|
|
|
CactusNeedle
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
CactusNeedle ·
20-Ноя-12 12:42
(12 лет назад)
Xiliniona писал(а):
56406258Она на полгода старше Но Мин У и ровесница с Пак Ки Уном. Так что, с возрастом тут всё нормально 
значит это все прическа  я посмотрела спойлер в предыдущем посте, и там у нее норм прича, выглядит моложе
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
20-Ноя-12 14:48
(спустя 2 часа 6 мин.)
OnlyPrecious, ого, спасибо огромное!
скрытый текст
С новой причёской - такая миленькая! А какое синее платье красивущее!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
21-Ноя-12 21:06
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 474
|
limitana48 ·
24-Ноя-12 12:41
(спустя 2 дня 15 часов)
Спасибо большое за перевод. Некоторые ФСГ , когда им говорят о плохом качестве перевода, объясняют это скоростью оного или еще хуже того - "посылают подальше ( не нравиться- не смотрите)". Вы же умудряетесь очень быстро и качественно переводить. При этом хорошее оформление сабов - легко читаются. Спасибо еще раз большое за то, что уважаете нас, ваших зрителей.
О дораме - очень миленькая, смотрю с интересом. Даже к отощавшему Но Мин У начинаю привыкать (всё равно красавец!), вот только раздражают широченные брови гл.героини, ну да это мелочи...
|
|
|
|
Seregel
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 157
|
Seregel ·
25-Ноя-12 01:59
(спустя 13 часов)
ооо всё интересней и интересней, особенно спойлер в конце 10,2 ))))
а если серьёзно - мне нравятся взаимоотношения ГГ , они не вызывают отвращения (как в ангеле), они логичны понятны и без перегибов. даже, можно сказать, что отношения тут в каком-то смысле нежные, приемлемый страх за своё счастье, бояться поверить в него, бояться спугнуть , бояться довериться на все 100....... мило, добро, приятно.
ХванТхеГён - калека, по сравнению с ТеИком. ТеИк гармоничен. Сказывается воспитание.
МанОк - нормальная, не зашоренная монашка.
Даже КанХи безумно жалко. Потому как тут есть во что влюбиться, а не придуманный образ идеализировать.
Вывод: Срочно нужен фильм, чтоб МинУ и ЁнХва оба были )))) и чтоб каждому по нормальной Девушке досталось.
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
27-Ноя-12 22:20
(спустя 2 дня 20 часов)
Цитата:
Вывод: Срочно нужен фильм, чтоб МинУ и ЁнХва оба были )))) и чтоб каждому по нормальной Девушке досталось.
Вот просто в точку! Согласна на все 100! )))))
И про всех героев сказано отлично, хотя мне нравится и этот сериал, и "Ангел" тоже - они, конечно, разные, хороши каждый по-своему )))
скрытый текст
Кстати, смотрела "Love Is Blind" (надеюсь, не переврала название))))), достаточно свеженький фильм с красавцем Кан Чжи Хваном, так там увидела нашу "Ман Ок" и офигела ))))) Ей тёмные волосы очень идут, она просто красавица!
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
27-Ноя-12 22:55
(спустя 34 мин.)
Seregel писал(а):
Вывод: Срочно нужен фильм, чтоб МинУ и ЁнХва оба были )))) и чтоб каждому по нормальной Девушке досталось.СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!
А почему именно Мин У и Ён Хва? Герою Мин У девушка по сюжету достаётся итак. Или типа недостаточно хороша для него..? Не уловила по какому критерию их надо в одну дораму, да чтобы ещё и девушек нормальных? чисто по фанатским соображениям  ? Это я чисто из любопытства. Не поняла просто почему именно Мин У и Ён Хва 
|
|
|
|
Bayla
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Bayla ·
28-Ноя-12 12:35
(спустя 13 часов)
Мне вот интересно, как у вонючки-президента пупок не развяжется все время так орать?
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
28-Ноя-12 17:50
(спустя 5 часов)
Добавлены серии 21-22 (11.1 и 11.2)! Ура переводчикам! 
|
|
|
|
Лори
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
28-Ноя-12 19:10
(спустя 1 час 20 мин., ред. 28-Ноя-12 19:10)
Вот и исчезли так нелюбимые всеми вихри) Как любовь нагрянула,так и сгладилось, засветилось все в челе)
Переводчикам - бой фанфар и шампанское рекой! Спасибище, психи!
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
28-Ноя-12 19:35
(спустя 25 мин.)
кудри Мин У можно было не выпрямлять, лучше выглядеть не стал 
романтика радует  с милым рай и в палатке))
|
|
|
|
Seregel
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 157
|
Seregel ·
29-Ноя-12 14:57
(спустя 19 часов)
Iznik писал(а):
56551171
Seregel писал(а):
Вывод: Срочно нужен фильм, чтоб МинУ и ЁнХва оба были )))) и чтоб каждому по нормальной Девушке досталось.СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!
А почему именно Мин У и Ён Хва? Герою Мин У девушка по сюжету достаётся итак. Или типа недостаточно хороша для него..? Не уловила по какому критерию их надо в одну дораму, да чтобы ещё и девушек нормальных? чисто по фанатским соображениям ? Это я чисто из любопытства. Не поняла просто почему именно Мин У и Ён Хва
Мин У откормить чуток )))
канхи - несмотря ни на что мне не нра  да роль чудесно играет, да такой плюшевый обаяшка, вот наверное из-за "плюшевости" и не нравится, хотя когда он улыбается, то очень похож на кота из бременских музыкантов))). ну ХонКи мне тож не нравится. и этот, как его из цветочков и озорного поцелуя. они все ПЛЮШЕВЫЕ НЯШКИ.
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
29-Ноя-12 21:10
(спустя 6 часов)
А мне кажется, с новой причёской Мин У всё равно лучше
Серии последние очень понравились!
скрытый текст
Тэ Ик стал такой милый и весь романтишшшный И Ман Ок однозначно похорошела. Думаю, не столько из-за нового образа, сколько от любви Кан Хи всё так же нравится, но как-то вот они стали меняться ролями с Тэ Иком - будто бы один превращается постепенно в другого. Тэ Ик стал сама няшность и трогательность, очень забавно наблюдать - прямо большой такой ребёнок. А Кан Хи стал... более жёстким, что ли. И очень жалко его из-за того, что с ним происходит... Так несправедливо это  А актрисулька эта бесит (забываю всё время, как зовут её) 
|
|
|
|
tonidenc
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
tonidenc ·
04-Дек-12 09:26
(спустя 4 дня, ред. 04-Дек-12 09:26)
Здравствуйте!!А Что там с переводом???Когда будет продолжение???Оооооо чень жду!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
|
|
|
|
LorenaR
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
LorenaR ·
04-Дек-12 12:04
(спустя 2 часа 38 мин.)
tonidenc писал(а):
56656045Здравствуйте!!А Что там с переводом???Когда будет продолжение???Оооооо чень жду!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
На форуме вчера выложили уже серию 13.1, а 13.2 ожидается сегодня.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
04-Дек-12 23:01
(спустя 10 часов)
Добавлены серии 23-26 (12.1 - 13.2)! Заменены 2 серии на AVI. 
|
|
|
|
yanki79
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
yanki79 ·
05-Дек-12 20:42
(спустя 21 час)
Хочу сказать большое спасибо за вашу работу!!!Вы МОЛОДЦЫ!!!....побежала смотреть....
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
11-Дек-12 17:43
(спустя 5 дней, ред. 11-Дек-12 17:43)
Добавлены серии 14.1-15.1 (27-29)!
Заменена серия 13.2 на AVI
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
11-Дек-12 22:20
(спустя 4 часа)
Огромное спасибо!!!
Сериал всё интереснее и интереснее!
Побежала смотреть )))))
Скорей бы остальные серии!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
14-Дек-12 02:41
(спустя 2 дня 4 часа)
Добавлены последние серии! Перевод дорамы завершен! Ура, ура, ура!
|
|
|
|
Olya22222
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 104
|
Olya22222 ·
14-Дек-12 02:54
(спустя 12 мин.)
Большое спасибо переводчикам за оперативность с завершением!
|
|
|
|
Лори
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
14-Дек-12 13:23
(спустя 10 часов)
С завершением! Такого быстрого и качественного перевода не видала давно)
|
|
|
|
Persona21
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
Persona21 ·
14-Дек-12 21:08
(спустя 7 часов)
СПАСИБО вам еще раз, дорогие вы наши! с окончанием работы! творческих успехов и вдохновения всегда и везде, так держать!!!
|
|
|
|
yanki79
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
yanki79 ·
14-Дек-12 21:22
(спустя 14 мин.)
Спасибо вам огромное за перевод!!!Благодаря вам посмотрела эту замечательную дораму.С удовольствием и трепетом ждала выхода каждой серии.... и вот уже конец !Какой следующий проек на очереди?поделитесь....Ещё раз спасибо за вашу работу!!!
|
|
|
|
z0rgzp
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 157
|
z0rgzp ·
16-Дек-12 15:00
(спустя 1 день 17 часов)
Спасибо большое!!!! Ждала когда все переведут - не качала!
Милая и смешная дорамка!!!!
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
17-Дек-12 14:42
(спустя 23 часа)
Огромное спасибо, что переводили, что выкладывали! Смотрела с удовольствием, о потраченном времени нисколько не жалею! Все главные герои и играющие их актёры были очень обаятельные, я до этой дорамы ни одной работы с ними не смотрела, а теперь всё больше знакомлюсь с их творчеством. История сама по себе получилась вроде бы и незатейливая, но трогательная, и оставаться равнодушной при просмотре было невозможно. Симпатично, мило, не надоедливо, даже не мотала ни разу )))) И любовь красивая и чистая ))))) В общем, очень понравилось! Спасибо за ваш труд!
скрытый текст
Единственное - жаль, что Кан Хи не оставили никакую девушку в конце ))))) Я почему-то думала вначале, что с ним будет Нора. А похоже на то (судя по посл.серии), что она на Хва Дона запала ))))))
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
11-Янв-13 23:40
(спустя 25 дней, ред. 11-Янв-13 23:40)
Очень понравилось. Жаль только, что где-то с половины комедии маловато стало, начало было повеселее. Вообще у корейцев мало мини-дорам, чтобы комедия не перетекла потом в сплошную романтику.
Хотя идея навевает мысли о "Полный дом" + "A.N.JELL: Ты прекрасен!", в сюжете с ними общего не более чем с любыми другими дорамами аналогичного жанра. Если кого смутил яойный момент в конце серии 1/1, дальше особого фансервиса больше нет, а к домыслам расположит исключительно у тех, кого располагает абсолютно все в любом кино :lol:.
У меня сложилось впечатление, что дорама в первую очередь ориентирована на поклонников k-pop. Если вы к ним не относитесь, то вряд ли знаете разную специфику, много чего покажется бредом автора или сильно надуманным. Хотя, по-моему, как раз здесь показано более-менее реалистично, в то время как в A.N.JELL слишком приукрашено. Понравилось также, что не сделали типовой вариант "очень плохой + очень хороший парень" (как допустим в A.N.JELL), потому как идеально хорошие меня раздражают и выставляют героиню дурой за выбор плохого 
Недостатки: плохая подача собственно выступлений + сценарист, похоже, забыл довести до конца некоторые моменты.
скрытый текст
1) почему "полный дом" был в собственности агенства, что произошло с отцом Тэ Ика и как это привело к его участию в идол-группе
2) как разрешился гей-скандал, ведь тогда агенство признало его истинным, за что и исключили из группы. У корейцев память отличная и должны были сделать опровержение, что в данной ситуации было бы глупо после подтверждения. А в жизни не знаю, чтобы таковая ситуация с кем-то была и как ее возможно решить.
Мое мнение, почему дораму никак не могли пристроить для показа на каком-то канале, - это исключительно цензура на тему, вовсе не низкое качество. Здесь фигурирует злое агенство. Поднимать эту тему - как бы табу в корейском обществе. А по заказу местного основного канала могут снять только а-ля A.N.JELL:
скрытый текст
В A.N.JELL у них классный директор, агентство предоставляет классный дом, идолы богаты, фанаты адекватны = утопия. В Полный дом 2 фанаты неадекватны, идолы зарабатывают мало, а директор агентства - подлая и жадная личность. Определенные влиятельные личности не хотят, чтобы корейское общество видело реальность в этом ракурсе. Поэтому показ был на кабельном ТВ, где цензуры на социальные темы, похоже, нет.
Кто поет песни в ОСТе, которые герои исполняли? На форуме ОСТ без указания исполнителей выложен. Как по мне, то песенки неплохие, ужасно поставлены именно моменты с выступлениями и когда они в кадре поют, хотя Но Мин У вроде же проф.певцом был (или и есть сейчас?).
|
|
|
|
Noel313
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 194
|
Noel313 ·
13-Янв-13 14:35
(спустя 1 день 14 часов, ред. 13-Янв-13 14:35)
bigredbrick, зрите в корень) отлично всё описали *аплодирует стоя*
Вот только МинУ, по-моему, не певец, а барабанщик, если не ошибаюсь) что и подтверждает его довольно-таки слабенький, хотя и приятный слуху, вокал (медленную версию "Touch" обожаю просто )
"Ты прекрасен" эта дорамка мне в основном напомнила образом главного героя - этакий высокий, красивый, талантливый... засранец. 
Но здесь мы видим, как мне кажется, более реалистичный вариант персонажа - он не такой резкий, вредничает не просто из любви к искусству, а из-за несколько тяжелого характера (трудное детство ) с которым он сам же, заметьте, пытается бороться. И у него это, как ни странно, получается! (что не может не радовать  ) Хотя некоторые "заскоки", несомненно, остаются 
скрытый текст
Последний эпизод: "ТэИк-нним..." мва-ха-ха *валяетсо*
В общем, стоит сказать, что дорамка оставляет после себя очень хорошее впечатление - доброе какое-то, так что некоторое время не хочется даже смотреть ничего нового, а просто продолжать переживать увиденное в "Полном доме 2")
Так что хочется сказать  переводчикам, и выразить отдельную благодарность за перевод таких замечательных песен!) Предполагаю, что, не зная текста, мне не хотелось бы зацикливать отдельные ОСТы и слушать одну и ту же песню бесперебойно по нескольку дней подряд
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
13-Янв-13 15:55
(спустя 1 час 19 мин.)
Noel313, Мин У ранее пел в нескольких остах, но вероятно для сольных выступлений действительно недостаточно сильный голос (ну или просто нет интереса работать в этом направлении).
А кто песню Кан Хи поет? Вики про актера не указывает его участие в ОСТ.
|
|
|
|
Noel313
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 194
|
Noel313 ·
13-Янв-13 16:29
(спустя 34 мин., ред. 13-Янв-13 16:29)
bigredbrick, да, по ходу, сам актёр же и поёт. Пак КиУн, если не ошибаюсь)
Ну, по крайней мере, так мои ОСТы подписаны
No Min Woo & Park Ki Woong – Touch [Full House Take 2 OST] 
No Min Woo – Sad Touch [Full House Take 2 OST]
No Min Woo & Lee Seung Hyo – Hello Hello [Full House Take 2 OST]
Park Ki Woong – Baby Why [Full House Take 2 OST]
|
|
|
|
