|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
26-Сен-12 13:21
(13 лет назад)
Hellpad13, я так поняла это он.
Очень много показали в привьюшке, вот теперь переживаю, что потом всё окажется не совсем так, как показали.
скрытый текст
Почему-то думала, что прокурор вампиром должен быть в единственном числе, а тут получается их будет двое. Хотя может она уйдёт из прокуратуры, а может не захочет жить такой жизнью, как вампиряшка наш. А может ещё чего намутят.
|
|
|
|
Hellpad13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 208
|
Hellpad13 ·
26-Сен-12 16:27
(спустя 3 часа, ред. 26-Сен-12 16:27)
Kashiki
Да, это он. И да, что-то подозрительно много в превьюшке показали...
Кстати, на счет единственного вампира (прокурора), это не так.
скрытый текст
На официальном сайте сериала чётко было написано, что появится второй вампир по кличке L и их столкновение, с прокурором, неизбежно.
А на счет прокурора Ю, не знаю честно говоря. Судя по превью, L (?) пырнет ее ножом, и прокурор укусит ее, чтобы спасти. Как они там уживаться будут, не представляю даже
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
26-Сен-12 17:57
(спустя 1 час 30 мин.)
Hellpad13,
скрытый текст
Не я про то что прокурор вампир один, а не про L. Думаю он то не прокурор.
|
|
|
|
Hellpad13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 208
|
Hellpad13 ·
26-Сен-12 18:28
(спустя 31 мин.)
Kashiki
скрытый текст
А ну да, ну да. Тогда казус получается, если прокурор Ю тоже станет вампиром...
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
26-Сен-12 22:01
(спустя 3 часа)
Добавлена 3 серия. Наслаждайтесь вместе с лоликами 
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
27-Сен-12 00:04
(спустя 2 часа 3 мин.)
Hellpad13, Kashiki, если прокурор Ю станет вампиром это как бы оправдает второй сезон. Типв вампир прокурор 2 - 2 вампира прокурора. Типа с увелечением сезонов увеличивается число героев похожих на гг.
|
|
|
|
Contesina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Contesina ·
29-Сен-12 16:08
(спустя 2 дня 16 часов)
Спасибо за третью серию:)
Скажите, вы все еще редактируете перевод всех трех серий? К сожалению, перевод в первой местами совершенно невозможно читать, текст сбивается в бессмыслицу; кроме того, сильно видно кальки с английского. Во второй и третьей (пока сужу по фрагментам) чуть лучше, но пунктуация все еще большей частью отсутствует. Вам помочь с редактурой?
|
|
|
|
krisi777
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 201
|
krisi777 ·
29-Сен-12 16:50
(спустя 41 мин.)
Contesina писал(а):
55476826Спасибо за третью серию:)
Скажите, вы все еще редактируете перевод всех трех серий? К сожалению, перевод в первой местами совершенно невозможно читать, текст сбивается в бессмыслицу; кроме того, сильно видно кальки с английского. Во второй и третьей (пока сужу по фрагментам) чуть лучше, но пунктуация все еще большей частью отсутствует. Вам помочь с редактурой?
сп-бо, но помощь нам не требуется.
все три серии еще проходят бэту, думаю с 4 мы заменим и 1.
|
|
|
|
Milashka Preity
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 201
|
Milashka Preity ·
29-Сен-12 19:55
(спустя 3 часа)
скрытый текст
ох, и смутило же меня превью 4 серии 0о какбэ тоже думала, что будет у нас тока 1 прокурорчик - вампир, а тут эта Ю.. да и сомнительное это спасение, разве он этого не понимает?.. жду 4 серию 
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
30-Сен-12 14:27
(спустя 18 часов, ред. 01-Окт-12 23:27)
Milashka Preity писал(а):
55481126
скрытый текст
ох, и смутило же меня превью 4 серии 0о какбэ тоже думала, что будет у нас тока 1 прокурорчик - вампир, а тут эта Ю.. да и сомнительное это спасение, разве он этого не понимает?.. жду 4 серию
как появится серия скину пару спойлеров 
|
|
|
|
Baelscope
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Baelscope ·
02-Окт-12 20:48
(спустя 2 дня 6 часов)
Посмотрел 1 сезон щас смотрю 2 и не пойму про его сестру вообще что ли не будут показывать ибо в 1 сезоне не понятно что с ней стало в конце.
|
|
|
|
Leelona
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 824
|
Leelona ·
08-Окт-12 17:25
(спустя 5 дней, ред. 08-Окт-12 17:25)
Перевод порой хромает очень. Правки надо писать с корейского?
20 млн. вон платили -за убийство одной девушки во 2 серии.
200 баксов маловато как то не?
|
|
|
|
vornet
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1829
|
vornet ·
09-Окт-12 13:55
(спустя 20 часов)
Leelona писал(а):
55642175Перевод порой хромает очень. Правки надо писать с корейского?
20 млн. вон платили -за убийство одной девушки во 2 серии.
200 баксов маловато как то не?
20 млн. вон - это около 20 тыщ долларов. За убийство - вполне приличная сумма. Даже в Штатах.
|
|
|
|
Leelona
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 824
|
Leelona ·
09-Окт-12 21:14
(спустя 7 часов)
vornet так я и написала правильное число 20 000 000 вон, а в сабах 200 000 вон-это всего 200 баксов. 200 баксов за убийство не маловато ли? Прежде чем поправлять посмотрели бы в сабах, чтоб зря не позориться.
|
|
|
|
vornet
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1829
|
vornet ·
09-Окт-12 21:21
(спустя 7 мин.)
Leelona писал(а):
55666894vornet так я и написала правильное число 20 000 000 вон, а в сабах 200 000 вон-это всего 200 баксов. 200 баксов за убийство не маловато ли? Прежде чем поправлять посмотрели бы в сабах, чтоб зря не позориться.
А не проще в таком разе самому поправить сабы? Я так всегда и делаю, если замечаю явные ляпы - беру и с помощью Воркшопа правлю. Это не сложно...
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 762
|
DestR84 ·
10-Окт-12 10:39
(спустя 13 часов)
vornet
Вы о себе только думаете. а, мало ли кто ещё смотрит. Есть же и не сведущие люди. О таких проблемах в субтитрах лучше сразу подумать и доложить релизеру, чтобы он всё поправил.
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
11-Окт-12 23:48
(спустя 1 день 13 часов, ред. 11-Окт-12 23:48)
Добавлены 4 и 5 серии, приятного просмотра
|
|
|
|
Leelona
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 824
|
Leelona ·
12-Окт-12 10:08
(спустя 10 часов)
Сценарист и режиссер одновременно заранцы и молодцы хД. Так накололи, сами обстебали свое же шоу, но с хорошим юмором хДДД
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 762
|
DestR84 ·
12-Окт-12 11:26
(спустя 1 час 18 мин.)
Тролли 80 уровня, это называется.
|
|
|
|
krisi777
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 201
|
krisi777 ·
12-Окт-12 21:27
(спустя 10 часов, ред. 12-Окт-12 21:27)
Что ждёт нас в следующей серии
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
16-Окт-12 00:31
(спустя 3 дня)
В след серии нас ждут горячие девчонки и вампирчики с оружием в руках и узнаем что такое пытки, если у вы узнаете что значит холодное оружие в руках стилиста )) а может он наконец попробует чью-то кровь... но об этом мы узнаем в следующей серии!!
|
|
|
|
hamgam
Стаж: 14 лет Сообщений: 4554
|
hamgam ·
25-Окт-12 16:40
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
28-Окт-12 17:21
(спустя 3 дня, ред. 29-Окт-12 00:36)
Добавлены 6 и 7 серии, приятного просмотра
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
29-Окт-12 00:46
(спустя 7 часов)
Уррра, будет чем заняться после сложной трудовой смены. 6 и 7 серии - ура!
|
|
|
|
tihiro07
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
tihiro07 ·
06-Ноя-12 21:50
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
demm0n
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
demm0n ·
07-Ноя-12 00:05
(спустя 2 часа 14 мин.)
Lady_Integra,
во 2 серии разрешение видео 640 x 480, у Вас же указано 800 х 450. Поправьте информацию пожалуйста.
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
07-Ноя-12 00:55
(спустя 49 мин.)
tihiro07 писал(а):
56179466когда ждать восьмую?
вместе с 9 в четверг
|
|
|
|
tihiro07
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
tihiro07 ·
07-Ноя-12 10:37
(спустя 9 часов)
Lady_Integra писал(а):
56182562
tihiro07 писал(а):
56179466когда ждать восьмую?
вместе с 9 в четверг
ок. жду не дождусь уже
|
|
|
|
Эму-Эму
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Эму-Эму ·
09-Ноя-12 21:46
(спустя 2 дня 11 часов)
да неужели в следующий четверг?! О.о
|
|
|
|
Lady_Integra
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
Lady_Integra ·
09-Ноя-12 23:43
(спустя 1 час 56 мин., ред. 09-Ноя-12 23:43)
Сорри за четверг, но мы устали очень вчера... 
А вот и 8 и 9 серия. Наслаждайтесь!!
Ради вас всех не буду выключать ноут на ночь и даже остальные торренты тормознула
|
|
|
|
