|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
03-Янв-13 19:57
(12 лет 9 месяцев назад)
Prottt2 писал(а):
57154187Сколько времени Вы тратите на озвучку одной серии?
Основная часть времени уходит на перевод (где-то около недели). А озвучка занимает примерно пол дня.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
09-Янв-13 16:57
(спустя 5 дней, ред. 10-Янв-13 00:19)
Торрент перезалит. Добавлен 8 эпизод.
Заметил ошибку в названии эпизода, прошу прощения, просто в таком виде скачал. Правильное название - Eggsit Strategy. Переименую при добавлении следующего.
|
|
|
|
alba8888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
alba8888 ·
10-Янв-13 01:43
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Rinat80
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 98
|
Rinat80 ·
10-Янв-13 13:51
(спустя 12 часов)
Большое спасибо за перевод,давно ждал и перевод кстате очень даже ничего -мне понравилось спасибо продолжай в том же духе
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
10-Янв-13 20:03
(спустя 6 часов, ред. 10-Янв-13 22:28)
Ну я рад, что это кому-нибудь нужно и всё не напрасно  . Хоть сам я результатом очень недоволен, но в следующих эпизодах 6 сезона, скорее всего, ничего радикально менять и экспериментировать со звуком не буду, т. к. это сильно затормозит процесс и сделает серии неоднородными по озвучке. Так что продолжение будет примерно на таком же уровне... только от "пых-ов" и "бах-ов" постараюсь избавиться.
Спасибо за комментарии.
|
|
|
|
alba8888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
alba8888 ·
12-Янв-13 04:54
(спустя 1 день 8 часов)
Ezekiel2517 писал(а):
57289845Ну я рад, что это кому-нибудь нужно и всё не напрасно . Хоть сам я результатом очень недоволен, но в следующих эпизодах 6 сезона, скорее всего, ничего радикально менять и экспериментировать со звуком не буду, т. к. это сильно затормозит процесс и сделает серии неоднородными по озвучке. Так что продолжение будет примерно на таком же уровне... только от "пых-ов" и "бах-ов" постараюсь избавиться.
Спасибо за комментарии.
 Ну что ты!!! Я, например, очень ждала ХОТЬ КАКОЙ-ТО перевод! Я смотрела серии на англ - проблем с пониманием нет, но все-равно, для меня это сериал для отдыха и как-то вслушиватьс не хочется )) А тут на тебе - родной украинский говор еще! ))) СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ! Жду с нетерпением новых серий!!!!!!!! Я уже сама даже подумывала, чтобы записать озвучку, ну хоть для себя, попробовать )) Ну это будет странно что чувака девушк озвучивает ))))) мы уже привыкли, что девушек парни читают....но вот противоложолного пока нет ) надеюсь и не будет ) 
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
12-Янв-13 19:11
(спустя 14 часов)
alba8888 писал(а):
57315530 Ну что ты!!! Я, например, очень ждала ХОТЬ КАКОЙ-ТО перевод! Я смотрела серии на англ - проблем с пониманием нет, но все-равно, для меня это сериал для отдыха и как-то вслушиватьс не хочется )) А тут на тебе - родной украинский говор еще! ))) СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ! Жду с нетерпением новых серий!!!!!!!! Я уже сама даже подумывала, чтобы записать озвучку, ну хоть для себя, попробовать )) Ну это будет странно что чувака девушк озвучивает ))))) мы уже привыкли, что девушек парни читают....но вот противоложолного пока нет ) надеюсь и не будет )
Вас понял! Пошёл переводить дальше :).
|
|
|
|
WOGOWOGO
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
WOGOWOGO ·
14-Янв-13 10:20
(спустя 1 день 15 часов)
Дружище! Огромное спасибо за перевод! И не стоит прогибаться из-за произношения - по-моему в этом наоборот есть своя изюминка и колорит!))
|
|
|
|
gopa40
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
gopa40 ·
16-Янв-13 17:39
(спустя 2 дня 7 часов)
Спасибо вам большое) Сериал замечательный. вы все здорово сделали.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
16-Янв-13 23:28
(спустя 5 часов, ред. 16-Янв-13 23:28)
Торрент перезалит:
- добавлен 9 эпизод;
- 8 эпизод переименован на "Eggsit Strategy".
|
|
|
|
Rinat80
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 98
|
Rinat80 ·
17-Янв-13 18:48
(спустя 19 часов)
Спасибо за 9 серию,сериал очень нравится как и перевод,и я понимаю что переводить долго но просто нетерпится уже следующей серии(наверно потому что щас перерыв в других сериалах)всё таки так держать молодцом !!!!!
Кстате,а ты озвучку будеш ДО конца(тоесть все сезоны) озыучивать????
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
18-Янв-13 16:50
(спустя 22 часа)
WOGOWOGO, gopa40, Rinat80, alba8888, Misha_New - пожалуйста.
Rinat80 писал(а):
...я понимаю что переводить долго но просто нетерпится...
Боюсь быстрее никак не получится. Один эпизод в неделю это максимум что я могу предложить. Я и так поднажал - когда переводил чисто для себя этот процесс длился гораздо дольше.
Rinat80 писал(а):
...а ты озвучку будеш ДО конца(тоесть все сезоны) озыучивать????
Пока сказать сложно. Я не могу давать такие долгосрочные обещания. Да и скачивают пока не важно. Скажем так, в принципе, желание есть, а там время покажет. Пока, давайте хоть с 6-м разберёмся, там ещё очень не мало работы...
|
|
|
|
CHbl2007
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
CHbl2007 ·
19-Янв-13 10:37
(спустя 17 часов)
спасибо за торрент. огромаднейшее. по поводу говора не заморачивайтесь. Получается очень аутентично - на все говора не угодишь в Квинсе, поди, тоже на своем неанглийском глаголят
|
|
|
|
Alinka00
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Alinka00 ·
22-Янв-13 13:12
(спустя 3 дня)
Ezekiel2517
а вы дальше будите озвучивать ? Мне лично понравился перевод) и надеемся, что сделаете озвучку до 9 сезона включительно)
|
|
|
|
Натюша-Настенька
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Натюша-Настенька ·
23-Янв-13 18:49
(спустя 1 день 5 часов)
Да, тоже очень понравилось, было бы здорово "услышать" еще и конец 5-го сезона)
|
|
|
|
kukakubara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
kukakubara ·
24-Янв-13 17:38
(спустя 22 часа)
кстати да конец 5-го сезона так и не выкладывал никто с русским переводом
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
25-Янв-13 16:35
(спустя 22 часа, ред. 25-Янв-13 19:50)
Добавлен 10 эпизод
Alinka00 писал(а):
57504375... и надеемся, что сделаете озвучку до 9 сезона включительно)
Натюша-Настенька писал(а):
57527517... было бы здорово "услышать" еще и конец 5-го сезона)
kukakubara писал(а):
57544078кстати да конец 5-го сезона так и не выкладывал никто с русским переводом
Нет ну серьёзно, ребята, давайте поговорим об этом по окончании 6-го сезона.
Что я думаю по поводу 5-го уже писал немного раньше, я в общем не против. Хотя вот вспоминаю правила... и кажется мне, что это запрещено, вроде бы нельзя было выкладывать неполный сезон. В переводе всего сезона смысла не вижу.
А за 9-й сейчас даже страшно подумать, честное слово. Не будем торопить события. Идём шагами младенца, как в том фильме :-)...
|
|
|
|
Натюша-Настенька
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Натюша-Настенька ·
26-Янв-13 16:11
(спустя 23 часа)
Я думаю, что выложить неполный сезон можно (неполный же 5-ый выложен), а вот его услышать было бы очень здорово!) Спасибо вам за качественный перевод!!!
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
26-Янв-13 16:59
(спустя 48 мин.)
Натюша-Настенька писал(а):
57577332Я думаю, что выложить неполный сезон можно (неполный же 5-ый выложен)...
Ой, а об этом я как-то не подумал :blush:. Ну, надо будет этот момент уточнить.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
02-Фев-13 14:43
(спустя 6 дней)
alba8888 писал(а):
57617110Ура. Спасибо за 10 серию!
Пожалуйста.
ДОБАВЛЕН 11 ЭПИЗОД
(Рождественский эпизод... немного запоздавший к сожалению)
|
|
|
|
blackbird4
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
blackbird4 ·
03-Фев-13 17:12
(спустя 1 день 2 часа)
Спасибо за 11-ю!
Но наверное подожду когда вы еще одну выложите - все хорошее быстро заканчивается. Дождусь 12-ой серии для большего веса.
Спасибо!
|
|
|
|
alba8888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
alba8888 ·
05-Фев-13 00:44
(спустя 1 день 7 часов)
Это мне кажеться, или в 11 серии Кэри толстая! О_О и Даг толще тоже....
|
|
|
|
Seth2236
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Seth2236 ·
07-Фев-13 08:57
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 07-Фев-13 08:57)
Отличный сериал, перевод классный, дождаться бы остальных серий...
|
|
|
|
wolgor
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
wolgor ·
08-Фев-13 23:55
(спустя 1 день 14 часов)
Спасибо ,что взялись за озвучку.Такой классный сериал и нет перевода.Не бросайте ни в коем случае озвучивание,Вы единственный кто взялся порадовать фанатов "Короля Квинса"!Ждём перевода остальных серий!!!!
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
10-Фев-13 16:20
(спустя 1 день 16 часов, ред. 08-Апр-13 14:27)
Добавлен 12 эпизод. (мы достигли экватора)
Всем спасибо за комментарии, не успел на них ответить, уж извините.
|
|
|
|
Prottt2
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Prottt2 ·
11-Фев-13 17:32
(спустя 1 день 1 час)
alba8888 писал(а):
57750055Это мне кажеться, или в 11 серии Кэри толстая! О_О и Даг толще тоже....
Тоже обратил на это внимание...
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
12-Фев-13 19:07
(спустя 1 день 1 час, ред. 12-Фев-13 19:07)
blackbird4, wolgor, alba8888 - пожалуйста .
Seth2236, спасибо на добром слове.
|
|
|
|
manda69
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
manda69 ·
13-Фев-13 20:14
(спустя 1 день 1 час)
a mne nraaa ukrainskij akcent
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
16-Фев-13 17:19
(спустя 2 дня 21 час, ред. 08-Апр-13 14:28)
Ушёл на больничный:(. Перевод 13-го эпизода почти готов, но озвучка пока под вопросом. Думаю на следующей неделе выложу 13-й и заменю 12-й.
|
|
|
|
Prottt2
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Prottt2 ·
16-Фев-13 20:54
(спустя 3 часа)
Ezekiel2517 писал(а):
57919317Ушёл на больничный . Перевод 13-го эпизода почти готов, но озвучка пока под вопросом. Думаю на следующей неделе выложу 13-й и заменю 12-й.
Выздоравливай ).
|
|
|
|
