Ледниковый период 4: Континентальный дрейф / Ice Age: Continental Drift (Стив Мартино / Steve Martino, Майк Тёрмайер / Mike Thurmeier) [2012, США, мультфильм, BDRip-AVC] (Локализованный видеоряд) Dub (Rus, Ukr) + Original (Eng) + Sub (rus, ukr)

Страницы:  1
Ответить
 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 31-Окт-12 21:24 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Мар-14 20:27)

Ледниковый период 4: Континентальный дрейф / Ice Age: Continental Drift

Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:27:45.218
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русские субтитры: есть
Навигация по главам: есть
Режиссеры: Стив Мартино / Steve Martino, Майк Тёрмайер / Mike Thurmeier
Роли озвучивали:
Рэй Романо (Manny, озвучка), Джон Легуизамо (Sid, озвучка), Куин Латифа (Ellie, озвучка), Дэнис Лири (Diego, озвучка), Джош Пек (Eddie, озвучка), Питер Динклэйдж (Captain Gutt, озвучка), Кеке Палмер (Peaches, озвучка), Дженнифер Лопез (Shira, озвучка), Ник Фрост (Flynn, озвучка), Азиз Ансари (Squint, озвучка), Джой Бехар (Eunice, озвучка), Кристофер Кэмпбелл (Creature Siren / Various, озвучка)
Дублёры: Степан Старчиков (Manny), Антон Комолов (Sid), Ольга Шелест (Ellie), Александр Груздев (Diego), Илья Бледный (Eddie), Иван Охлобыстин (Captain Gutt), Вероника Саркисова (Peaches), Альбина Джанабаева (Shira), Александр Невский (Flynn), Даниил Эльдаров (Marshall; Gupta), Полина Быстрицкая (Katie), Пётр Иващенко
Описание:
После приключений под землей прошло семь лет. Случился дрейф континентов. Главные герои мультфильма, отделённые от стада, вынуждены использовать айсберг в качестве плота.
Они пересекают океан и попадают в неизвестные им ранее земли с экзотическими животными и пиратами, враждебно настроенными к ним.
Скрэту удаётся получить свой жёлудь, но он перемещается в новые для него земли.
Доп. информация: Kinopoisk | IMDB | Sample | | MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей
Качество | Исходник: BDRip-AVC Спасибо - DFCbit
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AС3
Видео: H.264, 1200x500, 23.976 fps, ~3404 kbps, Bits/(Pixel*Frame):0.237 - (Локализованный видеоряд)
Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps - Дубляж | BD CEE
Аудио 2: Украинский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps - Дубляж | BD CEE
Аудио 3: Английский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) | русские (финальная песня - с BD CEE), русские (полные - с BD CEE), украинские (финальная песня - с BD CEE), украинские (полные - с BD CEE), английские (SDH и обычные)
Скриншоты

Rip vs Source
Rip vs Source
MediaInfo | x264
x264

x264 [info]: frame I:1179 Avg QP:15.64 size:110778
x264 [info]: frame P:32880 Avg QP:18.90 size: 32027
x264 [info]: frame B:92180 Avg QP:20.87 size: 11464
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 6.4% 7.7% 53.6% 14.3% 12.0% 1.7% 1.1% 0.2% 0.2% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.7% 69.7% 25.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.7% 13.7% 3.0% P16..4: 27.8% 28.1% 11.9% 2.6% 0.4% skip:11.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 2.5% 0.7% B16..8: 28.5% 17.8% 3.4% direct: 4.8% skip:42.1% L0:35.5% L1:44.3% BI:20.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:73.9% inter:57.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.2% temporal:2.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.3% 85.9% 61.6% inter: 23.1% 19.8% 8.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 9% 17% 5% 69%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 10% 5% 9% 13% 12% 14% 11% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 9% 5% 6% 12% 10% 11% 7% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 28% 17% 21%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.7% UV:1.3%
x264 [info]: ref P L0: 56.0% 9.7% 13.8% 6.1% 4.2% 3.1% 2.4% 1.4% 1.1% 0.9% 0.7% 0.6% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 83.3% 8.8% 3.5% 1.5% 1.0% 0.7% 0.5% 0.3% 0.2% 0.1% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.1% 4.9%
x264 [info]: kb/s:3404.03

General
Unique ID : 243086466044807944821572226714520147722 (0xB6E0C01A6AD6FF92849F5E79EAAA570A)
Complete name : Ice.Age.Continental.Drift.barm.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.91 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 4 751 Kbps
Movie name : Ice Age: Continental Drift 2012
Encoded date : UTC 2012-10-31 17:28:44
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 3 404 Kbps
Width : 1 200 pixels
Height : 500 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Title : Ice Age: Continental Drift
Writing library : x264 core 128 r2216 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 /
chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 /
interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3404 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 /
vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.25 / aq=2:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (9%)
Title : Dubljaz, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (9%)
Title : Dubljaz, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (9%)
Title : Original, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:25.038 : en:Chapter 2
00:05:08.225 : en:Chapter 3
00:09:34.407 : en:Chapter 4
00:13:09.705 : en:Chapter 5
00:15:56.330 : en:Chapter 6
00:18:23.644 : en:Chapter 7
00:22:24.718 : en:Chapter 8
00:25:57.556 : en:Chapter 9
00:29:18.965 : en:Chapter 10
00:32:58.601 : en:Chapter 11
00:36:15.381 : en:Chapter 12
00:38:42.653 : en:Chapter 13
00:43:49.710 : en:Chapter 14
00:45:30.644 : en:Chapter 15
00:49:39.977 : en:Chapter 16
00:53:50.477 : en:Chapter 17
00:57:23.857 : en:Chapter 18
01:02:32.040 : en:Chapter 19
01:08:09.335 : en:Chapter 20
01:11:11.475 : en:Chapter 21
01:13:15.641 : en:Chapter 22
01:16:54.401 : en:Chapter 23
01:19:24.634 : en:Chapter 24
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
  16. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51438


xfiles · 31-Окт-12 21:32 (спустя 7 мин.)

bugariarmando
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 01-Ноя-12 00:14 (спустя 2 часа 42 мин.)

Па-си-ба!
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3632

Froloff777 · 01-Ноя-12 17:39 (спустя 17 часов)

Спасибо Bugariarmando
Поглядим мультик, а то всё фильмы, да фильмы
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 01-Ноя-12 19:41 (спустя 2 часа 2 мин.)

xfiles
lankano
Froloff777
Пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

wandered

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 209

wandered · 03-Ноя-12 01:48 (спустя 1 день 6 часов)

что значит Локализованный видеоряд
[Профиль]  [ЛС] 

sataniq

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 105

sataniq · 03-Ноя-12 13:44 (спустя 11 часов)

wandered писал(а):
56108771что значит Локализованный видеоряд
это значит текст в мульте написан па-русске)) чтобы те, кто не понимает инглиша, могли понять надписи)) "локально" мы имеем на нашей территории русский язык, поэтому и "локализованный"))
[Профиль]  [ЛС] 

Titaneros

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 47


Titaneros · 10-Ноя-12 19:27 (спустя 7 дней, ред. 10-Ноя-12 19:27)

Наконец-то дождался!
Долой грабеж народа! Долой правообладателей со всех торрентов!))
[Профиль]  [ЛС] 

Frokolidnik

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 51

Frokolidnik · 11-Ноя-12 16:20 (спустя 20 часов)

посредственный мульт если сравнивать с how to train your dragon
[Профиль]  [ЛС] 

iLekk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 12


iLekk · 13-Ноя-12 14:54 (спустя 1 день 22 часа)

смазанная полосочка внизу кадра, так у всех или у меня что-то не настроено?
[Профиль]  [ЛС] 

ivan_OK

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 13


ivan_OK · 18-Ноя-12 18:13 (спустя 5 дней)

Спасибо большое за фильм!!! - у меня еще вопросик - как отключить эти гребанные на весь экран титры?- спасибо заранее
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3632

Froloff777 · 18-Ноя-12 18:37 (спустя 24 мин.)

ivan_OK писал(а):
56390189Спасибо большое за фильм!!! - у меня еще вопросик - как отключить эти гребанные на весь экран титры?- спасибо заранее
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=9255801#14
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 18-Ноя-12 18:55 (спустя 17 мин.)

ivan_OK писал(а):
56390189как отключить эти гребанные на весь экран титры?
При сборке в контейнер я их всегда отключаю, кроме "на надписи" => это какие-то причуды вашего софта или медиаплеера.
[Профиль]  [ЛС] 

iAkella

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 135

iAkella · 18-Ноя-12 19:16 (спустя 21 мин.)

украинский язык, говорю, ОТДЕЛЬНО нужно выкладывать.
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 18-Ноя-12 19:48 (спустя 31 мин.)

iAkella писал(а):
56391437украинский язык, говорю, ОТДЕЛЬНО нужно выкладывать.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

ivan_OK

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 13


ivan_OK · 18-Ноя-12 20:15 (спустя 26 мин., ред. 18-Ноя-12 20:15)

bugariarmando писал(а):
56390977
ivan_OK писал(а):
56390189как отключить эти гребанные на весь экран титры?
При сборке в контейнер я их всегда отключаю, кроме "на надписи" => это какие-то причуды вашего софта или медиаплеера.
У меня KMPLAYER - в нем пытался убрать - но там только смена языков ,отключения нет - что делать?
Все получилось! - главное с мышки нельзя выключить - только с помощью комбинации клавиш, мде ..... странно - ну да ладно,извиняюсь за словоблудие,всем приятного просмотра и еще раз спасибо за фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

95a

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 139

95a · 23-Ноя-12 03:38 (спустя 4 дня)

Несмотря на то, что являюсь вполне взрослым человеком, я искренне люблю эту серию мультфильмов. Есть в ней что-то по-старому доброе и одновременно очень жизненное. Отличный мультфильм.
10 из 10
[Профиль]  [ЛС] 

JKL_90

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5

JKL_90 · 25-Ноя-12 02:15 (спустя 1 день 22 часа)

Друзья, такого шедеврального рипа я не видел очень давно ! Спасибо огромное ! Просто супер! Наконецто понял прелисти HD дисплея на ноутбуке !
[Профиль]  [ЛС] 

Mikola-BY

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 34


Mikola-BY · 19-Дек-12 00:25 (спустя 23 дня)

Спасибо, конечно, за рип, но зачем вот этот
Цитата:
Аудио 2: pic Украинский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps - Дубляж | BD CEE
лишний балласт ?
Что за мода пошла пичкать всё подряд ? Неужели, не проще сделать отдельным файлом. Кому надо, скачают.
Так скоро будем качать фильмы с целым паровозом дорожек: оригинал, украинская, казахская, израильская, инопланетянская...
Это так, лирическое отступление, касающееся не только данного релиза, а, скорее, тенденции релизов на рутрэкере.
Я то всё равно всё лишнее выковыряю и выброшу. Но, увы, интернет не резиновый, чтобы тащить вагон и маленькую тележку, которая не нужна.
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 19-Дек-12 13:33 (спустя 13 часов)

Mikola-BY писал(а):
56906250Но, увы, интернет не резиновый,
зато лес рядом...
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3632

Froloff777 · 19-Дек-12 17:49 (спустя 4 часа, ред. 19-Дек-12 17:49)

bugariarmando писал(а):
56911498
Mikola-BY писал(а):
56906250Но, увы, интернет не резиновый,
зато лес рядом...
Mikola-BY
Размер: 2.91 GB - И это для вас много , тогда вам сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4250089
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51438


xfiles · 19-Дек-12 18:01 (спустя 12 мин.)

Froloff777 писал(а):
56915382
bugariarmando писал(а):
56911498
Mikola-BY писал(а):
56906250Но, увы, интернет не резиновый,
зато лес рядом...
Mikola-BY
Размер: 2.91 GB - И это для вас много , тогда вам сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4250089
Та ему тоже не подходит. Там лишняя английская дорожка и субтитров аж две штуки.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 19-Дек-12 18:39 (спустя 37 мин., ред. 19-Дек-12 18:39)

Froloff777 писал(а):
56915382
bugariarmando писал(а):
56911498
Mikola-BY писал(а):
56906250Но, увы, интернет не резиновый,
зато лес рядом...
Mikola-BY
Размер: 2.91 GB - И это для вас много , тогда вам сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4250089
Ему, вот сюда, уверен на 100%, тут лишнего вообще ни чего нету https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4250116
 

Imperium2057

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 43


Imperium2057 · 20-Дек-12 22:29 (спустя 1 день 3 часа)

понравился мультфильм))
Рип действительно замечательный! Спасибо большое))
[Профиль]  [ЛС] 

axela1976

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 165

axela1976 · 12-Апр-13 18:32 (спустя 3 месяца 22 дня)

Отличное качество,дочка смотрит с удовольствием...
[Профиль]  [ЛС] 

Multivital

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

Multivital · 06-Дек-13 18:38 (спустя 7 месяцев)

Спасибо! Особенно за украинскую дорогу спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

$ermok

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 766

$ermok · 17-Июл-16 20:47 (спустя 2 года 7 месяцев)

Что означает локализованный видеоряд?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 17-Июл-16 20:52 (спустя 4 мин.)

serg3088 писал(а):
71070439Что означает локализованный видеоряд?
Название фильма, названия в фильме (вывески, текст в газетах и т.д) на русском языке.
 

Oona_1981

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 125


Oona_1981 · 06-Июн-20 17:33 (спустя 3 года 10 месяцев)

Уважаемые сиды, очень ждём вас и заранее благодарим!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error