|
|
|
kokoshechka
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 57
|
kokoshechka ·
12-Дек-12 11:22
(12 лет 2 месяца назад)
Oligarh85
скрытый текст
Судя по корейскому, не только ансаберы, но и сценаристы имели в виду сестру)
Тем более, о другом факте родства СуЁн не в курсе, и уж тем более реакция на такого рода информацию была бы другой))
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
12-Дек-12 14:32
(спустя 3 часа, ред. 14-Дек-12 14:38)
kokoshechka Вот говорю же, переводчики могут кардинально изменить сюжет)
Пока тут писала эти комментарии, совершенно забыла что среда уже прошла, появилась новая серия)
ещё литр слёз
скрытый текст
а тётеньку всё же жалко... зря она конечно сама решила вершить правосудие...
Ох, эти сценаристы..... ну я даже боюсь дальше смотреть - вдруг новый поворот?!)))
скрытый текст
Я была уверена что мама Гарри убита, а тут ...
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
15-Дек-12 01:35
(спустя 2 дня 11 часов)
Добавлены серии 11-12! 
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 345
|
helptdbx ·
15-Дек-12 13:46
(спустя 12 часов, ред. 15-Дек-12 13:46)
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
20-Дек-12 22:00
(спустя 5 дней)
Чем больше смотрю, тем больше кажется, что плохо всё кончится.
Ещё из-за выборов одна серия только:(
|
|
|
|
Тея
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Тея ·
21-Дек-12 16:07
(спустя 18 часов, ред. 23-Дек-12 02:13)
Насколько я поняла, они ещё сами не знают, как всё закончится... 
Когда же, когда?...
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
24-Дек-12 04:27
(спустя 2 дня 12 часов)
Добавлена 13 серия!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
28-Дек-12 00:45
(спустя 3 дня)
Добавлена 14 серия! 
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
28-Дек-12 11:43
(спустя 10 часов)
Спасибо огромное за перевод! 
Чем дальше в лес, тем больше дров. Эта дорама выносит мне мозг. Даже не знаю плакать или смеяться  А ещё ведь достаточно много серий впереди... 
скрытый текст
о, Гарри... женщин обижать не стоит  а я его безответно влюбленного жалела... и похоже, что сценаристы ещё и все убийства на него свалят
Но самое интересное - это превью к 15!
|
|
|
|
Soi Fon
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Soi Fon ·
28-Дек-12 15:24
(спустя 3 часа)
dolka24
скрытый текст
Да он там вообще прогоняет капец просто. Сначала и правда жалко было, а сейчас просто настолько ужасным становится, что просто хочется влезть в экран и чем-нибудь тяжелым долбануть. А убийства походу и правда на него повесят и кажется его сообщник это менеджер Юн.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
28-Дек-12 15:55
(спустя 30 мин.)
Soi Fon
скрытый текст
угу, я тоже за менеджера Юна подумала... были подозрения ещё, что дочь погибшего детектива Кима как-то в этом задействована, все-таки у актрисы вторая женская роль, и в итоге она должна была показать себя... но там, похоже, всё намного проще актрису просто списали со счетов из-за взбунтовавшихся фанатов... мдя
|
|
|
|
Gordan Gold
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Gordan Gold ·
29-Дек-12 03:03
(спустя 11 часов)
Кто 15 не смотрел не читайте а то скушно будет смотреть.
скрытый текст
Я думала Гарри будет по скромному мстить - ну там банк себе захапает, колеса в машине пробьет, подножку подставит а тут из него прям психа-маньяка зделали. Зато из 15 серии наконец поняла их сложною родословную. Гарри и главгерой кузены по материнской линии и все багатсво у папашки от его первой жены, а дед, что помер в первой серии дал много бабла тете главгероя за что та и попала в заточение.
|
|
|
|
Магистр бр-х наук
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
Магистр бр-х наук ·
29-Дек-12 05:44
(спустя 2 часа 41 мин., ред. 29-Дек-12 05:44)
скрытый текст
Спасибо большое за дораму и перевод!
Пока не забыла... В 13-ой серии где-то на 27 минуте ГГ говорит "ачжосси...", а в переводе "эта женщина". И так не единожды, с местоимениями творится нечто странное) Подозреваю, это вина английского варианта субтитров. В принципе, не страшно, но до этого, несколько серий назад,
скрытый текст
когда Чжои узнала о том, что Чон У - сын Пак Тэ Чжуна, она спросила Гарри нечто вроде: "Ты знал, что он твой младший брат?" Или старший... не помню. Суть в том, что Чон У - как бы старший брат дочери Тэ Чжуна, которая до этого ехала с ними в машине. Может, всё-таки это и имелось в виду?...
Ещё где-то в начале промелькнуло "извени".
Надеюсь, мои замечания пригодятся)
На этом больше ничего не заметила, перевод замечателен! Спасибо ещё раз =)
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
29-Дек-12 10:38
(спустя 4 часа)
Gordan Gold
скрытый текст
согласна насчет Гарри
по мне дак перебор
Цитата:
Зато из 15 серии наконец поняла их сложною родословную. Гарри и главгерой кузены по материнской линии
как я поняла, Гарри сын дедушки Чон У, так что еще и дядей ему приходится
но, они ещё и родными братьями могут оказаться... я не удивлюсь 
|
|
|
|
vic2408
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
vic2408 ·
30-Дек-12 07:02
(спустя 20 часов)
скрытый текст
да уж... гарри - конченый маньяк! это значительно снижает его шансы на выживание в конце сериала... ну может успеет раскаяться перед смертью - это максимум...
ну а его шансы остаться с главной плаксой - равны нулю.
плаксик рулит!!!
|
|
|
|
Osminojek
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
Osminojek ·
30-Дек-12 13:31
(спустя 6 часов)
Спасибо)) А когда 15-ую выложите?
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
30-Дек-12 13:35
(спустя 3 мин.)
Добавлена 15 серия! 
|
|
|
|
epitov
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 444
|
epitov ·
30-Дек-12 14:46
(спустя 1 час 11 мин.)
Ура! Отличный подарок к Новому году! Спасибо! 
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 345
|
helptdbx ·
30-Дек-12 20:04
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Khanume
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Khanume ·
04-Янв-13 07:42
(спустя 4 дня)
Страсти накаляются не шуточные... Жду с нетерпением 16ю
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
04-Янв-13 22:32
(спустя 14 часов)
Добавлены серии 16-17! Приятного просмотра! 
|
|
|
|
epitov
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 444
|
epitov ·
05-Янв-13 10:53
(спустя 12 часов)
Благодарю конкретно за 17 серию! Очень интересно узнать что будет дальше.... 
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 196
|
Pheylon ·
05-Янв-13 14:59
(спустя 4 часа)
По моему в заголовок темы нужно добавить жанры: детектив, драма, триллер, а не только мелодрама и романтика. :))) Последняя, кстати, тут хоть и есть, но совсем-совсем мало по сравнению с другими жанрами.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
06-Янв-13 00:26
(спустя 9 часов)
этот сериал только актеры и спасают, слишком уж много тошноцтва и бредятины всякой, 16 серию с трудом частями досмотрела  эх, печаль, а так всё сильно начиналось
|
|
|
|
dinka483
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
dinka483 ·
06-Янв-13 12:18
(спустя 11 часов)
скрытый текст
Кстати, а что всё таки Су Ён делала рядом с домом Кан Сан Дыка в день когда его убили??! вроде внимательно смотрю,но этот момент как-то остался непонятным...
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
06-Янв-13 13:31
(спустя 1 час 12 мин.)
dinka483
скрытый текст
он ей позвонил после аварии (когда Гарри наехал на него), требовал компенсацию, деньги за моральный и физический ущерб, Су Ён и поехала к нему
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
06-Янв-13 15:55
(спустя 2 часа 24 мин.)
dolka24 писал(а):
57196676этот сериал только актеры и спасают, слишком уж много тошноцтва и бредятины всякой, 16 серию с трудом частями досмотрела эх, печаль, а так всё сильно начиналось
совершенно согласна уже последние три серии смотрю и перематываю..... как то ну очень неинтересно... а актёры хорошо играют 
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 196
|
Pheylon ·
06-Янв-13 18:05
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 06-Янв-13 18:05)
А я наоборот на 11-13 сериях заскучала, а с 14 серии дело повеселее пошло. Сюжет опять закручиваться стал, снова трупы посыпались, а не только надоевшие слезы-сопли. И бредятины я как-то не заметила, видно не туда смотрю. Характеры персонажей и события развиваются вполне логично.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 449
|
dolka24 ·
06-Янв-13 22:42
(спустя 4 часа, ред. 06-Янв-13 22:42)
скрытый текст
в моментах с матерью, когда Гарри плачет и страдает, сценаристы показывают его слабость, тем самым заставляют сочувствовать (у нас всех есть мамы, папы, родные, мы же ставим себя на место героя, пытаемся его понять) и в какой-то мере оправдывают (нет?)... у меня почему-то именно такое ощущение и с Су Ён... найдутся зрители, которые скажут: "Гарри 14 лет о ней заботился, оберегал, всех плохих дядь-маньяков поубивал, а она к Чон У ушла..."
|
|
|
|
Релена
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 124
|
Релена ·
07-Янв-13 00:15
(спустя 1 час 32 мин.)
dolka24
Вам бредятина, а мне сюжет со множеством завязок, который постепенно раскручивают.) Ни капельки не скучно.))
|
|
|
|
