|
|
|
tveye
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
tveye ·
27-Ноя-12 15:19
(12 лет 3 месяца назад, ред. 27-Ноя-12 15:19)
kambala2 - нинада тут.. хороший он, грэвити фолз. Надо между строк смотреть. Много народу общих в кредитсах, кстати.
hollyblood - спорить не могу. акцент ники янг нравится (кстати одного персонажа в ГФ озвучивает).
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
27-Ноя-12 15:52
(спустя 32 мин.)
kambala2 Скорее АТ фэнтазийно-сказочный сюрреализм нежели Психоделика и Философия =)
|
|
|
|
LWanderer
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
LWanderer ·
27-Ноя-12 16:47
(спустя 55 мин., ред. 27-Ноя-12 16:47)
Неее... AT это романтический постапокалипсис в чистом виде. Каждый своё увидит в этом анимационном винегрете.)
|
|
|
|
56Razor56
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
56Razor56 ·
27-Ноя-12 18:22
(спустя 1 час 34 мин., ред. 27-Ноя-12 18:22)
Спасибо за шикарный перевод 
Недавно просмотрел 1 серию с субтитрами и понял как много потерял просмотрев мульт с озвучкой от CN. Пора исправлять это)
|
|
|
|
aimami
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
aimami ·
28-Ноя-12 16:09
(спустя 21 час)
мультик бредовый и очень притягательный) безумный мусс из романтического постапокалипсиса, фентезийно-сказочного сюрра и бог еще знает чего) и явно не для детской аудитории
А подскажите, как серия про двух пауков называется?
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
28-Ноя-12 20:11
(спустя 4 часа, ред. 29-Ноя-12 12:39)
И субтитры и видео. Видео с сайта web-dl и без артефактов. Единственное, сейчас на сайте какие-то проблемы с 1 и 2 сезоном. Я так понимаю, на ютубе видео забанили. Обещают перезалить на другой хостинг.
Поскольку в теперешней раздаче видео с артефактами, тайминг тех субтитров не подходит к новым сериям. Поэтому приходится не только вносить правки в перевод, но и заново переделывать субтитры. За недельку, думаю, справлюсь.
Торрент обновлён!
Добавлена 2 серия. Исправлен перевод серии 1а.
|
|
|
|
56Razor56
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
56Razor56 ·
29-Ноя-12 16:45
(спустя 20 часов)
hollyblood Вот теперь все ясно. =)
Всем 2 серию
|
|
|
|
Tiorbs
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Tiorbs ·
30-Ноя-12 20:53
(спустя 1 день 4 часа)
Такое чувство что 2б рисовала другая студия... звери какие то странные.
|
|
|
|
vittaxil
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 254
|
vittaxil ·
30-Ноя-12 22:40
(спустя 1 час 47 мин.)
Tiorbs писал(а):
56597589Такое чувство что 2б рисовала другая студия... звери какие то странные.
Обычные звери. Они же не карамельные. Из плоти и крови.
|
|
|
|
Ediisme
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Ediisme ·
01-Дек-12 09:49
(спустя 11 часов)
Где-то говорилось, что рисовка зверей в этой серии, что-то вроде пародии на обычные мультики.
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
01-Дек-12 22:44
(спустя 12 часов)
Единственное, что необычно в зверях - круглые глаза с большими белыми глазными яблоками. Если вы обратили внимание, то у всех персонажей глаза обозначены лишь точками, а тут прорисовали довольно неряшливо аля дисней гигантские глаза. Как по мне, то очень уж жутко.
|
|
|
|
nidone
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
nidone ·
02-Дек-12 07:36
(спустя 8 часов)
Необычные для AT глаза у животных конечно выглядят странновато, но серия от этого не становится хуже, друзья.
P.S. Кстати, мне кажется или улитка стала нормальной?
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
02-Дек-12 09:04
(спустя 1 час 27 мин.)
Цитата:
P.S. Кстати, мне кажется или улитка стала нормальной?
А вот не знаю. Куда делся лич после последних событий?
|
|
|
|
sat23
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
sat23 ·
02-Дек-12 12:11
(спустя 3 часа)
hollyblood
Не устану говорить большое спасибо за раздачи и перевод любимого сериала. Спасибо! Это великолепная работа!
|
|
|
|
nidone
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
nidone ·
02-Дек-12 15:43
(спустя 3 часа)
serov1212 писал(а):
56620937
Цитата:
P.S. Кстати, мне кажется или улитка стала нормальной?
А вот не знаю. Куда делся лич после последних событий?
Неизвестно, но вроде как с ним ничего не должно было случится. Просто он не смог загадать желание, и по идее его влияние над улиткой не должно было пропасть.
На вики ничего не говорится
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
02-Дек-12 22:02
(спустя 6 часов)
Tiff_Pazet
sat23
Пожалуйста!
nidone писал(а):
P.S. Кстати, мне кажется или улитка стала нормальной?
Так, улитка же перестала быть одержимой после того, как прочитала заклинание над Энхиридионом и выпустила из себя Лича, который убил Билли и вселился в его мертвое тело.
nidone писал(а):
А вот не знаю. Куда делся лич после последних событий?
Мне кажется, создатели приберегли его для будущих эпических концовок сезонов. 
|
|
|
|
Tiorbs
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Tiorbs ·
02-Дек-12 23:35
(спустя 1 час 33 мин.)
Мне больше интересно куда делась девушка оборотень обнимашка.
|
|
|
|
ShepardEG
Стаж: 13 лет Сообщений: 20
|
ShepardEG ·
03-Дек-12 06:16
(спустя 6 часов)
Tiorbs писал(а):
56635959Мне больше интересно куда делась девушка оборотень обнимашка.
Зарезали же
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
03-Дек-12 10:23
(спустя 4 часа)
Не было такого. Может Билли просто одержим, как PB в своё время.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
03-Дек-12 10:47
(спустя 24 мин.)
serov1212 писал(а):
56639979
Не было такого. Может Билли просто одержим, как PB в своё время.
Об убийстве Билли свидетельствует 1 факт:
В серии S05E01a - Finn the Human, когда Финн с Джейком вошли во Временную Комнату сразу после того, как Лич загадал желание, Призмо спрашивает у них:
Did you guys see that? You know, there was a ghost, wearing a dead guy! / Парни вы его видели? Тут был призрак, одетый в мёртвого мужика.
Так что, имхо, Билли всё-таки убили.
|
|
|
|
Freya007
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Freya007 ·
04-Дек-12 10:20
(спустя 23 часа)
hollyblood писал(а):
56550652Кстати, скоро грядёт глобальное обновление 1го сезона.
Будет ли добавлен в субтитры перевод реплик Леди?
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
04-Дек-12 11:05
(спустя 45 мин.)
Нет. Я считаю, что, как и по замыслу создателей, в её словах должна быть загадка. Так веселее. Единственный случай, когда я отошёл от этого правила, это в серии Lady & Peebles, где Леди играла главную роль и очень много говорила.
|
|
|
|
kambala2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 448
|
kambala2 ·
04-Дек-12 16:24
(спустя 5 часов, ред. 04-Дек-12 16:24)
5.05 - отсылка к теории струн порадовала. Да уж если сравнивать АТ с чем либо, это Superjail.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
04-Дек-12 18:21
(спустя 1 час 56 мин.)
А где там была отсылка к теории струн? Я увидел там только отсылку к Телеме.
|
|
|
|
kambala2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 448
|
kambala2 ·
04-Дек-12 21:28
(спустя 3 часа)
hollyblood писал(а):
56662773А где там была отсылка к теории струн? Я увидел там только отсылку к Телеме.
Вконце когда он начинает трясти маленьких человечков. Теория говорит что существуют другие измерения, которые связаны с нашим через вибрирующие струны. Ну это очень приблизительно, деталей я не знаю.
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
05-Дек-12 14:25
(спустя 16 часов)
kambala2 согласен насчет Superjail'а)
Хорошая попытка Физика, но я все равно тебя не люблю) (про теорию струн)
|
|
|
|
56Razor56
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
56Razor56 ·
06-Дек-12 11:36
(спустя 21 час)
Начинается ломка, нужно больше серий
И еще, вот смотрю что в рунете нету блога\сайта по AT и появляется желание сделать, но вот нужен ли он будет, если есть группы в вк и иностранные сайты :\
|
|
|
|
mochulski
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
mochulski ·
06-Дек-12 18:14
(спустя 6 часов)
kambala2 писал(а):
Вконце когда он начинает трясти маленьких человечков. Теория говорит что существуют другие измерения, которые связаны с нашим через вибрирующие струны. Ну это очень приблизительно, деталей я не знаю.
Даже приблизительно ничего общего с теорией струн, кроме общих слов. По теории струн всё вещество представляет из себя скрученные вибрирующие струны, а дополнительные измерения существуют в нашем пространстве в сжатом виде.
|
|
|
|
communicat777
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 230
|
communicat777 ·
07-Дек-12 22:52
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо! Уважили наркомана!  Это МЕГО!!!
Лучший в мире мульт, после Симпсонов! =)
|
|
|
|
Imperator LaCroix
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Imperator LaCroix ·
09-Дек-12 18:01
(спустя 1 день 19 часов)
О! Класс, а я думал что раньше 2013 он не выйдет.
|
|
|
|
