Ричард Херринг - Один в постели / Richard Herring - Ménage à un [2007, Stand-up Comedy, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

789654123qaz

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

789654123qaz · 27-Фев-13 20:11 (11 лет 7 месяцев назад)

Ричард Херринг - Один в постели / Richard Herring - Ménage à un
Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: Stand-up Comedy
Продолжительность: 01:54:06
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Описание: Второе выступление Ричарда Херринга (известного, в основном, по дуэту "Ли и Херринг", со Стюартом Ли) в жанре stand-up. В этот раз он поведает о своих попытках устроить групповуху, главной ошибке Максин Карр, яблоках из земли и с небес, своём мнении о Стиве Мартине, ласках руками за деньги, своих любимых телесных отверстиях, как развести Иисуса, как улучшить экстренные службы, почему мир погибнет и как его спасти, как жечь стариков и почему он разочарован в своей собственной карьере.
Сэмпл: http://multi-up.com/836493
качество: DVDRip
формат: AVI
видеокодек: DivX
аудиокодек: MP3
Видео: DX50 MPEG-4, 640*368, 40:23 (1.74:1), 831 Kbps, 25.000 fps
Аудио: MP3 MPEG, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
MediaInfo
General
Complete name : D:\_herring\2007_3 - Menage a un\Richard Herring - menage a un.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 790 MiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 968 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub build 32661/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 831 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.141
Stream size : 678 MiB (86%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 104 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

789654123qaz

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

789654123qaz · 27-Фев-13 21:34 (спустя 1 час 23 мин., ред. 27-Фев-13 21:34)

"Call 999 - the TV is fucked!!!"
"La pomme de terre de ciel."
Сэмпл с субтитрами (zip-архив): http://multi-up.com/836533
Образец перевода: http://www.youtube.com/watch?v=m8RizTJ_UmI
Для тех, кто хочет посодействовать:
В переводе остались неточности и неопределённости.
Подробности в архиве: http://multi-up.com/836519
Первый stand-up концерт: "Кто-то любит йогурт"
Пример правильной реакции на Херринга
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 622

Глаз Видел Вас... · 18-Мар-13 10:34 (спустя 18 дней)

Великолепно! Спасибо переводчику!
Жду новых переводов Херринга...
[Профиль]  [ЛС] 

vinnypuhen

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 2


vinnypuhen · 27-Апр-13 01:01 (спустя 1 месяц 8 дней)

789654123qaz
Огромное спасибо, 789654123qaz, за проделанную работу! Пожалуйста, продолжай!
[Профиль]  [ЛС] 

Edrozeba

Стаж: 15 лет

Сообщений: 85

Edrozeba · 02-Авг-13 18:31 (спустя 3 месяца 5 дней)

Ребята, переводчики - сенк ю вери мач, грейт джоб, рили Отдельное спасибо за комментарии к переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

asshole165

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 57

asshole165 · 10-Сен-13 16:02 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 10-Сен-13 16:02)

Реально утомляет. Из тех комиков которые так и не научились держать паузу.
Тараторит и тараторит в микрофон. Все ждешь когда же он начнет шутить.
Не дождался. Выключил где-то часа через полтора.
[Профиль]  [ЛС] 

Mcduckroot

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 6


Mcduckroot · 20-Дек-13 19:20 (спустя 3 месяца 10 дней, ред. 20-Дек-13 19:20)

789654123qaz
Автор, это ты перевел? Если да, планируешь еще переводы по Херрингу, например fuck im 40? Я большой фанат этого комика. Могу посодействовать чем смогу. субтитры сделать, по хронометражу расставить, или еще чего.
Напиши мне, если что. mcduckroot@gmail.com
[Профиль]  [ЛС] 

TViST-8484

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2800


TViST-8484 · 12-Апр-15 16:59 (спустя 1 год 3 месяца)

Глаз Видел Вас... писал(а):
58421586Великолепно! Спасибо переводчику!
Жду новых переводов Херринга...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error