bsp83 · 31-Мар-12 17:19(12 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Авг-14 13:45)
Драконий жемчуг (Второй Сезон) / Dragon Ball Z Страна: Япония Год выпуска: c 26.04.1989 по 31.01.1996 Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн Тип: TV Продолжительность: 24 мин Количество эпизодов: 291 Перевод: одноголосый Режиссер: Нисио Дайсукэ Студия: Toei Animation Описание: Сериал всех времен и народов, основоположник жанра сенэн. На основе этого шедевра, был построен Шаман Кинг, Ван-Пис, Наруто и другие сериалы, заполонившие наши сердца. Невероятные приключение, захватывающие бои, восхитительный, и иногда, ПИКАНТНЫЙ юмор, одной фразой, все в балансе.
Должен заметить, сериал с рисовкой в старом стиле, но это придаёт ему некой загадочной ауры что завораживает с первой минуты. Чтож приключение продолжаются, Гоку стал папой.., да он стал ПАПОЙ, не знаю как но стал им, Чичи молоца..., эм... о чем это я, ну в общем, жили все спокойно и счастливо, и тут те на, прилетает перец из космоса на землю, такой грозный и сильный, пули его не берут прям как терминатра, и по силе превосходит Гоку . Заявляет что он брателло нашего главного героя и открывает великую тайну его происхождения и пребывания на земле. Вот тут и начинаются новые приключения Гоку и компашки. Перевод: greeha_MT_Art, Fealing, pollStein, Shaman73, Fizen, dupp Тайминг и работа со звуком: Zarta Озвучивание: MCShamaN Источник: AniDUB Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MP4 Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Видео: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.976fps 1381Kbps 8bit Аудио 1: AAC 48000Hz stereo 256kbps Язык Русский [MCShamaN] Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 119kbps Язык Японский Sample
Список эпизодов
001. A Sheltered Boy: My Name is Gohan
002. History`s Greatest Warrior is Goku`s Older Brother...
003. This is it! The World`s Strongest Pair
004. Piccolo`s Secret Ace! Gohan the Crybaby
005. The Death of Son Goku!
006. The King is shocked. Fighting in his Netherworld?
007. Gohan`s Harsh Survival Training with Dinosaurs
008. A Full Moon Transformation: The Secret of Gohan`s Power
009. Sorry Mr. Robot. The Tears that Disappeared in the Desert
010. Don`t Cry! Gohan`s First Battle
011. The Saiya-jin, Greatest Warriors in the Universe, Awake
012. Napping on the Path of the Snake ... Son Goku Falls Off!
013. Keep your Hands Off! Enma-damaio`s Secret Fruit
014. Sweet Seduction ... The Snake Princess` Hospitality
015. Escape from Piccolo! Gohan and the Storm
016. Run Gohan! Back to Mt. Paozu Where Chichi Waits
017. The Road to Victory is a Long One
018. The End of the Path of the Snake
019. Catch Bubbles! The Struggle With Gravity!
020. The Legend of the Saiya-jin ... Son Goku`s Roots
021. Appear Shenlon! The Saiya-jin Are About to Arrive
022. That`s Ridiculous! Saiba Men Sprout from the Ground
023. Yamucha Dies! The Frightening Saiba Men
024. Good-bye Ten...Chauzu`s Sacrifice
025. Tenshinhan`s Final Scream! His Last Energy Beam
026. Waiting Patiently For 3 Hours. The Candy Cloud Flies
027. Leave It To Me. Gohan`s Explosion of Anger
028. The Savagery Of The Saiya-jin! Kami And Piccolo Die
029. Wow, Daddy! Kaio-sama`s Killer Technique
030. A Battle Beyond Imagination: Son Goku vs. Vegeta
031. Now Goku! The Last Great Effort. Kamehameha X 3
032. Battle Power Tenfold! Vegeta`s Great Transformation
033. Don`t Die Daddy! Gohan`s Inner Strength
034. Hit Him, Kuririn! The Energy Ball of Everyone`s Prayers
035. Super Saiya-jin, Son Gohan, Performs a Miracle!
036. Leap Into Space! The Planet of Hope is Piccolo`s Home
037. The Mysterious Yunzabit...Find Kami`s Spaceship
038. Take off for Nameck! The Terror that Awaits
039. Friend or Foe! Children of the Mysterious Giant Spaceship
040. Really? That`s the Planet of Hope, Nameck?
041. The Kind Aliens...A Dragon Ball Suddenly Appears
042. Planet Freezer #79, Vegeta Recovers
043. All the Dragon Balls are Found. Mr. Piccolo Can Be Resurrected
044. A New Enemy in the Universe - Evil Lord Freezer
045. The Ambitious Vegeta...I`m the Greatest Warrior!
046. Son Goku`s Power is Restored! Six Days to the Milkyway
047. A Surprise Attack! The Target is the Scouter
048. Gohan is in Danger! The Death Warrior, Dodoria
049. The Explosive Dodoria and the Fearsome Shock of Vegeta!
050. The Burning Escape - A Desperate Kamehameha
051. 100 Times Stronger! The Warriors Gather at Kaio-sama`s
052. Listen Up Goku! Hands Off Freezer!
053. Goosebump Time! Zarbon Transforms into a Demon
054. Protect the Planet of Hope! Kuririn Powers Up!
055. Back From the Brink of Death. The Miracle Man, Vegeta
056. Huge Battle Power! Freezer`s Plot Crumbles
057. Son Goku Regains His Strength in 100G`s
058. Freezer`s Secret Weapon! The Demonic Ginyu Corps
059. Buruma`s in Danger! Freezer Gets the Dragon Balls!
060. Frontal Collision! Kamehameha and the Kaio Fighting Style
061. The Ultimate Battle Nears! The Ginyu Special Corps Arrive
062. Son Goku Approaches Rapidly! Break through Freezer`s Defense
063. Awesome Magic or Trick? Mr. Gould is Mad Now!
064. Now Rikuum! He`s Bad! He`s Strong! He`s Unbelievable!
065. Don`t Die, Gohan! Son Goku Finally Arrives
066. Son Goku, the Legendary Super Saiya-jin...
067. The Red and Blue Lightening Ball...Jees and Baata Attack!
068. Finally...the Clash. Commander Ginyu Appears
069. Goku`s Full Power is Awesome
070. The Hand of Evil Closes in on the Senior Elder!
071. What a Surprise! Son Goku is Ginyu and Ginyu is Son Goku!
072. Appear Super Shenlon and Grant my Wish!
073. He`s not me. Attack your Father, Gohan!
074. Ginyu turned into a Frog! Ouch
075. One Who Has All Seven Balls...Say the Right Words
076. Super Shenlon Brings Kami and Piccolo Back to Life
077. The Birth of an Ultimate Warrior? Nail and Piccolo Merge
078. Battle Power 1 Million -- Freezer Transforms
079. Is This the End? Terrifying Power Attacks Gohan
080. A Sudden Turn of Events. The Warrior Piccolo Arrives
081. Piccolo`s Confidence: I will Defeat Freezer!
082. We Need You, Goku! Freezer Transforms Again!
083. Be Terrified! Freezer Transforms a 3rd time!
084. Dende Dies . . . Bring out the Ultimate Power!
085. Finally...! Son Goku Recovers!
086. Bitter Regret! The Proud Vegeta Dies
087. The Battle Begins! I`ll Defeat You Myself
088. The Second Super Power of the Clash!
089. Freezer Declares, \"I`ll Beat You Without Using My Hands\"
090. He`s Not Bragging...Son Goku is Wonderful!
091. Life or Death Decision: Kaio Style 20X Power!
092. A Mega Energy Ball...His Last Ace!
093. Piccolo Stakes His Life To Attack and Aid!
094. Who Survives the Incredible Power of the Energy Ball?
095. Son Goku Becomes the Legendary Super Saiya-jin!
096. His Rage Explodes! Avenge Everyone Son Goku!
097. An Attack of Evil ... Will Nameck be Destroyed?
098. I`ll be the Winner! The Final Attack
099. Shenlon! Fly Through Space! Nameck`s Destruction Nears!
100. I Am Son Goku`s Son! Gohan Returns to the Battle
101. His Last Wish...I Will Stay On This Planet
102. Battle to the End on a Dying Planet
103. Pitiful Freezer Cannot Stop Shaking
104. Son Goku Declares Victory...Freezer Self-Destructs
105. The Defeat of Freezer...
106. Son Goku Vanishes in the Universe
107. Warriors Z come Back to Life
108. Garlic Junior Becomes God
109. The Black Mist of Horror
110. Heaven Turns into a Battlefield
111. Face to Face Encounter with Piccolo...
112. The War for Super Magic Water
113. The Life or Death Journey of Kami
114. The Mega Vigorous Battle
115. The World Awakes from the Nightmare
116. The last chance, Strike Makyo planet...
117. The 101st Proposal of Kuririn...
118. The Revenge of Freezer and his father...
119. I`ll stop Freezer, A Mysterious Boy Awaiting Son Goku...
120. Freezer Decisively Defeated! Another Super Saiya-jin!
121. Hiya! It`s Been awhile! The Return of Son Goku
122. My Father is Vegeta. The Mysterious Youth`s Confession...
123. Son Goku`s new Special Attack!? Look at my instantaneous Movement!
124. I`ll Surpass you Goku! ! The Warrior Race Saiya-jin`s King
125. A Driver`s License??? Son Goku`s New Ordeal...
126. Killers Without a Trace, Who are the Artificial Humans?
127. Cold blooded #20`s Path of Evil, Son Goku`s Transformation of anger...
128. Son Goku`s Double Shock!! Caught between Disease and the Enemy
129. Vegeta`s Strength, The Awakened Blood of a Super Saiya-jin
130. The Invincible laugh of #20, DR. Gero`s Secret
131. The Present is more Frightening than the Future! The Questions of Trunks
132. Pursuit Dr. Gero! Let`s find the Mysterious Laboratory
133. And the Fear Became Reality...Number 17 and Number 18 Awaken!
134. Is it too late!? The final weapon to kill Son Goku
135. Super power with a lovely face!? No blind spot for number 18
136. The Untouchable Man-Made Humans .. Is it the end of the Z fighters!?
137. Piccolo`s decision! His Last Resort
138. The walking weapon of destruction! The Artificial Humans moving closer to Son Goku
139. An Evil Premonition! The Mystery That Buruma Brought Up
140. Discovery of the Evil Egg! Trunks In Fear
141. Against An Enemy Never Faced Before...The Super Namek-sei-jin is born!
142. Kamehameha!? The monster with Son Goku`s ki
143. The creature of hatred and destruction! It is the cyborg Cell
144. Piccolo`s regretful mistake! Cell escaped to the city!
145. The secret of Cell`s birth! What`s in the basement of the lab!?
146. Son Goku awakens for the battle! Go beyond the Super Saiya-jin!
147. Hurry with the training Saiya-jin! The room of spirit and time
148. The heaven splitting violent light beam! Piccolo vs Cyborg number 17
149. I have been waiting for this day! The prelude to Cell`s perfection
150. The counterattack with his life wasn`t enough! Piccolo has come to an end!
151. The only one remaining hope.. The silent warrior Number 16 gets up!
152. He swallowed Number 17.. The transformed Cell is a super gourmet
153. I`ll pound you tomorrow! Son Goku`s challenge
154. I`ll settle everything! The new Vegeta father and son take off
155. Immediately going all out! Vegeta`s brilliant super power
156. Cell kneel! I`m the Super Vegeta!
157. The dangerous pride! The challenge to the complete Cell!
158. I can`t make up my mind! Kuririn`s maneuvering to destroy Number 18!!!
159. A shock to the entire universe! Cell`s evolution into completeness
160. Infinite attack power! A God of destruction called Cell is born
161. Super Vegeta in danger! The completely perfect terror draws near!
162. Go beyond the limit of Super Saiya-jin! Trunks calls on a storm
163. Save your father! Trunks` anger that scorches the heavens
164. The future of despair! The man who lived through the hell, Trunks
165. A weakness in Super Trunks! Cell`s very shocking statement
166. Myth of the New World Top Martial Arts Competition
167. Viewer rating 100%! Live coverage of the deadly Cell game
168. Super Power of Son Goku and Gohan. Increase your power to the Max
169. Son Goku`s composure!? Just rest and wait for the Cell game
170. The relaxation of the fighters...The girl the lie and Gohan`s decision
171. The hidden strength! When Gohan was a baby
172. Find the Kamisama! Son Goku, the great instantaneous teleportation
173. Dende Bring`s the Dragon Balls back to Life
174. Wisely snatching the Dragon Balls, Mr. Satan shows his stuff
175. Prelude to the Final Battle! Mr. Satan is going to Fight First...
176. Here come`s Satan`s Army! Mr. Satan Gets Beat in one hit...
177. Son Goku and Cell Square Off together...
178. Direct Hit on Earth! Cell`s Kamehameha
179. Lose or Die. Son Goku`s Secret Turnabout Plans
180. The End of the Desperate Struggle. Son Goku`s Surrender!!!
181. Someone Who Will Succeed the Strongest! His name is Gohan
182. Gohan get Mad: Release the Sleeping Power Within!
183. Small Wonders!!! Cell`s Juniors Attack
184. The Tragedy of Number 16. Super Gohan`s Anger Explodes
185. Real Power Blowup. Exploding Cell Juniors
186. Gohan Staggers Cell with 2 Punches
187. Cell`s Perfect Body Breaks Down
188. Bye Bye Everyone!!! Son Goku`s last Teleportation
189. A Nightmare is Reborn... The Absolute Terror
190. From Father To Son Goku`s Spirit Passed Down
191. The Fight is over. Thank you? Son Goku!!!
192. I`ll Be up there. Farewell with a Smile
193. Gohan tells Chichi about Son Goku`s death. Trunks Leaving for the Future!!
194. I`ll protect the Future!!! Trunks eradicates No. 17, No. 18 and Cell
195. The Strongest in Hades. Goku confronts the Ginyu Force, Freezer, Cold and Cell
196. An Assembly of fighters from all Eras...Goku enters Dai-Kaio`s tournament
197. Hold that breath! The Son Goku Hurricane
198. Son Goku makes it to the final round. Goku vs. Pikuhan
199. Son Goku vs. Pikuhan, the battle continues. What, disqualification?
200. Seven Years since that Event!! From now on Im a High School Student
201. The Debut of the Champion and Lover of Justice \"The Great Saiya-man\"
202. Gohan`s Mixed up First Date
203. Gohan you must move quick! Save Videl...
204. A Great Theft! And the Culprit is The Great Saiya-man
205. Son Goku`s Resurrected as Well!! He`s coming to the Tenkachi Budokai
206. Gohan is Surprised Too. Goten`s Explosive Power
207. AHH! I Flew!! Videl Learns to fly
208. Welcome Back Son Goku! The Whole Z Team is Gathered
209. You`re in Danger Great Saiya-man!...Guard your-self against Camera Attacks
210. Not Bad Little Trunks
211. It`s My Turn!! Goten`s Nerves First Fight
212. Pleasure a Hundred Times Over! The New Junior Champion has Been Determined!
213. What Will you do Mr. Satan?? The Greatest Crisis in History!!
214. An Opponent is Drawn! Let`s start the first Match Without Delay!
215. What`s Wrong Piccolo? The Impossible non-Fight...
216. Disgusting and Immortal!! The Mystery of Supopo Bitchi
217. No Mercy for Videl. Will the Anger Bring Super Gohan?
218. Unmasked! ! ! The Great Saiya-man is Son Gohan
219. A Sneaky plan! Gohan`s power gets stolen
220. The Appearance of Darkness! ! The Evil Magician Babi-dee...
221. A Trap in Waiting. A Challenge from the Darkside
222. Don`t Mess with me. Vegeta`s first Attack is filled with Anger
223. Son Goku At full power. Take that Yaken!!!
224. A Huge Mistake!!! Satan vs. the 3 Super Warriors!?
225. The Kids are Strong! A tough fight for Number 18!
226. The Debut of the King of Evil. It`s your turn Gohan!!
227. The Heart of Evil Found. Doubler`s good idea
228. The Rebirth of Vegeta, Prince of Destruction! Confusion enters The Ring...
229. The Fated Battle! Son Goku vs. Vegeta...
230. Wait for us Babi-dee! We won`t let you continue your Evil
231. The Seal is Broken... The Ultimate Evil Majin Buu Appears...
232. I won`t let you Be Reborn! The Kamehameha to change fate!
233. A Straight Path to Destruction!? Kaio in Despair
234. The Terrifying Majin Buu! It`s feared That Gohan is on the Brink of Death!!!
235. I`m going to Eat You! The Starving Majin`s Psychic Powers...
236. A Warrior`s Resolve!! I`m going to Destroy Majin Buu myself
237. For The Sake of my Loved ones... Vegeta Falls!!!
238. The Nightmare continues! Majin Buu is still Alive
239. Videl`s Struggle, Searching for the Dragon Balls
240. A Big Hope. The Kids` New Ultimate Attack!!!
241. Goten and Trunks! The Whole World`s Ordered to find them...
242. Gohan Revived -- Kaioshin`s Secret Weapon!?
243. I Pulled It Out! The Legendary Zed Sword...
244. He`s After the Western Capital!!! Stop Majin Buu
245. Oh! What a Surprise!! The Super Saiya-jin 3 Classic
246. Bye Bye Babi-dee!!! Majin Buu Rebels...
247. Incredible Ugly!? The Special Transformation Training
248. Bye Bye Everyone. Son Goku Goes back to the After Life
249. Where`s Gohan?? The Harsh Training on Kaioshin`s Planet
250. This can`t be true! The Zed Sword get`s Broken...
251. The Birth of Super Fusion, The Name is Gotenks!
252. The Last Weapon Mobilized. Satan will save the Earth
253. I`ve given up Killing! Majin Buu`s Boy Scout Pledge!!!
254. Run Away Satan! The Appearance of the evil Majin Buu!!!
255. Who Will Win?! A Battle Between Good and Evil Buus
256. The Impatient Destruction! The Extinction of Humanity...
257. The Training was a Success! Your Finished now Majin Buu!
258. I`m Really going to fight this time! Super Gotenks goes all out...
259. I did it! The Ghosts succeeded in defeating Majin Buu
260. Inter Dimensional escape! Super Gotenks 3?
261. Have we gone too Far? Buu Buu Volleyball...
262. Even Greater, The Remade Gohan goes To Earth...
263. He`s overwelming Buu. Gohans Miraculous Power
264. Gohan can`t be beaten! Buu self-destructs
265. Buu commits a Foul! Gotenks is absorbed!?
266. Come Back Son Goku! Save the Universe
267. One more Miracle. The Super Fusion With Gohan...
268. Vegeta`s Pride and Son Goku`s Anger!!! The Birth of the Invincible Hero
269. The Ultimate Power. Vegetto the Lethal Warrior!
270. The Dimension is Shattered! Is Buu out of control?!
271. Buu`s favorite Technique!! Become Candy!
272. Buu Fighting SSJ3 candy drop, and losing. Vegetto gets Absorbed
273. No more fusion, Buu`s Digestive system attacks
274. Is that you Gohan? Buu`s Victim`s Attack!
275. Buu`s inner body experience, The Great escape...
276. Where`s the Exit!? Escape from the failing Buu!!
277. Good Bye Earth!! Buu falls into evil...
278. Buu get over here! Finish it off in Kaioshin-Ka!!
279. Seize the future! The Big Battle over the universe
280. Vegeta`s Hat`s off. Son Goku, you are #1
281. Hold on Vegeta! A minute fight at the risk of life
282. Don`t tease Satan!! The original Majin Buu returns!!
283. Vegeta`s secret plan!! Porunga`s two wishes!
284. Our last hope! A Really Huge Genki-Dama
285. Big Appreciation! It`s here, Everyone`s Energy Ball.
286. Son Goku is the Strongest after all!!! Majin Buu is Destroyed...
287. Peace is Restored! Friend of Justice, Majin Buu!?
288. You`re late, Son Goku! Everyone`s Partying!
289. Grandpa Goku! I`m Pan!
290. I`m Uubu. Now 10 years old, Formerly Majin Buu
291. To Become Stronger! Son Goku`s Dream is to Surpass it!!
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : D:\Dragon_Ball_Z_TV_[MCShamaN]\Dragon_Ball_Z_TV_[001]_[RUS_JAP]_[h264_720x540]_[MCShamaN].mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 243 MiB
Duration : 24mn 36s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 381 Kbps
Encoded date : UTC 2012-03-23 16:49:46
Tagged date : UTC 2012-03-23 16:49:46 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 24mn 36s
Source duration : 24mn 36s
Bit rate : 1 000 Kbps
Maximum bit rate : 3 873 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 176 MiB (72%)
Source stream size : 176 MiB (72%)
Writing library : x264 core 88 r1471 1144615
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Encoded date : UTC 2010-07-12 09:27:18
Tagged date : UTC 2012-03-23 16:49:54 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 24mn 36s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 256 Kbps
Maximum bit rate : 263 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 45.1 MiB (19%)
Title : DBZ 001 [MCShamaN] [ANIDUB]
Language : Russian
Encoded date : UTC 2012-03-23 16:49:49
Tagged date : UTC 2012-03-23 16:49:54 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 24mn 36s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 119 Kbps
Maximum bit rate : 166 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 21.0 MiB (9%)
Title : Orig
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2012-03-23 16:49:51
Tagged date : UTC 2012-03-23 16:49:54
Боже упаси, не надо озвучивать никаких Каев. Шаман красовчик, отличная озвучка. Если мозжечок не переваривает субтитры - это лучший вариант.
Искренне желаю ему терпения и удачи.
И пусть перевод делает по обновлённым субтитрам из соседней раздачи, если он не делает этого до сих пор. bsp83
Если не трудно, поменяй скриншоты в шапке на скрины из 4ой или 7ой серии. Эти эпизоды нарисованы лучшими командами, а первая, скрины из которой ты добавил, худшей. Они могут отпугнуть новичков. Плюс названия эпизодов не соответствуют действительности. Перевод делается с японской версии, а не с американской.
нет, это не от него зависит. Озвучивает MCShaman (АД), и они переводят сами с нуля. Пока собираются делать 5 серий в неделю, но все зависит как перевод пойдет. Так как надо много чего править. Даже если он возьмет Сабы от Daiver MAB их надо править, там тоже ляпы есть и фразы не в тему. Да и Шам может писаться только раз в неделю и то не в каждую. Но сериал не бросит.
Смотрела это аниме очень давно (именно Dragon ball Z (мне он гораздо больше понравился, чем первый Dragon ball)). Обожаю СонГухана (Гоан), просто я смотрела это аниме на немецком языке, так перевили имя сына Гоку, что поделаеш, если аниме смотреть хочется, а нигде не найти (это я про то время, когда смотрела это аниме), тогда больше всего аниме-шек можно было увидеть именно там. Но, что самое страное, я совсем не хотела его смотреть, сначало я подсела на песню из опенинга, а потом само собой пошло. Не думала, что это аниме переводить будут, уж очень много серий.
Ребят не нойте, что за ребячество, как Шам сможет сделает.
Если судить с комментов с АД, то переводчик подвел.
Наверно будет пак по-больше (10-15 серий).
Ребят не нойте, что за ребячество, как Шам сможет сделает.
Если судить с комментов с АД, то переводчик подвел.
Наверно будет пак по-больше (10-15 серий).
огромное спасибо просто замечательный голос озвучивает)))) давно хотела посмотреть, но озвучки хорошей не было, ребята а в Dragon Ball всего 2 сезона или 3?