Белый Тигр / White Tiger
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:33:42
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей (2-ва одинаковых перевода, но разных по качеству звучания (Audio 1 и Audio 3))
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев ("Екатеринбург Арт HOME VIDEO")
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов Андрей
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Мартин / Richard Martin
В ролях: Гэри Дэниелс, Кэри Хироюки Тагава, Келли Бенсон, Фрэнк Кассини, Джон Кассини, Джордж Чунг, Мэтт Крэвен, Филип Грэйнджер, Дж. Макс Киришма, ...
Описание: Майк Райан — крутой агент сил специального назначения. В ходе неудачного рейда против дельцов наркобизнеса безжалостно убит его лучший друг и напарник, семья которого была для Майка вторым домом. Он начинает разыскивать убийцу — короля наркобизнеса из Гонконга Чоу, по кличке «Белый тигр» и в одном из баров Чайнатауна встречает красавицу Джейд, которая соглашается ему помочь.
Распространяются слухи об охоте на «Белого тигра». У наркомафии Гонконга возникают опасения и они отправляют наемного убийцу, чтобы устранить подозрительное звено в своей смертоносной цепи. А Чоу, узнав, что ему пытается отомстить разъяренный полицейский, приказывает Джейд заманить Майка в ловушку. Но он и не подозревает, что убийца, посланный его убрать — это Джейд, и эта западня может оказаться смертельной для него.
Доп. информация: Сделано из покупного DVD - диск от DVDLiga.
За перевод Гаврилова спасибо
furria62 (форум е180). Сборку DVD c Гавриловым когда-то делал он.
Гаврилов взят с раздачи
DVDRip'а, автор
alenavova - спасибо.
Перевод Санаева взят с моей VHS кассеты - "Екатеринбург Арт HOME VIDEO"
На диске 2-ва одинаковых перевода Дольского но разных по качеству. (Аудио 1) был на DVD диске. (Аудио 3) взят с раздачи
DVDRip'а, автор
Охрим - спасибо. Дорожка была с перегрузом, на скрине (дорожка №1). Вроде подправил при помощи TimeFactory 2 (как она это делает х.з). "Мой метод": понижал громкость дорожки с перегрузом до -7.0 dB, результат на скрине (дорожка №2), затем прогонял в TimeFactory 2, из NTSC в PAL и обратно, хотя достаточно одного перегона, но в моём случае нужна была дорожка именно NTSC - поэтому пришлось 2-ва раза. Обычный перегон в TimeFactory 2 без использования коэффициентов, т.е. 100%, результата ни какого не приносит, будет такая же дорога как на скрине (дорожка №2). Конечный результат после прогона на скрине (дорожка №3), пики вроде "восстанавливаются".
Меню - есть, анимированное, не редактировал (оставлено как и было). Все звук. дороги переключаются при помощи пульта.
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480), VBR
Аудио 1: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей, 2.0 192 Kbps (был на DVD диске)
Аудио 2: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев, 2.0 192 Kbps
Аудио 3: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей, 2.0 192 Kbps (c раздачи DVDRip'а от Охрим)
Аудио 4: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов Андрей, 2.0 192 Kbps
Аудио 5: Английский, 2.0 192 Kbps
Субтитры: Нет
Сэмпл Фильма
DVDInfo
Size: 4.31 Gb ( 4 516 338,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:42+00:00:26+00:00:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Используемый софт
PgcDemux - демукс фильма на составляющие (видео, аудио, главы)
HeadAC3he + azid.dll - конвертирование в *.WAV файлы
TimeFactory 2 - перетяжка из PAL в NTSC (Аудио 2). Пертяжка (Audio3) из NTSC в PAL и обратно.
iZotope RX2 - использование шумодава на (Аудио 2) и (Аудио 4)
Sony Vegas - подгонка дорожки и сохранение в AC3
MuxMan - сборка фильма из составляющих (видео, аудио, главы)
VobBlanker - подмена фильма (добавление дорожки)
IfoEdit - прописывание, добавленных дорожек
