|
|
|
sonnyb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1471
|
sonnyb ·
19-Янв-13 15:00
(12 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Янв-14 17:44)
Ливерпуль / Liverpool
Страна: Канада (Квебек)
Жанр: комедия, детектив, мелодрама
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:53:00
Перевод: Субтитры by sonnyb
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Мэнон Бриан / Manon Briand ( "Космос")
В ролях: Стефани Лапуант, Шарль-Александр Дюбе, Луис Морисетт, Себастьен Бюлак, Марк Примо, Себастьен Руле
Описание: Гардеробщица Эмили в ночном клубе "Ливерпуль" решает отнести оставленную куртку владелице и скоро оказывается впутанной в криминальные интриги. Молодой человек, постоялец клуба и тайно влюблённый в Эмили, рискуя жизнью, помогает ей.
Доп. информация: IMDb: 5.2/10 from 50 users
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1525 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg
~ Квебекское кино ~
Пример субтитров
423
00:49:24,027 --> 00:49:25,734
Это определённо она!
424
00:49:29,532 --> 00:49:32,103
Смотри, это её мать.
425
00:49:34,070 --> 00:49:35,947
У ТЕБЯ ЕСТЬ ЕЁ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ?
426
00:49:40,176 --> 00:49:41,746
Поехали.
427
00:49:45,348 --> 00:49:47,419
Я ищу Клару Миллер.
428
00:49:49,752 --> 00:49:51,129
Вы знаете Клару Миллер?
429
00:50:22,151 --> 00:50:24,324
- Симон?
- Здесь!
430
00:50:30,960 --> 00:50:32,064
- Привет.
- Эй!
431
00:50:32,128 --> 00:50:34,438
- Ищешь Клару?
- Ты знаешь, где она?
432
00:50:34,564 --> 00:50:37,010
- Нет, но я могу помочь найти её!
- Спасибо.
433
00:50:47,277 --> 00:50:49,279
У нас с ней групповой проект на этой неделе.
434
00:50:49,345 --> 00:50:51,086
Он говорит, что прочитал это на её странице.
435
00:50:57,754 --> 00:51:00,064
Привет, это Клара.
Оставьте своё сообщение.
436
00:51:00,123 --> 00:51:02,967
Наверное, она на парах.
Я напишу ей.
437
00:51:15,138 --> 00:51:19,177
Сообщение от Кати:
"Где ты?"
438
00:51:21,544 --> 00:51:24,684
Как написать
"Не твоё дело" по-испански?
439
00:51:32,622 --> 00:51:33,862
Ты что-то сказала?
440
00:51:36,893 --> 00:51:39,737
Грёбанные мелкие кнопочки!
441
00:51:40,997 --> 00:51:45,002
Наконец-то! Умираю с голоду!
442
00:51:45,134 --> 00:51:47,774
Пакуйтесь после всего.
Мы перевозим её.
443
00:51:47,837 --> 00:51:48,975
Почему?
444
00:51:49,038 --> 00:51:50,949
Давид паникует.
Он хочет поговорить.
445
00:51:51,007 --> 00:51:52,611
О чём?
446
00:51:52,675 --> 00:51:54,518
Без понятия, но лучше обезопаситься.
447
00:51:54,577 --> 00:51:58,423
Этот урод и его
бесполезные чёртовые планы!
448
00:51:58,681 --> 00:52:01,685
- Зачем всё так усложнять?
- Это несложно.
449
00:52:01,751 --> 00:52:05,096
Я могу сделать всё очень
быстро и просто, если хочешь.
450
00:52:05,221 --> 00:52:07,701
У тебя был шанс раньше
и ты налажал.
451
00:52:07,757 --> 00:52:10,363
Я не знал, что она была
у своего парня!
452
00:52:10,426 --> 00:52:14,067
Затем твоя шлюха передознулась, а другая
появилась вместо неё?
453
00:52:15,198 --> 00:52:17,838
В любом случае, старик ещё дышит
454
00:52:17,934 --> 00:52:21,279
и нам ещё 3.000 партий нужно загрузить,
так что давай успокоимся, окей?
455
00:52:21,938 --> 00:52:23,940
Вы знаете Клару Миллер?
456
00:52:29,145 --> 00:52:31,182
Мне кажется, Метт прав.
|
|
|
|
митька007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1047
|
митька007 ·
19-Янв-13 15:48
(спустя 47 мин.)
sonnyb писал(а):
57451381Страна: Канада
sonnyb писал(а):
57451381Оригинальная аудиодорожка: французский
???
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1471
|
sonnyb ·
19-Янв-13 15:54
(спустя 6 мин.)
митька007 писал(а):
57452160
sonnyb писал(а):
57451381Страна: Канада
sonnyb писал(а):
57451381Оригинальная аудиодорожка: французский
???
В Одессе не знают, что в Канаде есть французско-говорящая провинция Квебек?
|
|
|
|
митька007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1047
|
митька007 ·
19-Янв-13 16:03
(спустя 9 мин., ред. 19-Янв-13 16:03)
sonnyb
я конечно догадывался, но решил спросить, спасибо за разъяснение 
|
|
|
|
ag-ressora
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 86
|
ag-ressora ·
19-Янв-13 21:26
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1471
|
sonnyb ·
19-Янв-13 21:26
(спустя 49 сек.)
ag-ressora, траффика много ушло? бедняга
|
|
|
|
igor gaponov
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 666
|
igor gaponov ·
21-Янв-13 02:23
(спустя 1 день 4 часа)
митька007 писал(а):
57452436sonnyb
я конечно догадывался, но решил спросить, спасибо за разъяснение
прописку показывать никому уже ненадА (наречие).
|
|
|
|
lapuire
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 469
|
lapuire ·
23-Янв-13 12:39
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 23-Янв-13 12:39)
maksimus67 писал(а):
57471519Очень прошу озвучку.))
Квебекское кино практически не озвучивают, хорошо хоть, что субтитры есть. Смотрите так, фильм того стоит!
|
|
|
|
maksimus67
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 82
|
maksimus67 ·
23-Янв-13 15:15
(спустя 2 часа 35 мин.)
lapuire писал(а):
57521639
maksimus67 писал(а):
57471519Очень прошу озвучку.))
Квебекское кино практически не озвучивают, хорошо хоть, что субтитры есть. Смотрите так, фильм того стоит!
Я в курсе, что в Канаде два гос. языка английский и французский. Поэтому и обратился с просьбой об озвучке))
|
|
|
|
Rnt175
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 424
|
Rnt175 ·
26-Янв-13 13:36
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 26-Янв-13 13:36)
sonnyb писал(а):
57452282
митька007 писал(а):
57452160
sonnyb писал(а):
57451381Страна: Канада
sonnyb писал(а):
57451381Оригинальная аудиодорожка: французский
???
В Одессе не знают, что в Канаде есть французско-говорящая провинция Квебек?
Знают-знают! 
И очень любят музыку и фильмы родом из Квебека
Спасибо!
|
|
|
|
vzhicky
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
vzhicky ·
26-Янв-13 15:39
(спустя 2 часа 3 мин.)
папкО писал(а):
57458332Как фильм ? 
Фильм великолепный! И без озвучки смотрел, как на русском. Терпеть не могу детективы, но здесь такой замес...
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1471
|
sonnyb ·
26-Янв-13 23:39
(спустя 7 часов)
Rnt175 писал(а):
57574568Знают-знают!
И очень любят музыку и фильмы родом из Квебека
Спасибо!
а это я лично проверю, надеюсь, в апреле-мае
|
|
|
|
Rnt175
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 424
|
Rnt175 ·
27-Янв-13 00:19
(спустя 40 мин., ред. 27-Янв-13 00:28)
Цитата:
а это я лично проверю, надеюсь, в апреле-мае
бьянвеню
В подтверждение моих слов скажу, что вот полгода назад в Одессе был певец Даниэль Лавуа из Квебека , певец Гару (родом оттуда же  ) был раза 4, дважды был артист Брюно Пельтье - выходец из той же провинции. ....и все пели на французском.
так что вопрос знают ли в Одессе про франкофонную провинцию......
хотя эмигрировать одесситы предпочитают в англоязычную часть Канады
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1471
|
sonnyb ·
27-Янв-13 00:27
(спустя 7 мин.)
Rnt175 писал(а):
57586745хотя эмигрировать одесситы предпочитают в англоязычную часть Канады
и не только одесситы
|
|
|
|
Semolina Pilchard
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2644
|
Semolina Pilchard ·
28-Янв-13 12:58
(спустя 1 день 12 часов, ред. 28-Янв-13 13:07)
а у меня вместо русских субтитров какие-то кракозябры 
P.S. Включил другим плеером и стало нормально
|
|
|
|
Eldak-10
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1134
|
Eldak-10 ·
28-Янв-13 13:01
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
ARSLAN AMIDOV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 135
|
ARSLAN AMIDOV ·
29-Янв-13 04:54
(спустя 15 часов, ред. 29-Янв-13 04:54)
sonnyb писал(а):
57586848
Rnt175 писал(а):
57586745хотя эмигрировать одесситы предпочитают в англоязычную часть Канады
и не только одесситы
да-да НЕ только  за фильму мерси , sonnyb
|
|
|
|
В8
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
В8 ·
16-Фев-13 09:58
(спустя 18 дней)
|
|
|
|
aida72
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 154
|
aida72 ·
04-Июл-13 22:02
(спустя 4 месяца 16 дней, ред. 04-Июл-13 22:02)
"Но, надеюсь, ты не думаешь, что я - из тех девушек, которых легко впечатлить машиной."
Совершенно очаровательное кино!
Ну и конечно, просто суперское музыкальное сопровождение!
|
|
|
|
