|
|
|
larett
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
larett ·
12-Янв-13 22:04
(12 лет 9 месяцев назад, ред. 12-Янв-13 22:04)
Rindroid писал(а):
57316473larett
там 3 главы.
Да там 3 главы, извеняюсь, надпись "Глава 1" я заметил, а потом увлёкся, и посчитал, что всё это всё 1 глава, поэтому остальные разделения "глава 2" и "Глава 3" остались для меня в не рассказа.
Ещё раз извеняюсь; переводчику благодарность. очень жду продолжение.
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
12-Янв-13 23:32
(спустя 1 час 28 мин., ред. 13-Янв-13 10:45)
Gold-Dragon
завтра.
Раздача обновлена, просьба перекачать - закончена Часть пятая тома 11, произвёл сравнение с более качественным английским переводом, в результате чего исправил и дополнил некоторые предложения 1-3 глав.
|
|
|
|
simsalex
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
simsalex ·
13-Янв-13 19:46
(спустя 20 часов)
Большое спасибо за перевод. Пользуясь случаем, хотел бы спросить, когда будет продолжение?
|
|
|
|
Alex _HL
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Alex _HL ·
16-Янв-13 08:12
(спустя 2 дня 12 часов)
На самом деле глава нормальная по размеру, просто 4-ая очень большая.
|
|
|
|
larett
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
larett ·
16-Янв-13 21:34
(спустя 13 часов)
simsalex писал(а):
57347830Большое спасибо за перевод. Пользуясь случаем, хотел бы спросить, когда будет продолжение?
Присоединяюсь к благодарности за перевод и вопросу о продолжении...)
|
|
|
|
zDan1040
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
zDan1040 ·
17-Янв-13 18:44
(спустя 21 час)
скрытый текст
larett писал(а):
57403361
simsalex писал(а):
57347830Большое спасибо за перевод. Пользуясь случаем, хотел бы спросить, когда будет продолжение?
Присоединяюсь к благодарности за перевод и вопросу о продолжении...)
Я тоже присоединяюсь. Но хочу дополнить.
Вопрос первый: Сколько всего времени займёт(ваш прогноз,rindroid) перевод всего 11 тома.
Вопрос второй: Сколько всего времени может занять перевод всего 11 тома.
Вопрос третий: Издан ли 12-ый том. Если да, переведён ли он на инглиш.
Я уже всё что есть прочитал, но хотелось бы снова всё сразу, залпом.  
Stay Cool~  
|
|
|
|
DiFES
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
DiFES ·
17-Янв-13 21:17
(спустя 2 часа 33 мин.)
zDan1040 писал(а):
57418400
скрытый текст
larett писал(а):
57403361
simsalex писал(а):
57347830Большое спасибо за перевод. Пользуясь случаем, хотел бы спросить, когда будет продолжение?
Присоединяюсь к благодарности за перевод и вопросу о продолжении...)
Я тоже присоединяюсь. Но хочу дополнить.
Вопрос первый: Сколько всего времени займёт(ваш прогноз,rindroid) перевод всего 11 тома.
Вопрос второй: Сколько всего времени может занять перевод всего 11 тома.
Вопрос третий: Издан ли 12-ый том. Если да, переведён ли он на инглиш.
Я уже всё что есть прочитал, но хотелось бы снова всё сразу, залпом.
Stay Cool~
Я попробую ответить за риндройда 2 вопроса:
Второй вопрос - насколько возможно хватит свободного времени и знаний иностранного языка
Третий вопрос - Нет. 11 том был издан 10 декабря 2012 г - 10 том был издан 10 июля 2012 г. Через пол года минимум следующая книга!!!
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
18-Янв-13 12:58
(спустя 15 часов)
zDan1040
DiFES
Если издательство не выбьется из графика, то 12 том появится 10 апреля.
Скорость моего перевода на русский зависит от скорости перевода на английский, а вот с этим как раз проблема, переводчик с японского особо не торопится.
|
|
|
|
zDan1040
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
zDan1040 ·
18-Янв-13 13:41
(спустя 42 мин.)
Rindroid
DiFES
Спасибо за ответ на третий вопрос и некоторых сведений, что побуждают размышления.
Учитывая максимально возможную скорость перевода, лучше подождать до лета, а там за неделю все 12 томов прочитать. Хотя кто сказал, что их будет 12... Если их будет много больше, я не вытерплю! Выучу японский, буду в оригинале читать
|
|
|
|
Морровиндер
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Морровиндер ·
18-Янв-13 17:03
(спустя 3 часа)
zDan1040 писал(а):
57431555Если их будет много больше, я не вытерплю! Выучу японский, буду в оригинале читать
Учите японский, их будет 15-20.
|
|
|
|
Set1820
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 535
|
Set1820 ·
19-Янв-13 01:02
(спустя 7 часов)
"Звук воды, звук молота" по хронологии до 11 тома идет?
|
|
|
|
Морровиндер
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Морровиндер ·
19-Янв-13 09:12
(спустя 8 часов)
Set1820
Он по хронологии идет после "Тепла сердца" из 2 тома
|
|
|
|
Gold-Dragon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Gold-Dragon ·
22-Янв-13 18:42
(спустя 3 дня)
Что там с переводом? когда ждать следующей дозы?
|
|
|
|
DiplomatSeversk
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
DiplomatSeversk ·
23-Янв-13 15:09
(спустя 20 часов)
Rindroid обещал к концу недели сделать, но там будет мало дозы=)
|
|
|
|
AI_Avenger
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
AI_Avenger ·
23-Янв-13 20:36
(спустя 5 часов)
Да, Алисизация очень даже интересно выходит. И что самое хорошее - там очень много простора для творчества...
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
27-Янв-13 11:39
(спустя 3 дня, ред. 27-Янв-13 11:39)
Торрент обновлю уже с началом Части шестой.
С интерлюдией (редактирована только 1 раз) можно ознакомиться тут.
|
|
|
|
Gold-Dragon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Gold-Dragon ·
27-Янв-13 18:54
(спустя 7 часов)
к стати есть ли ещё какие переведённые ранобэ не представленные на трекере? имеется ввиду наработки где переведен хотя бы 1 том, а не пару глав.
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
27-Янв-13 19:46
(спустя 51 мин.)
Gold-Dragon
Не слышал.
И я сам другими ранобэ пока не занимаюсь.
|
|
|
|
Majin_Vizard
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1298
|
Majin_Vizard ·
27-Янв-13 20:36
(спустя 50 мин.)
Gold-Dragon
Сага о Гуине. Немного в другом разделе, но считается ранобе.
|
|
|
|
Gold-Dragon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Gold-Dragon ·
27-Янв-13 23:53
(спустя 3 часа, ред. 28-Янв-13 09:29)
Majin_Vizard писал(а):
57601918Gold-Dragon
Сага о Гуине. Немного в другом разделе, но считается ранобе.
Мде.... 3 из 126.... вы суровы... и беспощадны с учётом дропнутости перевода и объёма работы)))
|
|
|
|
саня9711
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
саня9711 ·
29-Янв-13 21:04
(спустя 1 день 21 час)
Gold-Dragon писал(а):
57599708к стати есть ли ещё какие переведённые ранобэ не представленные на трекере? имеется ввиду наработки где переведен хотя бы 1 том, а не пару глав.
вот, это все ренобэ на рутрекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2527532
|
|
|
|
Gold-Dragon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Gold-Dragon ·
30-Янв-13 12:32
(спустя 15 часов)
Да да... занятненький список некропостов, первых глав и отсутствующих тем... всего около 5 Тайтлов достойных(по объёму и содержанию) к прочтению, остальное либо перевод в зародыше, либо перевод заброшен..
Собственно я и спрашивал о переводах не представленных на трекере, так как на трекере ничего годного уже не осталось...
|
|
|
|
Complication
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
Complication ·
30-Янв-13 16:52
(спустя 4 часа)
Rindroid
сколько еще ждать 6й главы?
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
30-Янв-13 20:07
(спустя 3 часа)
Complication
6 часть состоит из трёх глав, главу 1 к концу недели планирую перевести (спешить нет смысла, потом придётся ждать перевод на англ).
|
|
|
|
саня9711
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
саня9711 ·
31-Янв-13 18:36
(спустя 22 часа, ред. 31-Янв-13 18:36)
Gold-Dragon
Ну прости, что не смог помочь ^^
|
|
|
|
Set1820
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 535
|
Set1820 ·
01-Фев-13 01:11
(спустя 6 часов)
Rindroid
Нет желания перевести ранобэ to aru majutsu no index?
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
01-Фев-13 17:42
(спустя 16 часов)
Set1820
Аниме дропнул на 7 серии, так что не уверен.
|
|
|
|
DiegbI4
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
DiegbI4 ·
01-Фев-13 21:38
(спустя 3 часа)
"Было бы так, будь это «тюремный квест» в каком-нибудь Скайриме."
Действительно так в тексте было? 0_о
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
02-Фев-13 06:25
(спустя 8 часов)
DiegbI4
Нет, это мои эксперименты) в оригинале - в какой-нибудь rpg. Но именно tes славится своими тюрьмами.
|
|
|
|
DiegbI4
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
DiegbI4 ·
02-Фев-13 09:59
(спустя 3 часа)
Раньше увидев картинку этого робота, я подумал что создадут телемост из реала в Underworld...
|
|
|
|
