[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
18-Дек-12 12:24
(12 лет 2 месяца назад)
RussianGuy27
Ну неужели к Новому Году от тебя ничего не будет?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
18-Дек-12 12:37
(спустя 13 мин.)
antoniolagrande
Будут только "Дюки из Хаззарда"
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
18-Дек-12 12:38
(спустя 21 сек.)
RussianGuy27
Не лучший выбор подарка к НГ 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
18-Дек-12 12:58
(спустя 20 мин., ред. 20-Дек-12 20:43)
Все в порядке очереди.
Благая весть, что со следующей недели начинаю переводить 2-й сезон "Байки из склепа" 
|
|
|
|
bredoc04
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
bredoc04 ·
26-Дек-12 00:41
(спустя 7 дней)
Добрый вечер, Russianguy27. Планируете ли перевести фильмы поворот не туда 1,2,5. Хотелось бы иметь в коллекции эти фильмы с вашим переводом
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
26-Дек-12 08:37
(спустя 7 часов, ред. 26-Дек-12 16:23)
Доброе утро, bredoc04.
"повороты не туда 1, 2, 5" будут обязательно. Пятая часть будет в январе-феврале
P.S. С сегодняшнего дня продолжил переводить 2-й сезон
|
|
|
|
bredoc04
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
bredoc04 ·
26-Дек-12 20:46
(спустя 12 часов)
Спасибо за информацию, Russianguy27 и с наступающим новым годом!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
03-Янв-13 12:05
(спустя 7 дней)
Всех с Новым Годом!
Релиз 4 серии намечен на вторую половину января.
Перевод уже завершен.
"До гробовой доски"
Обнаженки вроде бы нет. Неприличных слов нет.
Серия про черную магию
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
03-Янв-13 13:15
(спустя 1 час 9 мин.)
RussianGuy27
Ну хоть раз выложи что-нибудь без анонса. Вот возьми и сообщи о релизе ПОСТФАКТУМ. Слабо?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
03-Янв-13 13:39
(спустя 24 мин.)
antoniolagrande
Ну эксклюзивы не анонсируются, а сообщается о них по мере появления
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
03-Янв-13 14:03
(спустя 23 мин.)
Ты пойми, что твои анонсы, поскольку не претворяются в реальные релизы, попросту раздражают. Тебе что, нравится раздражать людей?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
03-Янв-13 14:05
(спустя 2 мин.)
antoniolagrande
Не флуди!
Все претворяется в реальные релизы. Я попросту болел и ничего не озвучивал, а кому надо - те подождут.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
11-Янв-13 13:33
(спустя 7 дней)
Пока перевод над сериалом кипит... вчера глянул второй сезон примерно до 11 серии. Больше всего понравилась серия "Четырех-сторонний треугольник"
Перевод идет согласно намеченному плану (в неделю по 2 серии и уже переводится 7-я серия)
Релиз 4-й серии намечен на конец следующей недели
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
11-Янв-13 14:25
(спустя 51 мин.)
Cryptkeeper19
Так я же написал, что сериал возобновится в конце следующей недели и будет выходить как и раньше по 2 серии в месяц
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
17-Янв-13 18:38
(спустя 6 дней)
Сегодня досмотрел весь сезон и представляю вашему внимание голосование.
Русско-язычное название серий указано у тех серий, которые я уже перевел (необязательно, что озвучил)... если опрос можно будет поменять к моменту перевода всех серий (конец февраля) я укажу у всех серий русско-язычное название.
Собственно, я был без ума от Four-sided triangle и Fitting punishment. Проголосовал за "Четырех-сторонний треугольник"
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
25-Янв-13 19:09
(спустя 8 дней)
Пока готовится сериал не удержался и озвучил малюсенький фрагмент с Игги Попом (8 серия. Пока что черновой вариант "С ума сойти!").
Осторожно, ненормативная лексика
http://multi-up.com/821932
Приятного просмотра.
***
Все новые трейлеры и семплы заливаю на свою страничку "ВКонтакте!"
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
25-Янв-13 19:29
(спустя 19 мин.)
Цитата:
черновой вариант "С ума сойти!"
Это типа перевод "For cryin' out loud"?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
25-Янв-13 21:32
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 25-Янв-13 21:32)
antoniolagrande
Он самый.
Кстати, как тебе сериал "Байки из склепа"?
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
25-Янв-13 21:48
(спустя 16 мин.)
RussianGuy27
В детстве нравился, и озвучка была классная, уже не помню какой канал, но запомнился этот ехидный голосок
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
26-Янв-13 20:57
(спустя 23 часа, ред. 05-Фев-13 18:16)
Релиз 4 серии намечен на 6 февраля.
А пока смотрим интро
|
|
|
|
*Sergeant_am*
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2708
|
*Sergeant_am* ·
26-Янв-13 21:07
(спустя 9 мин.)
antoniolagrande писал(а):
57565444RussianGuy27
В детстве нравился, и озвучка была классная, уже не помню какой канал, но запомнился этот ехидный голосок
перевод от НТВ. хорошая озвучка. заходи в мои раздачи))...
хаха. перемануха юзеров 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
31-Янв-13 17:57
(спустя 4 дня, ред. 05-Фев-13 18:16)
В пояснении к четвертой серии стоит упоминуть разве, что про имя нарицательное Психея, взятое из греческой мифологии.
В среду вечером, 6 февраля, будет выложена 4 серия.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Фев-13 23:53
(спустя 6 дней, ред. 06-Фев-13 23:53)
Добавлена 4 серия.
Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Фев-13 09:45
(спустя 9 часов)
RussianGuy27
родила царица в ночь...Серёжа, а теперь сколько ещё лет ждать до перевода 5-ой серии? Спрашиваю просто так, чтоб знать заранее.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
07-Фев-13 11:46
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 07-Фев-13 11:46)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
07-Фев-13 16:00
(спустя 4 часа)
antoniolagrande
Сидер был на работе
mihaildns
"Байки из склепа" будут выходить ежемесячно как было и раньше. По возможности по 2 серии в месяц.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Апр-13 20:16
(спустя 1 месяц 27 дней)
Очередная серия выйдет в конце месяца.
|
|
|
|
Cryptkeeper19
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 418
|
Cryptkeeper19 ·
06-Апр-13 21:34
(спустя 1 час 17 мин.)
antoniolagrande
Да. Ты не привык?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Апр-13 21:44
(спустя 9 мин.)
Сейчас готовится другой релиз, а место на компьютере - кот наплакал.
Cryptkeeper19
И да, сериал еще переводится... готовится перевод 14 серии
Опрос закончился и заменить его нельзя
|
|
|
|
Cryptkeeper19
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 418
|
Cryptkeeper19 ·
06-Апр-13 21:54
(спустя 10 мин.)
RussianGuy27
Цитата:
Опрос закончился и заменить его нельзя
Не понял))
|
|
|
|
