|
|
|
egwein
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
egwein ·
14-Авг-12 22:01
(12 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Авг-12 22:01)
Хорошая раздача
Только многовато ошибок с запятыми и мягкими знаками в субтитрах.
Кого как, а меня от такого просто заколбашивает >_<. Приходится сидеть и править сабы для повторного просмотра.
Уважаемый автор сабов, ну не ставится запятая между подлежащим и сказуемым в русском языке.
|
|
|
|
Mr.Steel463
Стаж: 15 лет Сообщений: 428
|
Mr.Steel463 ·
26-Авг-12 16:13
(спустя 11 дней)
А почему только 60 серий?? Больше не будет?
|
|
|
|
Mr.Steel463
Стаж: 15 лет Сообщений: 428
|
Mr.Steel463 ·
26-Авг-12 17:37
(спустя 1 час 24 мин.)
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3476
|
Glaicer ·
26-Авг-12 17:59
(спустя 21 мин.)
Mr.Steel463 писал(а):
54883207Я имел ввиду с озвучкой.
От Нуар точно не будет, а Шачибури запрещён за отсебятину/маты. Что там с другими не в курсе.
|
|
|
|
Mr.Steel463
Стаж: 15 лет Сообщений: 428
|
Mr.Steel463 ·
26-Авг-12 18:21
(спустя 22 мин., ред. 26-Авг-12 18:21)
Glaicer Спасибо за информацию. Придётся смотреть с сабами тогда, чтобы к голосу не привыкнуть.
|
|
|
|
Sugino-sama
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Sugino-sama ·
20-Окт-12 20:13
(спустя 1 месяц 25 дней)
Субтитры от Rovego & co просто ужасны. Пусть автор убьется. Количество ошибок зашкаливает.
|
|
|
|
Mr.Steel463
Стаж: 15 лет Сообщений: 428
|
Mr.Steel463 ·
21-Окт-12 12:58
(спустя 16 часов)
Sugino-sama Называется "Сделай сам и подари".
|
|
|
|
seka_007
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
seka_007 ·
25-Ноя-12 00:53
(спустя 1 месяц 3 дня)
***
Не ругайся и будь добр к ближнему своему. Пункты 2.1 и 2.2 правил ресурса. | Ich Lauf
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3476
|
Glaicer ·
25-Ноя-12 01:55
(спустя 1 час 1 мин.)
seka_007
Нарутард, а глаза разуть слабо? В заголовке написано...
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
25-Ноя-12 07:08
(спустя 5 часов)
Да ему и грамотно написать слабо.
|
|
|
|
Sugino-sama
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Sugino-sama ·
11-Янв-13 01:07
(спустя 1 месяц 15 дней)
Mr.Steel463 писал(а):
55873320Sugino-sama Называется "Сделай сам и подари".
Я такими подарками на жизнь себе не заработаю.
По мне - не знаешь языка, за переводы не берись. На крайний случай, можно корректора себе найти.
А тут откровенная халява.
|
|
|
|
Andrey74747474
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Andrey74747474 ·
13-Янв-13 15:15
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 13-Янв-13 18:01)
Ребята поставил шрифты, как написано а русского текста нет, субтитры скачал в папке субтиров они, хочу просто в японской озвучке оригинальной смотреть, что я не так делаю?
Все ребята сам понял, надо скопировать субтитры в саму папку с видео.
Согласен с теми, кто пишет, что переводы и правда уродские. Много мата, слов паразитов, кривой гопской речи, про ошибки я уже молчу, кто не без греха. Приходится править титры под себя. Хорошо что озвучивание качать не стал с такими переводчиками.
|
|
|
|
DHMage
Стаж: 17 лет Сообщений: 589
|
DHMage ·
01-Фев-13 19:31
(спустя 19 дней)
Классная анимешка!  Надеюсь, третий сезон не зависнет. Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
MironRrow
Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
MironRrow ·
26-Мар-13 18:19
(спустя 1 месяц 24 дня)
Ребят советую смотреть с озвучкой Шачибури
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Апр-13 13:45
(спустя 5 дней)
MironRrow
У Шачибури в сериях попадаются куски без озвучки. Это бесит. Озвучен основной костяк, а то что после эндинга может быть сюжет, Шачибури по фигу. Пример, один из многих. Конец 85 серии, сюжет про Окиту и Хиджикату.
|
|
|
|
mishel545@
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
mishel545@ ·
17-Май-13 04:58
(спустя 1 месяц 15 дней)
За раздачу спс, но вот смотрю озвучка только 1-60 серии русская, а дальше есть? Ребять киньте ссылочку пожалуйста.
|
|
|
|
4istii__listo4ek
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
4istii__listo4ek ·
05-Авг-13 16:25
(спустя 2 месяца 19 дней)
Как включить в media player classic русскую озвучку? Подскажите пожалуйста, за ранее спасибо)
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
12-Окт-13 18:04
(спустя 2 месяца 7 дней)
Sugino-sama писал(а):
55862174Субтитры от Rovego & co просто ужасны. Пусть автор убьется. Количество ошибок зашкаливает.
Человек не осилил русский язык, но берётся переводить с английского на русский.
|
|
|
|
FrostLich
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
FrostLich ·
12-Окт-13 18:46
(спустя 42 мин.)
Мы с коллегой на Каге уже взялись за первые 68 серий. Промт и ужасы автоматического перевода навсегда канут в лету (если автор раздачи заменит эти сабы нашими).
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
05-Ноя-13 16:53
(спустя 23 дня, ред. 05-Ноя-13 16:53)
FrostLich писал(а):
61248052Мы с коллегой на Каге уже взялись за первые 68 серий. Промт и ужасы автоматического перевода навсегда канут в лету (если автор раздачи заменит эти сабы нашими).
Я надеюсь, вы в курсе, что -тся/-ться автоматической проверкой орфографии не отлавливается? "На долго", "с начала", "не подскажите", "бардовая пуля", "бес толку", "дурачка" (вместо дурочка), "что бы", "войн" (вместо воин), "Он начинает бесить, поговорив с ним пару минут" -- всё это тоже программа проверки орфографии не исправит. И в слове "говно" буквы "а" нет ни одной.
Спасибо за внимание, буду очень ждать вашего перевода
|
|
|
|
bulldog_18
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 450
|
bulldog_18 ·
05-Ноя-13 17:06
(спустя 12 мин.)
FrostLich
Хорошие вести. Еще бы ссылку дали на субтитры.
|
|
|
|
FrostLich
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
FrostLich ·
07-Ноя-13 17:16
(спустя 2 дня)
bulldog_18 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15810
moonblade, извините, вы вообще о чем? Перевод полностью с нуля. Пару лет назад думал подредактировать эти, но там такое количество промта, что проще самому перевести.
|
|
|
|
nokia6600
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 235
|
nokia6600 ·
10-Ноя-13 19:31
(спустя 3 дня)
Вообще не понимаю этой политики, отсебятина или нет, если люди хотят смотреть с озвучкой того же шачибури или кубы77, пускай смотрят... а насчет матов, это вообще глупости, при желании на этом ресурсе можно ТАКОЕ!!! отыскать... что маты еще не самое страшное, и опять таки, если хотят люди смотреть с матами, ради бога.
А так лишь копятся недоозвученные раздачи, сколько помню озвучку искал на "адепт святого знака" в котором штук 5 озвучек и все серии до 7й из 24х... да и это аниме придется с рутора тянуть, где 2 - 3 сида((
|
|
|
|
Не сэнсэй
Стаж: 16 лет Сообщений: 2090
|
Не сэнсэй ·
10-Ноя-13 20:19
(спустя 47 мин.)
nokia6600 писал(а):
61663494Вообще не понимаю этой политики, отсебятина или нет, если люди хотят смотреть с озвучкой того же шачибури или кубы77, пускай смотрят... а насчет матов, это вообще глупости, при желании на этом ресурсе можно ТАКОЕ!!! отыскать... что маты еще не самое страшное, и опять таки, если хотят люди смотреть с матами, ради бога.
ну а тогда почемубы не смотреть ваще без озвучки и даже сабов,.. а придумать самому, что этм нипоны там говорят..?
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
20-Ноя-13 19:02
(спустя 9 дней, ред. 20-Ноя-13 19:02)
FrostLich писал(а):
61616564bulldog_18 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15810
moonblade, извините, вы вообще о чем? Перевод полностью с нуля. Пару лет назад думал подредактировать эти, но там такое количество промта, что проще самому перевести.
Я и не говорил, что не с нуля или что-то такое. Я о том, чтобы вы не наступили на известные грабли. Без наездов и всего такого. Просто доброе пожелание. После 68-й серии перевод немногим лучше. Есть ли у вас планы продолжить и дальше?
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
26-Ноя-13 18:12
(спустя 5 дней)
Подскажите пожалуйста, где можно скачать английские сабы одним архивом?
|
|
|
|
FrostLich
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
FrostLich ·
26-Ноя-13 18:47
(спустя 34 мин.)
moonblade
http://subs.com.ru/page.php?id=19432&highlight=GINTAMA
С 69 серии все же перевод намного-намного лучше. Его хотя бы можно назвать переводом (вообще-то он отличный).
С 69 по 113 как минимум.
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
28-Ноя-13 18:15
(спустя 1 день 23 часа)
Спасибо огромное! А русский перевод всё-таки не отличный. А после 113 начинается адъ и отсебятина.
|
|
|
|
adef21
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 130
|
adef21 ·
08-Апр-14 19:06
(спустя 4 месяца 10 дней)
ZeoNish писал(а):
62590214хрень раздача
Это ты хрень, а это самая лучшая раздача на данном трекере
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1806
|
Mearas ·
10-Апр-14 22:37
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 10-Апр-14 22:37)
adef21 писал(а):
а это самая лучшая раздача на данном трекере
Самая лучшая раздача на данный момент от Aglenn'а.
А здесь мыло...
|
|
|
|
