|
|
|
ment9lra131
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 294
|
ment9lra131 ·
10-Янв-13 07:49
(12 лет назад, ред. 10-Янв-13 07:49)
Скрестил пальцы - надеюсь, что уже сегодня с сабами появится серия. Хотя кого я обманываю...
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3491
|
Glaicer ·
10-Янв-13 08:11
(спустя 21 мин.)
Нууу, на кранчиролле сказано, что через 6 часов будет именно 257 эпизод.
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
10-Янв-13 13:43
(спустя 5 часов)
Glaicer
Да, только все рераны до выхода в эфир помечались именно как 257ой, и только потом их переименовывали в 136с, 138с и т.д. 
Должна быть новая арка, до середины февраля - потом опять пойдут рераны  (инфа не проверена).
|
|
|
|
gazerock91
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
gazerock91 ·
10-Янв-13 15:17
(спустя 1 час 34 мин.)
уже есть 257 с ансабом от хориблов
|
|
|
|
lllyllla
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
lllyllla ·
10-Янв-13 15:30
(спустя 12 мин., ред. 10-Янв-13 15:30)
quirky11 писал(а):
57283134Glaicer
Да, только все рераны до выхода в эфир помечались именно как 257ой, и только потом их переименовывали в 136 с, 138 с и т.д.
а почему "с"?
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
10-Янв-13 16:02
(спустя 32 мин.)
lllyllla писал(а):
57284773а почему "с"?
А потому
gazerock91 писал(а):
57284570уже есть 257 с ансабом от хориблов
О да, наконец то это она 
|
|
|
|
alatiel01
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
alatiel01 ·
11-Янв-13 23:43
(спустя 1 день 7 часов)
новая серия шикарна) автор тормозит, кто хочет посмотреть качайте с гинтама фан)
|
|
|
|
BeceJI'4ak
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
BeceJI'4ak ·
12-Янв-13 01:59
(спустя 2 часа 16 мин.)
Очень дико ржал при просмотре серии))
скрытый текст
кстати я так понял фильм перенесли на лето?или это троллинг?:D
|
|
|
|
ment9lra131
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 294
|
ment9lra131 ·
12-Янв-13 03:17
(спустя 1 час 17 мин.)
Концовка с Сёгуном неописуема  .
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
13-Янв-13 16:46
(спустя 1 день 13 часов)
BeceJI'4ak писал(а):
57314584кстати я так понял фильм перенесли на лето?или это троллинг?
как будто первый раз имеешь дело с гинтамой 
|
|
|
|
rain87_vrs
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 326
|
rain87_vrs ·
13-Янв-13 17:48
(спустя 1 час 2 мин.)
в том то и прелесть, что их фиг поймёшь, то ли троллят, то ли... тоже троллят =)
|
|
|
|
A_warrior_of_light
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1579
|
A_warrior_of_light ·
13-Янв-13 21:00
(спустя 3 часа)
Перекачайте торент был добавлен 5 эпизод.
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
14-Янв-13 00:50
(спустя 3 часа, ред. 14-Янв-13 00:50)
Так play tag значит " ляпки"? lolwut? А игра слов grampy - grand-pee превратилась в "дедан-большой-нервотреп"...
Этот Bakuchi хоть серию смотрел перед переводом и без того грешного ансаба?
|
|
|
|
ShinRailgun
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 455
|
ShinRailgun ·
14-Янв-13 08:29
(спустя 7 часов, ред. 14-Янв-13 08:29)
Да ладно тебе, главное что классно звучит 
|
|
|
|
Bakuchi_translator
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Bakuchi_translator ·
14-Янв-13 13:44
(спустя 5 часов)
quirky11
http://ru.wikipedia.org/wiki/Салочки
ляпки («играть в ляпки») — Архангельская обл., Средний Урал (Россия)
Я с поволжья, у нас это так называют.
>grampy - grand-pee
Пересмотрю перевод, возможно заменю на зассыху, пойдет?
Серию смотрел.
:3
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
14-Янв-13 15:17
(спустя 1 час 33 мин., ред. 14-Янв-13 17:35)
Bakuchi_translator
скрытый текст
"дедан-большой нервотреп"
Ближайший и самый точный русский аналог - ссыкло. Кагура подумала, что прозвище дедуля - grampy есть производная от gram-pee - дед-ссыкун. Принцесса переиначила это в grand-pee - великое ссыкло (большой ссыкун/ большая зассыха, как угодно). Так что пересмотрите. Ведь с нервотрепом смысл искажается и лулз можно даже не заметить.
Насчет ляпок правда ваша, но не все же знают как по-уральски будут салки. А определенный круг людей может даже неправильно понять 
Не подумайте, что я имею что-то против ваших переводов, видел и не такое. Просто на фоне унылости фандаба хочется что бы хоть субтитры выглядели более-менее прилично. Я не брезгую ансабом, но с другой стороны, разве мы не способны сверяться хотя бы с английским, не говоря уже об оригинале. Думаю, это вполне реально.
|
|
|
|
RockManX
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
RockManX ·
14-Янв-13 15:35
(спустя 17 мин.)
quirky11
в данной спорной фразе перевод английский имеет мало чего общего с оригиналом
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 366
|
quirky11 ·
14-Янв-13 17:34
(спустя 1 час 59 мин., ред. 14-Янв-13 17:34)
RockManX
Согласен, но так он хотя бы не будет иметь еще меньше общего с оригиналом в русском переводе. Вообще бытует мнение, что переводить на один язык через другой с третьего - мягко говоря не есть гуд. Но тут другой случай. Основная масса русаба делается с английского перевода, так что если они (хориблы и проч.) переводят не точно, то это не повод заходить еще дальше.
З.Ы. несложно заметить, как сильно японцы любят игру слов, которую точно передать довольно сложно (наглядный пример - FLCL). Но можно попытаться донести общий смысл. И в данном конкретном случае, думаю, у хориблов это получилось. Они просто вставили свою игру слов
|
|
|
|
ment9lra131
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 294
|
ment9lra131 ·
18-Янв-13 04:55
(спустя 3 дня, ред. 18-Янв-13 11:55)
Думаю арка получится сурово- эпичной.
А Сёгун оказывается мужик не промах - тоже что-то задумал.
Ну и " реклама" с возможным выходом фильма Гинтамы вместе с покемонами убила .
P.S: озвучка от AniLibria уже вышла и на 6 эпизод.
|
|
|
|
Urfin27
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Urfin27 ·
27-Янв-13 22:48
(спустя 9 дней)
А расписание выхода серий можно где нибудь узнать?
|
|
|
|
UnVirus
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 66
|
UnVirus ·
29-Янв-13 22:49
(спустя 2 дня)
Ну что опять случилось с раздачей? =( Серии вроде нормальные выходят.... почему с гинтамой вечно какие нибудь проблемы ?
|
|
|
|
rain87_vrs
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 326
|
rain87_vrs ·
30-Янв-13 11:58
(спустя 13 часов)
наверн сабов нет. хз, качну с няшки, взялся за этот сезон, не могу остановиться теперь =)
|
|
|
|
neverwintermaster
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 65
|
neverwintermaster ·
30-Янв-13 23:04
(спустя 11 часов)
Кто-то может подсказать, полноценный третий сезон Гинтамы будет?
|
|
|
|
ment9lra131
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 294
|
ment9lra131 ·
31-Янв-13 19:15
(спустя 20 часов)
neverwintermaster
Это и есть третий сезон!
А автор тупо забил на эту раздачу и больше не добавляет серии, хотя там сейчас идёт нереальный замес.
|
|
|
|
neverwintermaster
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 65
|
neverwintermaster ·
31-Янв-13 19:42
(спустя 26 мин.)
Т.е. Будет гораздо больше 13 серий? Надеюсь)
|
|
|
|
kimi ni
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
kimi ni ·
02-Фев-13 02:43
(спустя 1 день 7 часов)
avtor vernis na razdachu mi vse prostim!!!!!
|
|
|
|
RockManX
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
RockManX ·
10-Фев-13 01:06
(спустя 7 дней)
трекер профукал обновления, закинтамь их обратно релизер )
|
|
|
|
Aaret Velg'larn
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Aaret Velg'larn ·
10-Фев-13 01:16
(спустя 9 мин.)
Уже и серии и сабы давно есть до 261ой. Кому нужно, серию с тотошки а сабы с каге. И то и другое выходит пока по четвергам без задержки. Ну и на трекере есть раздача в 1080 с сабами если нужно(ищите только не кинтаму).
|
|
|
|
RockManX
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
RockManX ·
10-Фев-13 01:27
(спустя 11 мин.)
Aaret Velg'larn писал(а):
57809821Уже и серии и сабы давно есть до 261ой. Кому нужно, серию с тотошки а сабы с каге. И то и другое выходит пока по четвергам без задержки. Ну и на трекере есть раздача в 1080 с сабами если нужно(ищите только не кинтаму).
святые яйца, она ещё и без озвучки
перехожу туда....
|
|
|
|
A_warrior_of_light
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1579
|
A_warrior_of_light ·
10-Фев-13 16:04
(спустя 14 часов)
Перекачайте торент добавлены новые эпизоды.
|
|
|
|
