Dennis_sid писал(а):
54668396кстати програмку не подскажите для этого дела,хочется самому попробовать попереводить,но как сделать чтоб не глушить полностью звук в видео и тупо вставлять свой голос,а чтоб оставалась дорожка оригинала и чтоб они друг друга не заглушали,свою дорожку сделать погромче а английскую потише.
- Запись своего голоса и последующая очистка от шумов, возможных оговорок и т.д. - программа саундфорж.
- Сведение (наложение на оригинальную дорожку своего голоса) - программа сони вегас.
Обе программы есть на трекере.
