Rouge74-013 · 26-Окт-12 10:57(13 лет 1 месяц назад, ред. 27-Окт-12 13:31)
Отель Люкс / Hotel Lux Страна: Германия Жанр: комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:42:11 Перевод: субтитры Субтитры: русские Режиссер: Леандер Хаусманн / Leander Haußmann В ролях: Михаэль Хербиг / Michael Herbig(Hans Zeisig), Юрген Фогель / Jurgen Vogel(Siggi Meyer), Текла Рютен / Thekla Reuten(Frida von Oorten) Описание: В 1938 году после возмутившей нацистские власти пародии на Гитлера аполитичный комик, пародист и артист кабаре Ханс Цайсиг вынужден бежать из Германии. Вместо манящих его Америки и Голливуда ему приходится довольствоваться советским паспортом и Москвой. Там он оказывается в легендарном отеле Люкс, месте сбора членов Коминтерна со всех стран мира. Здесь, однако, его приключения только начинаются. Актера принимают за личного астролога Гитлера, и он быстро понимает, что попал из огня да в полымя. В отеле Люкс Ханс также встречает свою подругу Фриду и бывшего партнера по сцене Майера, все еще остающихся убежденными коммунистами. Так для трех героев идеалистов начинается незабываемое приключение между любовью и смертью. Сэмпл: http://multi-up.com/780792 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 4, 640x268 (2.35:1), 25.000 fps, 951 Kbps Аудио: AC3, 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100
00:07:10,258 --> 00:07:11,983
Сегодня это мое последнее выступление,
я ухожу в подполье. 101
00:07:12,965 --> 00:07:16,048
- Уходишь куда?
- В подполье, у меня нет другого выбора. 102
00:07:16,888 --> 00:07:19,725
Но Голливуд!
Майер, уже забыл? 103
00:07:20,295 --> 00:07:21,657
Мы вдвоем, сначала Берлин, потом весь мир. 104
00:07:22,783 --> 00:07:27,006
Читай, что здесь написано.
И.Б.М. Сильберштейн, искатель талантов. 105
00:07:27,802 --> 00:07:29,065
- Оставь.
- Голливуд. 106
00:07:29,943 --> 00:07:31,754
Г-o-л-л-и-вуд! 107
00:07:32,433 --> 00:07:35,815
- Почему ты давно уже не там?
- Потому что он ещё не позвонил. 108
00:07:37,908 --> 00:07:38,860
На свадьбе сегодня грянет. 109
00:07:39,533 --> 00:07:42,084
Красные свиньи правильно
получили по морде. - Вот. 110
00:07:43,030 --> 00:07:46,714
- А ты, возьми эту шутку! Не-а!
- Черт! 111
00:07:47,570 --> 00:07:49,225
- Эта война никогда меня не захватит.
- На сцену! 112
00:07:50,140 --> 00:07:54,146
Ну, Квазимодо? Небольшое предвкушение
того, что ещё произойдет. 113
00:07:55,872 --> 00:07:56,968
Эй, эй! Прекращай! 114
00:07:59,602 --> 00:08:02,344
- На выход! Ах ты черт.
- Теперь твой ход! 115
00:08:28,153 --> 00:08:28,992
Да! Слава Гитлеру! 116
00:08:46,027 --> 00:08:47,581
- Вход только для актеров.
- Мы актеры. 117
00:08:48,922 --> 00:08:49,648
Стоп! Стоять! 118
00:08:52,640 --> 00:08:54,140
Дадите автограф для меня? 119
00:08:56,162 --> 00:08:57,965
- Конечно.
- Не Вы. Вы! 120
00:08:59,106 --> 00:09:00,801
Ах так. Да, конечно.
MediaInfo
General
Complete name : Hotel Lux.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 797 MiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 090 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DIVX
Codec ID/Info : Project Mayo
Codec ID/Hint : DivX 4
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 951 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 268 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 695 MiB (87%)
Writing library : Lavc54.23.100 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 93.6 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 35 ms (0.87 video frame)
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Чтобы включить субтитры в фильме.. ну если через Media Player то File -> Load subtitle -> и находите папку с фильмом, там вторым файлом идут субтитры.. -> Открыть.. и всё.
У меня картинка не дрожит.
56011906Чтобы включить субтитры в фильме.. ну если через Media Player то File -> Load subtitle -> и находите папку с фильмом, там вторым файлом идут субтитры.. -> Открыть.. и всё.
У меня картинка не дрожит.
56011906Чтобы включить субтитры в фильме.. ну если через Media Player то File -> Load subtitle -> и находите папку с фильмом, там вторым файлом идут субтитры.. -> Открыть.. и всё.
У меня картинка не дрожит.
Точно, благодарю! Был невнимателен )
Интересно, я этого не знал. Но есть ещё один вариант - скопировать и переименовать файл с субтитрами так, чтобы его имя (без типа) совпадало с именем файла-фильма (копировать надо, чтобы оставить оригинал на раздачу без изменений). Это ещё удобно, когда смотришь по телевизору (с подключённым съёмным диском). Думаю, что в таком варианте выбирать отдельно файл с субтитрами не получится. Или если ещё кому-нибудь даёшь посмотреть - всё срабатывает автоматически. Меня вообщё всё время удивляло почему имя файла с субтитрами, как правило, сильно отличается от имени файла с фильмом. Хотя, конечно, в этом случае можно объединять субтитры на нескольких языках в одной папке.
Смотреть с субтитрами?!
Ну можно только если уже видел фильм с озвучкой несколько раз и если это субтитры оригинального языка фильма (не перевод), когда просто хочешь посмотреть как это пишется или что-то вроде того. А читать и смотреть одновременно просто неудобно.
Немецкий вообще не понимаю... так что что это не для меня.
Вот всегда начинется , картинка такая , субтитры такие, здесь воттакая ширина кадров , вот кому это нужно ? нет что бы написать нормальный фильм стоит качать или нет , экранка , или нет , Вот и все .
фильм хороший. жанр правда на любителя. что-то вроде фарса. думаю сняли немцы из восточной германии. западные так не смогли бы по этой теме посмеяться.
Первый раз такое встречаю... Может кто подскажет в чём дело?! 
