feaco писал(а):
56676517k koncu filma otkluchaetsa perevod, na protyajenii vsego predposlednego faila. u vas ne bilo takoi problemi?
Как минимум с 1:08:21 по 1:08:25 перевод здесь действительно отсутствует, может и ещё где-то тоже, но точно сказать не смогу, так как полностью фильм не пересматривал, я его смотрел в другой озвучке, там всё было нормально, а в этой озвучке в вышеуказанном месте перевод отсутствует не только на этом диске, но и на всех остальных имеющихся на трекере радачах, более того в этом месте отсутствуют даже английские субтитры, так что можно предположить, что это не какой-то косяк этого диска, а просто, как минимум это место, по каким-то причинам в этой озвучке просто не переводили!
P.S: Жаль, конечно, что сюда почему-то не добавили альтернативную озвучку, ту, где фильм называется "Крысятник" (а не как здесь - "Крыса"), она, как по мне, более лучшая, чем эта!
