|
|
|
ami-tsuki
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
ami-tsuki ·
11-Дек-11 21:41
(13 лет назад)
|
|
|
|
ami-tsuki
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
ami-tsuki ·
18-Дек-11 21:27
(спустя 6 дней)
спасибо) прекрасный мультик!!
ждём продолжения
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
21-Дек-11 21:33
(спустя 3 дня)
Всем спасибо за поддержку.
С делами разобрался, сессию сегодня закрыл! А это значит, что 12 серия совсем скоро! 
|
|
|
|
alcotana
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
alcotana ·
27-Дек-11 02:41
(спустя 5 дней)
Спасибо за перевод. Мне про Полианну больше понравился...
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
09-Янв-12 15:26
(спустя 13 дней)
9 января - торрент перезалит. Добавлена 12 серия.
Внесены косметические изменения в перевод 2 серии.
P.S.: вышли BluRay диски Хайди (9 штук - весь сериал). Чувствую, этот год будет удачным для этого сериала.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
26-Фев-12 18:59
(спустя 1 месяц 17 дней)
26 февраля - торрент перезалит. Добавлена 13 серия.
Также обновлены субтитры к третьей серии.
Важно: третью серию по некоторым причинам придётся перекачать полностью. Надеюсь на понимание.
Позади 13 серий - ровно четверть сериала!
|
|
|
|
melancholic
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
melancholic ·
27-Фев-12 23:25
(спустя 1 день 4 часа)
Не проблема - перекачаем. Спасибо за труд.
|
|
|
|
melancholic
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
melancholic ·
06-Июл-12 01:17
(спустя 4 месяца 7 дней)
М-да. 4 месяца прошло с момента выкладывания 13-й серии. Посчитал, что при такой периодичности выкладывание оставшейся части сериала займет 13 лет.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
06-Июл-12 10:01
(спустя 8 часов)
melancholic писал(а):
М-да. 4 месяца прошло с момента выкладывания 13-й серии. Посчитал, что при такой периодичности выкладывание оставшейся части сериала займет 13 лет.
Ну, я ещё крепким старичком буду 
Серьёзно, совсем другие дела и заботы, плюс банальная лень.
14 серия скоро будет готова - давно уже лежит, переведённая примерно наполовину. Ещё давно готов обновлённый перевод 4 серии.
А дальше будем решать проблемы по мере их поступления...
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
03-Авг-12 12:17
(спустя 28 дней)
После долгих мучений 14 серия всё же в раздаче.
Также обновлены субтитры к 4 серии.
|
|
|
|
Armoreska
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1155
|
Armoreska ·
20-Ноя-12 23:08
(спустя 3 месяца 17 дней, ред. 20-Ноя-12 23:08)
С последнего апдейта скачано 78 раз...
Есть хоть какие субтитры на продолжение?
ответ себе:
Да, Silver Zero уже 25ю сделал(и)
Могу помочь перевести с анлицкого (наверное)
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
21-Ноя-12 05:18
(спустя 6 часов)
Armoreska писал(а):
56430189С последнего апдейта скачано 78 раз...
Есть хоть какие субтитры на продолжение?
ответ себе:
Да, Silver Zero уже 25ю сделал(и)
Могу помочь перевести с анлицкого (наверное)
Продолжение будет. Просто всё очень медленно идёт. 15-я наполовину сделана, как время появится - закончу. Помощь пока не нужна, но за предложение спасибо.
Но есть надежда и на очень хорошие новости для поклонников сериала 
|
|
|
|
C1oud
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1135
|
C1oud ·
24-Ноя-12 11:37
(спустя 3 дня, ред. 24-Ноя-12 12:16)
√ проверено
скрытый текст
? недооформлено
Допишите данные по видео и аудиопотоку (битрейт и битовую глубину для видео), а так же информацию об авторе рипа если таковая имеется.
|
|
|
|
JeVi47
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
JeVi47 ·
03-Дек-12 05:37
(спустя 8 дней)
Trisem, благодарим вас за чудесную раздачу и титаническую работу, которую вы проделываете над переводом!! Очень ценим!!
|
|
|
|
melancholic
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
melancholic ·
29-Дек-12 00:49
(спустя 25 дней)
...поздравляем с наступающими, желаем успешно закрыть сессию и ждем продолжения!
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
29-Дек-12 07:34
(спустя 6 часов, ред. 11-Янв-13 13:49)
melancholic писал(а):
57066614...поздравляем с наступающими, желаем успешно закрыть сессию и ждем продолжения!
Спасибо Сессию закрыл уже Учёба моя приближается к концу - весной госы, приблизительно в июне - диплом.
Продолжение будет. Не обещаю, что быстро, но до конца длинных выходных (до 8-9 января) попробую 16-ю серию закончить.
Кстати, я уже внимательно посмотрел на несколько эпизодов вперёд - дальше в плане перевода намного сложнее будет. Если 16-я серия по тексту, в принципе, такая же, как обычно, то уже в 17-18-й сериях - текста намного больше, он сложнее, да и вообще, можно сказать, что сериал становится разговорным.
А уже начиная с 19 серии - сериал и вовсе полностью меняется. В жизни Хайди начинается новый этап - жизни в городе, а для переводчика - сущий кошмар.
...Это был такой анонс 
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
11-Янв-13 13:49
(спустя 13 дней)
11 января - добавлена 16 серия.
Если сегодня до ночи серию никто не успеет скачать, в субботу сутки компьютер работать не будет. С воскресенья тогда уже, там четыре дня буду дома.
|
|
|
|
t.bolvacheva32
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
t.bolvacheva32 ·
16-Фев-13 16:31
(спустя 1 месяц 5 дней)
а озвучка на это аниме будет?
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
17-Фев-13 06:35
(спустя 14 часов, ред. 17-Фев-13 06:35)
t.bolvacheva32 писал(а):
57918426а озвучка на это аниме будет?
Переговоры ведутся, но это может затянуться на годы. Лучше пока считать, что нет (но надежда есть ). Имеется в виду профессиональная многоголосая озвучка.
И да, если кто-то из любителей имеет желание озвучить - на здоровье, озвучивайте. Можете использовать мой текст или изменять его без всяких ограничений. Одно условие: я со своей стороны не гарантирую соблюдения никаких сроков.
|
|
|
|
t.bolvacheva32
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
t.bolvacheva32 ·
17-Фев-13 14:10
(спустя 7 часов)
да хорошо было бы что бы кто нибудь озвучил кто этим уже занимался .субтитры к 16 сериям есть
|
|
|
|
lav28
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
lav28 ·
13-Апр-13 23:27
(спустя 1 месяц 24 дня)
Сиды добрые, помогите скачать!!! Неделю никого на раздаче нет!
|
|
|
|
lav28
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
lav28 ·
02-Май-13 12:30
(спустя 18 дней)
Сколько время прошло - сидов как не бывало! Я скачал полпроцента, только этого мало.
Помогите скачать, пожалуйста!
|
|
|
|
maximova
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
maximova ·
05-Окт-13 21:03
(спустя 5 месяцев 3 дня)
Скажите, а когда планируются следующие субтитры?
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
06-Окт-13 10:07
(спустя 13 часов)
Ох, не сыпьте соль на рану... Совсем запарился, работа одолела. В принципе, на трекере бываю постоянно и тему читаю, а переводом заняться некогда.
Рано или поздно обязательно продолжу, но пока не буду ставить сроков.
|
|
|
|
Puller_Puller
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Puller_Puller ·
14-Янв-14 00:29
(спустя 3 месяца 7 дней)
Огромное спасибо за Ваш труд. Смотрим всей семьей. Очень бы хотелось увидеть следующие эпизоды. Понимаем Вашу загруженность, но не теряем надежды...
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
22-Апр-14 13:35
(спустя 3 месяца 8 дней)
Вы не поверите - спустя более чем год после предыдущего обновления осилил ещё эпизод
17 серия в раздаче!
|
|
|
|
melancholic
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
melancholic ·
02-Май-14 00:19
(спустя 9 дней)
Вот это настойчивость! Как говорится, сам факт движения важнее скорости движения.
|
|
|
|
siderru
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6290
|
siderru ·
04-Май-14 13:47
(спустя 2 дня 13 часов)
trisem
главное что не забросил, значит имеет место быть надежда что сериал когда-нибудь будет закончен.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
21-Июл-14 16:13
(спустя 2 месяца 17 дней)
Тем временем на HDClub собирают деньги на перевод и озвучивание этого замечательного сериала. Перевод и озвучивание будут профессиональными, всё будет делаться силами студии "Омикрон".
Проект огромный, в том числе и финансово, так что желающие - подключайтесь.
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 482
|
8bitman ·
23-Июл-14 04:16
(спустя 1 день 12 часов, ред. 23-Июл-14 04:16)
Всем поклонникам данного сериала рад сообщить, что на HDCLUB планируется проект по его озвучиванию на студии Омикрон, которая уже озвучила сериалы Конан – мальчик из будущего, Хеллсинг, несколько полнометражных аниме, а сейчас озвучивает Люпен III.
Всех заинтересованных и готовых финансово поддержать проект милости прошу в тему на HDCLUB! При необходимости дам ссылку в ЛС.
|
|
|
|
