Воздействие любви / El resultado del amor (Элизео Субиела (Элисео Субьела) / Eliseo Subiela) [2007, Аргентина, Драма, DVDRip] Original + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

urikis

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 137

urikis · 18-Апр-10 12:14 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Апр-10 19:15)

Воздействие любви / El resultado del amor
Год выпуска: 2007
Страна: Аргентина
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:34:13
Перевод: Субтитры
Перевод субтитров: urikis
Режиссер: Элизео Субиела (Элисео Субьела) / Eliseo Subiela
В ролях: Sofía Gala; Guillermo Pfening; Romina Ricci; Norma Argentina; Esther Arrieta; Julio Arrieta; Enrique Barris; Inés Baum; Hugo Cativa; Julio Carrizo; Matías Marmorato; Fernando Roa; Lucas Ribero
Описание: Фильм о любви. О любви, которая приходит к нам совсем не оттуда, где чаще всего мы ее ждем. О любви, которая делает нас счастливыми благодаря вере и надежде. О любви чистой, чувственной и вечной. Это фильм о всем том, сквозь что людям приходиться пройти на своем жизненном пути, чтобы не потерять свою любовь. Фильм о том, что любовь - это чудо, вдыхающее в нас жизнь. Это фильм о любви и о ее воздействии на наши судьбы.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 926 Kbps, 23.976 fps, разрешение 608*368 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4
Аудио: 113 Kbps, 48000 Hz, 2 каналов, 0x55 = Lame MP3
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 1574

guginot · 18-Апр-10 17:09 (спустя 4 часа, ред. 18-Апр-10 17:09)

urikis
добавьте пару скриншотов с субтитрами либо часть субтитром добавьте в оформление (под спойлером)
[Профиль]  [ЛС] 

urikis

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 137

urikis · 18-Апр-10 19:16 (спустя 2 часа 6 мин.)

Впервые с этим сталкиваюсь, так что простите, если что не так.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4121

AlekceyR76 · 24-Дек-10 09:01 (спустя 8 месяцев)

urikis Спасибо. Прекраснейший фильм. Как и все творчество Субиелы.
Чем-то напомнило "Маленькие чудеса". И там и здесь есть добрая фея, чье призвание - помогать людям. И хоть судьба бывает несправедлива, в конце концов счастье, жизнь, любовь приходят и остаются навсегда.
Субиела как никто другой чувствует магию, поэзию любви. Даже в таком возрасте, когда у большинства эти чувства давно угасли, а у многих и никогда и не были.
Актриса конечно подобрана бесподобно.
[Профиль]  [ЛС] 

tramway80

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 20

tramway80 · 03-Май-11 00:58 (спустя 4 месяца 9 дней)

Черт возьми, посмотрел 2 фильма этого замечательного режиссера,один лучше другого,сейчас качаю этот,уверен что не разочарует.
[Профиль]  [ЛС] 

yp-p3

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

yp-p3 · 24-Дек-12 18:44 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 24-Дек-12 18:44)

Этот фильм изменил мой взгляд на жизнь. После этого фильма хочется жить и любить! Это первый фильм, который так повлиял на меня, а смотрел я очень много арт-хаусных фильмов, а также философских, мелодрамм, драмм, фантастику, чернуху, трэши, всю фильмографию тарковского и других известных режиссеров, но этот фильм единственный кому надо дать оскар
И вообще теперь я сожалею что живу и родился среди УГ росииян и снг, а не там, где снимался этот фильм. Люди даже бедные, а живут счастливо и даже умирают с улыбкой. А музыка просто волшебная.
Пожалуйста у кого есть возможность, люди! прошу дайте в лучшем качестве, чтобы можно было снова насладиться просмотром этого чуда на хорошем экране.!!!
[Профиль]  [ЛС] 

yp-p3

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

yp-p3 · 26-Дек-12 16:56 (спустя 1 день 22 часа)

Используя в качестве источников испанскоязычные сайты обзоров сделал свой обзор, сделав "вольный перевод". Так что не судите строго.
Цитата:
Один из самых сильных фильмов Элизео Субиела, который собрал в себя всё самое лучшее из его прежних творений. В роли главной героини София Кастильоне (сценическое имя: София Gala). Это её первая роль, однако она сыграла её великолепно. София выиграла награду Condor de Plata (Аргентина) и награду за лучшую женскую роль на Международном фестивале Уэльва. Остальные актеры тоже сыграли гармонично, начиная с Мартина (которого играет Гильермо Пфеннинг) и заканчивая множеством других актеров. Гильермо обладает свежим характером, страстью к жизни, но ещё не знает любви, щедр по отношению к другим, но не ищет того, кто даст ему то, что он хочет.
Фильм структурирован как мелодрама, с хорошим юмором и дерзким хэппи-эндом, который не должен никого удивлять, поскольку это фильм Элизео Субиела. Он сам говорит, что главный девиз его фильмов: "Любовь побеждает смерть". Мейбл переезжает из бедных трущоб родительского дома в город, чтобы найти себя. В свою очередь, Мартин является сыном богатых родителей, работает адвокатом и имеет перспективное будущее, но чего-то не хватает, его жена не понимает его, и его лучший друг - это его саксофон. Вскоре он решает изменить жизнь бросить работу и уйти от жены, которая его не понимает. Как будто это современный Данте. Он отказывается от богатой жизни ради поисков себя. Это своеобразная жизненная метафора, показывающая как просто может жить человек независимо от прошлого, социального класса и возраста. Приходит время и он встречает Мейбл...
Хорошее чувство юмора переплетается с грубой действительностью, поэтому фильм насыщен сюрреализмом. В диалогах и музыке фильма есть подсказки, которые заставляют зрителя размышлять несколько часов или даже дней после его просмотра. Фильм представляет собой как бы басню в современных условиях ярко показывая современную жизнь бедных и маргинальных слоев Аргентины, а также любовь, которая оказывается выше всех проблем общества. Элизео Субиела говорит, что "фильмы - это единственный способ, где взрослые могут понять показанную им историю". В фильме используется смесь музыки и фотографии очень высокого качества. Когда мы слушаем Билли Холидей, Элизео Субиела показывает фотографии набережной очень известного фотографа Marc Cuixart.
Ещё одним приемом, которым пользуется Субиела, является использование грегерий. Грегерии (исп. greguería) – кратчайшие высказывания, смесь юмора с метафорой, которые случайно сталкивают между собой реальность и мысль. Ее изобретателем был Рамон Гомес де ла Серна, испанский писатель. Рамон Гомес является представителем модернизма, а его грегерии являются предтечей сюрреализма. Фильм содержит десятки красивых грегериев.
Фильмография Субиела полна сюрреалистических элементов и является его особым взглядом на реальность. Помните, что сюрреализм смотрит на реальность с другой перспективы, даже вопреки законам логики и гравитации. Это позволяет Элизео Субиела создать поэтическую историю, в которой он использовал метафору в качестве основной формы выражения. Фильм как бы показывает нам не просто историю жизни Мейбл и Мартина, а вводит нас в их мир и учит нас своей философии, показывая другие виды бытия и действительности.
Фильм содержит множество сюрреалистических элементов, однако их влияние так искусно вплетается в действительность, что совсем не кажется вымыслом. Например показывается плачущая кровью Богородица, когда Мейбл рассказывает ей о своих грехах и читает молитвы. Также показана игра со смертью, что является явным намёком на "Седьмую печать" Ингмара Бергмана, или мобильный дом Мартина разъёзжающий по улицам Буэнос-Айреса (Однажды Мартин говорит, что его мобильный дом поможет ему убежать от смерти).
Фильм был подвергнут критике за изображение поверхностных социальных конфликтов. Однако, я считаю, что эта критика не имеет под собой никаких оснований. Фильм способен вызвать моральную революцию у зрителя. Элизео Субиела говорит о социальной несправедливости современного общества: бедность, насилие, СПИД, больные дети, развод, разделение социальных классов и т.д., но искажает это через абсурд. Более того, Элизео Субиела с помощью юмора и сюрреализма высмеивает эти пороки современного общества, и, показывает нам, что это ничто, по сравнению с тем, чем обладает настоящий человек: добротой и любовью. Которая в финале оказывается способной победить даже ВИЧ и смерть... Величайший фильм талантливейшего режиссера заканчивается словами: "Любовь рождается от внезапного желания сделать мимолётное-вечным".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error