Супермена по комиксам, фильмам, мультфильмам. ))
В таких мелочах теряется атмосфера, детали.
Цитата:
Кстати, вопрос к тем, кто видел британский вариант QAF: его вообще стоит смотреть после американского или разочарование неизбежно? А то вот скачал UK-версию и думаю, смотреть-не смотреть...
я пока американскую версию досматриваю, а британскую только планирую посмотреть
По оценкам других людей, я так понял, британская более реалистичная, в отличие от американской, где много попсоватости, вылизанности, идеализированности. Этакие секси-герои сутками торчат в этом Вавилоне )))) Шоу маст гоу он!
|
|
|
|
enot2626
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
enot2626 ·
13-Янв-08 13:40
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное за сериал! Буду качать обязательно!
Вопрос к тем кто уже скачал: какая скорость, за какое время удалось скачать? (хотя бы примерно)
|
|
|
|
krumos
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
krumos ·
16-Янв-08 02:03
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
mirro85
Цитата:
Границы весьма условны, но предполагается наличие какого-то определенного базиса у зрителя, уровень погруженности в культуру тех же американцев. Если человек добыл такой сериал, то думаю для него не будет откровением, что Лоис Лейн - это вечная спутница Супермена по комиксам, фильмам, мультфильмам. ))
Для меня это явилось полным откровением, видимо, я совсем не погружен в культуру американцев. И возьму на себя смелость предположить (с большой долей уверенности), что у русскоязычных и "русскокультурных" зрителей, добывших этот сериал, погруженность в американскую культуру минимальна и зачастую ограничивается безупречным знанием меню ресторана МакДональдс.  Естественно, речь не идет обо всех без исключения, но тем не менее... 
|
|
|
|
krumos
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
krumos ·
25-Янв-08 03:27
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
alexmilano
А тут модераторы, видимо, вообще не появляются - у них есть дела и поважнее, чем триллеры править на драмы. А Моя прекрасная няня - это отличное рвотное. Я вообще Заворотнюк уже видеть не могу.
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 97
|
olgerd ·
25-Янв-08 12:49
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
alexmilano, спасибо за ссылку на "Розовое чувство"!
А не знает ли кто-нибудь, где в сети можно добыть сериал "Tales of the City", который когда-то шел у нас по ТВ под названием "Любовь голубая и розовая"? Нигде не могу найти...
|
|
|
|
Marat1970
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Marat1970 ·
03-Фев-08 10:58
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
В моем случае все как легко сложилось. Сначала посмотрел Британский вариант и очень увлекся))Так хотелось продолжения.И вот подарок! 5 сезонов.И как то сразу стерся у меня первый вариант из головы.Никакие сравнения меня не мучали.Так что если стоит выбор, что смотреть первым- смотрите Британскую.Хотя.... мой друг после этой версии,американскую смотреть не смог.Аргументировал- попсовость, так в жизни не бывает.
|
|
|
|
Two81
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Two81 ·
09-Фев-08 06:04
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за сериал!!!
Спецом под него почистила жесткий диск на ноуте и теперь качаю... Жду-недождусь, когда закачается!!! Но с появлением питерского ретрекера (спасибо торрентс.ру) скорость закачки офигенно повысилась, надеюсь сериал суток за пять уже и скачается:-)))))
|
|
|
|
VikSZ
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
VikSZ ·
10-Фев-08 19:44
(спустя 1 день 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
По совету друзей, качну
поддайте скорости
|
|
|
|
