Дэдвуд (Дедвуд) / Deadwood / Сезон: 2 / Серии: 1-12 (12) (Эдвард Бьянчи, Даниэль Минахан, Дэвис Гуггенхайм) [2005, США, драма, криминал, вестерн, BDRip 720p] AVO (Ю. Сербин) + Original

Ответить
 

Косорылов

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 10


Косорылов · 22-Ноя-11 15:11 (13 лет 9 месяцев назад)

Подскажите, а третий сезон в нормальном переводе будет?
Неохота кал всякий слушать, хочется Сербина дождаться, смысл ожидания есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Igr007

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


Igr007 · 14-Май-12 20:28 (спустя 5 месяцев 22 дня)

От НТВ - отличный, литературный перевод, без мата и прочей нечисти.
[Профиль]  [ЛС] 

SadBunny

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8


SadBunny · 30-Окт-12 23:59 (спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 30-Окт-12 23:59)

Ребят, а что это за комментарии? Это не сами актеры случайно говорят, а то больно голоса схожи... Вроде как Ян Макшейн...
[Профиль]  [ЛС] 

=Traktor=

Top User 50

Стаж: 18 лет

Сообщений: 248

=Traktor= · 31-Окт-12 18:13 (спустя 18 часов, ред. 31-Окт-12 18:13)

Интересно, а зачем во втором сезоне, новую роль играет тот же чел, что в первом сезона завалил Била Хикока? Далеко не последнюю роль
[Профиль]  [ЛС] 

ochkarik1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1628

ochkarik1 · 31-Окт-12 20:17 (спустя 2 часа 4 мин.)

=Traktor= писал(а):
56064572Интересно, а зачем во втором сезоне, новую роль играет тот же чел, что в первом сезона завалил Била Хикока? Далеко не последнюю роль
он актер хороший
[Профиль]  [ЛС] 

star3099

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 22


star3099 · 15-Июн-13 07:47 (спустя 7 месяцев)

tawiscaron писал(а):
48616398Я дико извиняюсь, но все-же хотелось бы поинтересоваться, присутствует ли в переводе Сербина мат? Потому что для Дэдвуда мат - неотъемлим
Да, столько же сколько есть оригинале. Вообще дедвуд сериал которой не переводится на русский без потерь(каламуб, уалид-уест юмор и тд) по этому лучше всего смотреть в оригинале если можешь, хотя Себин сделал работу лучше всех.
[Профиль]  [ЛС] 

codeindigo

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 175

codeindigo · 17-Фев-14 22:17 (спустя 8 месяцев, ред. 18-Фев-14 19:34)

Жесть! США сама себя обосрала по ниже соприкоснавения пятки и пола!
Пётр 1 на таком фоне выглядит Великим, хотя Россия действительно в таких лубках выглядит СВЯТОЙ!
А дальше третий сезон! Жесть! А мы всё плохие! Ха-ха!
[Профиль]  [ЛС] 

ur@ls

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 65

ur@ls · 16-Мар-14 11:06 (спустя 26 дней)

Deadwood - ЖЕМЧУЖИНА (сокровище) киноматографа. По моему скромному мнению смотреть его (одно удовольствие и) только в переводе Юрия Сербина.
На раздаче 24*7
[Профиль]  [ЛС] 

hunter1972ya

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


hunter1972ya · 17-Окт-15 20:38 (спустя 1 год 7 месяцев)

кто-нибудь есть на раздаче? не качается вообще
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad-1357

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 28


Vlad-1357 · 24-Июл-16 18:25 (спустя 9 месяцев)

А без матершины нет перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

lafar

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


lafar · 05-Сен-22 08:39 (спустя 6 лет 1 месяц)

есть кто на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error