|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
31-Окт-12 19:01
(12 лет 11 месяцев назад, ред. 31-Окт-12 19:01)
Я как бы в курсе.)
Все просто:
Фраза от Дримерс-тиам красиво подходит к ситуации, потому ее не трогал, а часть диалога с Кеске, принадлежащая Кирино, разобрать в принципе даже английские трансляторы не смогли, переводилась с лунного и сохранена для ознакомления такой, какова она есть.
В целом сабы есть, твитер тоже, так что вперед и с песней.
К сожалению пока что осталось еще пара мест, где Кеске намертво глушит персоонажей своими мыслями. И пока не могу выйти на связь с теми, кто может перевести на английский "такое"
И ничего криминального нет, в том, чтобы не переводить с японского дословно. Смысл перенесен и этого достаточно. Он ведь не искажен, как на анидаб.
|
|
|
|
bota_nik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3597
|
bota_nik ·
31-Окт-12 19:06
(спустя 4 мин.)
А теперь объясните глупому, что не так было в сабе от дримеров раньше 
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
31-Окт-12 19:11
(спустя 5 мин., ред. 31-Окт-12 19:11)
bota_nik
Что у тебя за интернет, что не можешь 157килобайт, скачать и прочитать, что там за инфо, отдельно от саба?
Список изменений см. в файле.
Остался еще один момент.
Там есть три места в одном диалоге, где многоточия имеют две точки.
Я не знаю, что это значит, мол кратко недосказано, или три опечатки почти подряд, потому ничего не трогал.
|
|
|
|
bota_nik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3597
|
bota_nik ·
31-Окт-12 19:17
(спустя 5 мин.)
secvensor писал(а):
56065716Что у тебя за интернет, что не можешь 157килобайт, скачать и прочитать, что там за инфо, отдельно от саба?
Я сразу же скачал, но ещё не открывал =)
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
31-Окт-12 19:29
(спустя 12 мин.)
Допереведено:
то, что говорит Кирино здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=MFabG2P98oo
Надписи:
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
31-Окт-12 19:41
(спустя 12 мин.)
Мда, надписи простые, а вот Кирино я половину не смог расслышать. Эх, не быть мне фансаббером. 
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
31-Окт-12 19:54
(спустя 12 мин., ред. 31-Окт-12 19:54)
Кто может, исправьте расположение текста на экране страниц переписки в интернете и выложите плиз, а то я не силен в этом совершенно.
В смысле так, чтобы текст вместе со страницей поднимался, подходил ей по параметрам.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
03-Ноя-12 21:05
(спустя 3 дня, ред. 05-Ноя-12 17:31)
Мне уже высказал китаец, что его английский не супер уровня и я попросил сделать и на японском/китайском выписки, чтобы если что сравнить.
Но он само аниме еще не видел, только те моменты, что я спрашивал.
Остается ждать.
Вчера поколдовал с час(напополам с разговорами по асе), над этим:
Топорно сделал, знаю, но это только прикидка толстой кистью в редакторах, для вопроса к ANE, ответ есть на их сайте, лол-д  .
Так что займусь скачиванием образов и попробую что то сделать сам.
Кто ни будь видел какие ни будь еще баги?
p.s. второй сезон будет стопроцентным сливом по всем без исключения параметрам.
так что остается только манга и последние два тома(вроде) ранобэ.
Над второй Имотой будут работать не AIC а великие лепители-творцы эпиков,- не кто иные, как A1.
Хвост фейрис хилтон, падшая з дуба и прочие, их творения.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
19-Ноя-12 18:39
(спустя 15 дней)
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
19-Ноя-12 18:47
(спустя 7 мин.)
Цитата:
Над второй Имотой будут работать не AIC а великие лепители-творцы эпиков,- не кто иные, как A1.
Авторский состав будет тот же. Просто рисовать (именно рисовать) будут другие люди.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
19-Ноя-12 19:03
(спустя 16 мин., ред. 19-Ноя-12 19:03)
Я как бэ солидарен с himself
"Понедельник, 08 октября 2012
21:58 Новую Имоту рисует не AIC, а A1
Сегодня по всему миру траур.
За каким-то фигом, совершенно нелогичным и непоследовательным образом, правообладатели Имоты решили, что их не устраивает идеальная, смешная и ненавязчивая экранизация, которой был первый сезон.
Им чем-то не угодила студия AIC Build, которая сняла кроме Имоты ещё и Томодати Сукунай (Хаганай) - тоже во всех отношениях безупречный сериал.
Второй сезон будут снимать A1 Pictures, которые немедленно начинают казаться Адом Сатаной и самой неудачной компанией на свете.
Если посмотреть, что они толком снимали, то это Чёрный Дворецкий, Голубой Экзорцист, Фейри Тейл, Фрактал, Каннаги и Сора но вото!
То есть, либо сёдзё, либо для детишек, либо отстой! (Жалея чувства поклонников, не буду пояснять, что куда относится)
Ну ладно, нравятся кому-то дворецкий и сора но вото! Вот пусть бы сняли ещё по сезончику. Фанаты, займите их чем-нибудь!
@темы: Околоанимешное"
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
19-Ноя-12 19:12
(спустя 8 мин.)
Мне нравится Каннаги. Собственно, оно в моей пятёрке "фейворит" на MALe.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
19-Ноя-12 19:41
(спустя 29 мин.)
Только Каннаги.
Каннаги у меня в шедеврах, но только она.
хотя на BDISO у меня и канаги и отошимоны.
Glaicer писал(а):
56407994Цитата:Над второй Имотой будут работать не AIC а великие лепители-творцы эпиков,- не кто иные, как A1.
Авторский состав будет тот же. Просто рисовать (именно рисовать) будут другие люди.
Откуда сведения на счет состава команды?
Вы там были и знаете, что все прямо таки перебегут в А1, кроме художников имоту дорисовывать?
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
19-Ноя-12 19:52
(спустя 10 мин., ред. 19-Ноя-12 19:52)
secvensor
http://myanimelist.net/forum/?topicid=501175
Цитата:
Producer Kashiwagi Shinichiro said the staff of the first season have been gathered to A-1 Pictures for the second season.
Вопросы?
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
19-Ноя-12 21:18
(спустя 1 час 25 мин., ред. 19-Ноя-12 21:18)
Щас ознакомлюсь.
Чертов интерлейс. Играет кадрами. В начале один, потом смещается в опенинге другой, играет конкретно, не могу настроить ITVC, чтобы избавиться от него и редактировать уже 23.976/24
Может кто знает, как настроить именно под BDISO Сестренки ITVC?
Glaicer
непонятно ничего, соберут то они соберут, а кого конкретно????
http://news.dengeki.com/elem/000/000/543/543581/
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
19-Ноя-12 21:32
(спустя 14 мин.)
После EP01 Обработанная сцена: 35032-35625
в следующем же кадре начинается танец по два вместо одного интерлейсных кадра и там комната.
Понятно почему тп так скривился.) там видимо таймить и резать немеряно.
Но если я не ошибаюсь(48031кадр первая серия 29.976) там в первой серии еще два бага кроме того, который я поправил. Стол с такой же штукой полосатой, как ПК и полоска в воздухе у щеки Кирино.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
29-Дек-12 01:44
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 29-Дек-12 01:44)
Режисер будет другой. Так что проект под откосом, расслабьтесь.
|
|
|
|
bota_nik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3597
|
bota_nik ·
29-Дек-12 03:20
(спустя 1 час 36 мин.)
Предлагаю не терять надежды. Авось прокатит...
|
|
|
|
akela7812
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
akela7812 ·
29-Дек-12 11:23
(спустя 8 часов, ред. 29-Дек-12 11:23)
Народ, чем Аниму ждать, лучше бы ранобэ перевели - читать веселее ИМХО:)
|
|
|
|
COOLERbyPSP
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 585
|
COOLERbyPSP ·
29-Дек-12 12:09
(спустя 45 мин.)
Не, смотреть веселее, в ранобе звука нет)
|
|
|
|
bota_nik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3597
|
bota_nik ·
29-Дек-12 19:08
(спустя 6 часов)
akela7812
На русский переведено? В английский могу, но влом.
|
|
|
|
fapfap13
Стаж: 15 лет Сообщений: 122
|
fapfap13 ·
23-Фев-13 19:48
(спустя 1 месяц 25 дней)
подскажите пиплы.....в озвучке анидаба все доп. сцены переведены? и в какой окромя они переведены?
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
04-Мар-13 15:59
(спустя 8 дней, ред. 04-Мар-13 15:59)
Kindo
Ммм... тут как бы автор-то и не причём. True Route стоит впереди только потому, что в Виндоусе при сортировке файлов по имени "-" идёт перед "[". Так что виноваты Вы сами.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
04-Мар-13 20:46
(спустя 4 часа)
На все спешелы помоему уже есть саб на каге.
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
04-Мар-13 21:51
(спустя 1 час 4 мин.)
Kindo
Эм... я вообще-то на Вашу косоглазость/неосведомлённость намекал, ну да ладно.
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
Kresko ·
04-Мар-13 23:55
(спустя 2 часа 4 мин.)
Вот смотрю я список аниме студии CIS и А-1 .. количество фейлов зашкаливает у обеих студий .. какой-то непонятный севершенно батхерт тут у людей начинается на пустом месте... к сожалению, но у CIS кроме Моей богини, Друзей и Сестренки за последние 10 лет все творения одноразовые ... А-1 - Замахнись сильнее плохо ? фрактал говно ? фейри тейл для детишек ? Работа зафейлилась ? САО на дне ? или может быть Маги оказалось редкостной парашей ? ... По мне так смена студии пойдет сериалу на пользу
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
05-Мар-13 01:49
(спустя 1 час 53 мин., ред. 05-Мар-13 01:49)
Glaicer
Школота и неадекваты набрели на рутрекер с вротконтактов.
скрытый текст
Kresko
Kindo
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
05-Мар-13 03:35
(спустя 1 час 46 мин., ред. 05-Мар-13 03:35)
Kindo
Не хочу Вас огорчать, но у Вас аутизм, в крайней стадии, и Вам уже ничего не поможет.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
10-Мар-13 02:56
(спустя 4 дня)
Я ушел переводить, игру, просьба не беспокоить по мелочам.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
secvensor ·
10-Мар-13 04:12
(спустя 1 час 15 мин., ред. 10-Мар-13 04:12)
Kindo
Это я на будущее.
p.s. Ждем через месяц тв2 вроде.
Касательно вашего аватара...
"Многие знают, что Декарт как-то сказал «Я мыслю, следовательно существую…». Но не все знают, что фраза имеет продолжение «…в страхе перед Чаком Норрисом»"
|
|
|
|
