soso4eg · 09-Ноя-12 21:15(12 лет 2 месяца назад, ред. 10-Ноя-12 11:54)
Арджун: принц-воин / Arjun: The Warrior Prince Страна: Индия Жанр: Мультипликация Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:35:58 Язык: ХиндиПеревод: Одноголосый, закадровый - zamez Субтитры: НетРежиссер: Арнаб Чаутхури / Arnab ChaudhuriОписание: Давным-давно, когда Индия еще была поделена на множество королевств и за каждое шла отчаянная борьба, жили-были братья Пандавы: Юдхиштхир, Бхим, Арджун, Накул и Сахдэв. Не просто братья, но принцы крови, племянники действующего короля Хастинапура. И, подрастая, они составляют серьезную конкуренцию своим кузенам Кауравам, чтобы однажды сойтись с ними в решающем поединке. Противостояние Пандавов и Кауравов легло в основу индийского эпоса "Махабхарата". (с) jyotiКачество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: XviD, 672x288, 23,976 fps, 933 Kbps Аудио : MP3, 44.1 КHz, 2 сh, 128 KbpsРелиз: Перевод на русский язык: jyoti(спасибо!) Творческое озвучивание: zamez(спасибо!) Сведение аудио: soso4eg Сэмпл / Sample
Впечатляющий мультфильм!! Красивая история, великолепная прорисовка, обалденная музыка!!!
Любителям воинских искусств и оружия будет интересно вдвойне.
Конечно, я не очень разбираюсь в индийском эпосе, поэтому про сюжет ничего сказать не могу и о том, насколько он точен, но от этого впечатление от мультфильма не меняется.
А ни у кого случаем нет обоин с Арджуном? На рабочем столе красиво бы смотрелось.
Жуткий мультфильм созданный чтобы обгадить Пандавов в котором они выставлены мясниками, и людьми с сознанием варваров, специально убраны самые красивые и сильные моменты рассказывающие о духе и величии преданных, Арджуна представлен слабаком, Браманы сумасшедшими, короче волт дисней в своём обычном обличье. А Индия того времени представлена обществом каменного века и пещер, Кришна вообще показан как эпизодический герой. оценка по десятибалльной шкале -1.
а какой именно сюжет?
то что в борьбе за чужую власть померло море народу?
могли бы между собой договориться но они воевать начали и кому спрашивается это на руку?
56833843а какой именно сюжет?
то что в борьбе за чужую власть померло море народу?
могли бы между собой договориться но они воевать начали и кому спрашивается это на руку?
Что бы не выглядеть глупо, не рассуждайте на такие серьезные темы опираясь на информацию полученную из Уолтдиснеевских мультфильмов
Первоисточник - Махабхарата 18 книг + 19 "Хариванша" на трекере есть (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4164563). есть еще сериал примерно 100 серий довольно близок (на сколько я могу судить по тем местам что читал) к произведению, правда там перевод корявый т.к. ИСКОНовский, но если смотреть с английскими субтитрами вполне ни чего. Но это только для тех кому действительно хочется познакомиться с данным эпосом поближе, (а это, в принципе, касается каждого, ведь Бхаратой называли в древности не Индию, как принято сейчас считать, а всю Землю, так что Махабхарата это своеобразная летопись Земли) по скольку бюджет фильма состоял из чистого энтузиазма. Так что фильм хоть снят наивно, зато наполнен истинными образами. Сейчас это редкость. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=96914
56847386Первоисточник - Махабхарата 18 книг + 19 "Хариванша" на трекере есть (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4164563). есть еще сериал примерно 100 серий довольно близок (на сколько я могу судить по тем местам что читал) к произведению, правда там перевод корявый т.к. ИСКОНовский, но если смотреть с английскими субтитрами вполне ни чего. Но это только для тех кому действительно хочется познакомиться с данным эпосом поближе, (а это, в принципе, касается каждого, ведь Бхаратой называли в древности не Индию, как принято сейчас считать, а всю Землю, так что Махабхарата это своеобразная летопись Земли) по скольку бюджет фильма состоял из чистого энтузиазма. Так что фильм хоть снят наивно, зато наполнен истинными образами. Сейчас это редкость. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=96914
Вы о чем? При чем здесь вообще кришнаиты? «Махабха́рата» (санскр. महाभारत, mahābhārata IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос.
Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой».
56286398мульт (хоть и Дисней) не совсем для детей, похож на Принц Египта.
pamax писал(а):
56333262Если Дисней делал,скорее всего отстой..
Всё же анимационный фильм создавался индийской компанией, в Индии, и основной показ был в Индии. В США был ограниченный показ, причем на хинди, собрали несколько тысяч долларов. Индийская UTV Group и Walt Disney India давно сотрудничают, создали цифровой бизнес DisneyUTV Digital, UTV Stars - цифровой канал Болливуда.
56898055Только начал смотреть, а Индра уже стал ИндрОй, а царь Дхритараштра - Кришнараштрой
Да, и Вирата - это имя царя, а получается, что название города. Принц говорит на хинди, что он наследник Вираты, а перевели на английский, как принц Вирата. Город Вират есть, но во Франции. Царь Дхритараштра был также старшим братом Панду, а не младшим, но не получил престол из-за слепоты. Американцы так переводят с хинди... Арджун говорит"I'm more guilty in this than Dushashan ...", а вот кто этот Dushashan? Всю сеть облазил и ничего не нашёл...Или как склонять ли имя Дроначарья (Полное имя наставника)? А оно склоняется, вообще? Переводы эпических вещей такого уровня для обывателя всегда вызывают смех, как "Приключения Винни-Пуха" в балете или "Щелкунчик" в рамках индийского эпоса. А если у кого есть желание, то можете применить свои познания в эпосе, переведя на русский вот это... Ищу достойную творческую, не убитую озвучку на этот мультфильм - 2 ch, 48000Hz, 224 Kbps, не дутую, одноголосую закадровую (мужской или женский голос). Сам готов предоставить субтитры по этому переводу - уже написал, откорректировал, выверил тайминги.Субтитры залил в сеть - там ищите.
Диснеевцы - меркантильные ушлёпки. Изуродовали многое - древнегреческий эпос своим Геркулесом и др. Я допускаю, обращение к первоисточником - неплохая франшиза, но зачем так всё уродовать! Сей мультяк сделан добротно; ощущается что бабла ввалили немерено, но до конца досмотреть не хватило терпения и сыну показывать точно не буду. Всем, кто себя считает НЕ пустоголовым потребителем экшена смотреть не советую. ॐ नमः शिवाय...
Хотелось бы картинку покрупнее, если есть. 
