Creme de la Creme - Josef Váchal / Йозеф Вахал - Кровавый роман / Krvavý román [2005, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (XX и XXI век)
 

abcde5456

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

abcde5456 · 10-Янв-13 23:59 (12 лет назад, ред. 11-Янв-13 14:23)

Кровавый роман / Krvavý román
 Год: 2005
Автор: Josef Váchal / Йозеф Вахал
Переводчик: Александр Бобраков-Тимошкин
Издательство: Kolonna Publications и Митин Журнал
ISBN: 5-98144-073-2
Серия: Creme de la Creme
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 325
Описание: Созданный прямо в типографском наборе без рукописи "Кровавый роман" - литературный памятник, которому нет аналогов. Его можно воспринимать как образчик автоматического письма, которое проповедовали сюрреалисты, как постмодернистский коллаж, пародию, произведение книгопечатного искусства, а можно просто читать как забавный приключенческий роман.
Выпущенный в 1924 году тиражом 17 экземпляров для коллекционеров, "Кровавый роман" приобрел колоссальную популярность в начале 90-х годов, через четверть века после смерти его автора, художника и оккультиста Йозефа Вахала. Роман многократно переиздавался, был экранизирован, и ценители называют его лучшей книгой, написанной в двадцатом столетии на чешском языке.
Примеры страниц


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

pretenders

Moderator

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5647

pretenders · 11-Янв-13 12:31 (спустя 12 часов)

abcde5456
Переименуйте, пожалуйста, файл согласно правилам и перезалейте раздачу
Цитата:
•Формат имен файлов в раздачах должен быть в виде: Автор - Название (Серия) - Год издания.Формат файла
Например: Иванов С.П. - Вареники, чебуреки, пельмени (Готовим дома) - 2007.pdf или Петров И.И. - Электротехника - 2007.pdf.
Правила оформления раздач в разделе Книги
Год (в имени файла и раздаче) указывайте не по времени написания, а по изданию, которое вы раздаете - 2006.
[Профиль]  [ЛС] 

Vathek

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 14

Vathek · 21-Янв-13 22:00 (спустя 10 дней)

Ох, ребятушки, а нет ли у кого экранизации? Видел в детстве по украинскому ТВ, сильно зацепило. Обыскался по всему интернету - нет нигде. Не то, что на русском или английском, даже на чешском.
[Профиль]  [ЛС] 

Radovan II

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 118

Radovan II · 07-Фев-13 17:35 (спустя 16 дней, ред. 29-Мар-13 21:53)

Vathek писал(а):
57496424<...> нет ли у кого экранизации? <...> Обыскался по всему интернету - нет нигде. Не то, что на русском или английском, даже на чешском.
У меня есть этот фильм; найти его в сети не составляет большой проблемы. Только он в оригинале, то есть на чешском языке. А вот ни звуковых дорожек (помимо чешской), ни субтитров (причём даже чешских!) я найти так и не сумел...
Теоретически можно, конечно, организовать выкладку, но только если кто-нибудь поможет либо с переводом и озвучкой, либо с субтитрами на русском языке. Иначе раздачу закроют, поскольку это не обучающее иностранному языку видео, а художественный фильм. Насколько мне известно - подобные раздачи (без перевода или субтитров) на трекере запрещены:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2336007
Цитата:
Запрещается раздавать в разделе:
• фильмы без перевода;
• фильмы с переводом, намеренно искажающим художественное содержание киноленты - шуточным, вольным, пародийным и т.п.;
• фильмы с переводом, содержащим нецензурные высказывания, не обусловленные содержанием фильма, пропагандирующим расизм, экстремизм и т.п. (в полном соответствии с общими требованиями ресурса);
• фильмы с переводом (озвучкой), выполненным без навыков озвучивания, дикции, знания языка;
• фильмы с озвучкой, изготовленной с помощью программ преобразования текста в речь (голосовыми движками).
Решение по раздаче принимает модератор или модераторы раздела общим решением.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (XX и XXI век)
Loading...
Error