После свадьбы / After the Banquet / Gyeol-hon-sik-hoo-ae (Ким Ён Чоль / Kim Yun-Cheol) [2009, Южная Корея, драма, HDTVRip] + Sub Rus

General
Complete name : After.the.Banquet.2009.720p.HDTV.x264-dongxing.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.11 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 3 300 Kbps
Writing application : PotEncoder
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 3 097 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 1.98 GiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 125 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.96 video frame)
Interleave, preload duration : 32 ms

Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.28,Default,,0,0,0,,Соскучился что ли?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.70,Default,,0,0,0,,Он, должно быть, никудышный водитель.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Сон Хо.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.37,Default,,0,0,0,,Где это видано? Жених-парковщик?
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,Нужно экономить.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Не мелочись в такой важный день.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,Рад видеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.77,Default,,0,0,0,,- О, Мин Хи тут. \N - Привет.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,Сон Хо, о боже!\N Как ты изменился!
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,О чём это ты?\N Только постарел.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,Выглядишь всё так же.\N Поздравляю, Чжи Хон.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,Ребята, вы рано пришли.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Муж разрешил?\N Замечательно!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,Сон Чжу?
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,- Должно быть, все деньги на пластику лица растратила.\N- В том году делала, и не так уж и дорого вышло.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Это мой коллега.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.56,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.99,Default,,0,0,0,,Давайте войдём.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,- Конечно.\N- Проходите.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.15,Default,,0,0,0,,Парни, вы идите.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,Папуль!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.67,Default,,0,0,0,,Ким Чжэ Вон.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.98,Default,,0,0,0,,- Ты мамочку слушался? \N - Да.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,Почему ты привезла его? Неужели не знаешь, какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.17,Default,,0,0,0,,Я знаю, но сегодня никак не могу с ним посидеть.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:35.77,Default,,0,0,0,,Мне нужно уехать в командировку по работе.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,- Почему тогда к родителям не отвезла?\N- Я тоже об этом подумала.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,Но Чжэ Вон захотел побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,Ребят, наличные есть?
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.61,Default,,0,0,0,,Кён Хо?
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,- Как ты успел добраться на поезде-то?\N- Ты же знаешь, я - сама пунктуальность.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,Сколько тебе нужно?
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:27.81,Default,,0,0,0,,Сколько раз еще повторять?\N Сон Чжу, Хан Сон Чжу.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Столько хватит?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.39,Default,,0,0,0,,Кён не изменился.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,Ему удалось получить отпуск? Слышал, что ТВ-продюсеры очень заняты.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.10,Default,,0,0,0,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.32,Default,,0,0,0,,Хён У.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.85,Default,,0,0,0,,Рад, что не опоздал.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.61,Default,,0,0,0,,Ага, по пути кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,Это - Сон Чжу, Сон Чжу!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.22,Default,,0,0,0,,Хорошую пластику сделала.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,Неплохо получилось?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,А я-то и понятия не имел, кто она.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Собор идеален для свадьбы.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Ты замужем?
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,А что? Не могу?
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.15,Default,,0,0,0,,Кто сказал, что не можешь? Можешь, конечно.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.03,Default,,0,0,0,,Как Ю Ри решила замуж выйти?
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:13.35,Default,,0,0,0,,Раздражает, когда свекровь живёт рядом, и ведь у Чжи Хона это не первый брак.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Разборчивые люди просто так не женятся.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:31.23,Default,,0,0,0,,- Ты ещё не женился?\N- Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.89,Default,,0,0,0,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Быть женатым раздражает. Лучше быть холостым.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.84,Default,,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:50.98,Default,,0,0,0,,В болезни и в здравии, в радости и в горе,
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,в бедности или богатстве, согласны ли вы любить и поддерживать друг друга,
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,несмотря ни на что до конца своих дней?
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:20.25,Default,,0,0,0,,Невеста, а вы, согласны?
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.92,Default,,0,0,0,,Да, согласна.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:31.05,Default,,0,0,0,,Как дядя Чжи Хона...
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.08,Default,,0,0,0,,- Спасибо, приятного аппетита.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.65,Default,,0,0,0,,Наслаждайтесь едой.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,Тот, кто сказал: " Рок умер" это Джонни Роттен из группы Секс Пистолс, знала?
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.65,Default,,0,0,0,,Хочешь дам тебе их диск?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,Где именно в Сеуле ты живёшь?
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:18.35,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, пробуйте всё.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.58,Default,,0,0,0,,Она - действительно деловая женщина.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,- Даже здесь работает.\N- Ага.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,Играешь?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:55.46,Default,,0,0,0,,Хочешь чего-нибудь?\N Может, тортика?
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.58,Default,,0,0,0,,Я поел.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,Просто оставь его, он думает, что ты собираешься забрать его папу.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,Постарайся поскорее забеременеть, потому что после 40 могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.83,Default,,0,0,0,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.52,Default,,0,0,0,,Что случилось у Чон Хи?\N Я что-то её не видела.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,Для жениха и невесты жертвую моё замечательно вино.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Роман Конти, 1990.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.93,Default,,0,0,0,,Реально такое дорогущее?