|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
22-Окт-12 16:52
(13 лет назад, ред. 22-Окт-12 16:52)
А как нащот премьерки -
Order And Disorder With Jim AI Khalili
http://www.bbc.co.uk/search/?q=Order%20And%20Disorder&search_form=in-page-search-form
От BBC Four?
Двухчастевка уже в сетке...
Знаю у Халили есть немало фэнов!
http://luxrerum.icmm.csic.es/?q=gallery&g2_itemId=29
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
23-Окт-12 09:41
(спустя 16 часов, ред. 23-Окт-12 09:41)
ghogho
если это вопрос, то в чем он заключается?
Цитата:
А как нащот премьерки -
Order And Disorder With Jim AI Khalili
она ведь без перевода?
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
24-Окт-12 01:13
(спустя 15 часов)
...Fallen... писал(а):
55908184ghogho
она ведь без перевода?
И что?
Но ведь есть, можно выложить, для тех, кто может и так,
остальные все равно будут ждать,
когда переводчики на горе свистнут. (это их законное право)
Суть в том, что документалки смотрит в основном образованная публика и...
большая ее часть смотрела бы в режиме zwt.
Если сейчас держатели трекера это не догоняют,
то рано или поздно все равно к этому все придет, на нонейме больше года уже так и
не только по документалкам, что в общем-то спорно, но так есть...
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
25-Окт-12 04:42
(спустя 1 день 3 часа)
ghogho писал(а):
Суть в том, что документалки смотрит в основном образованная публика и...
большая ее часть смотрела бы в режиме zwt.
и сколько таких на 1000 населения, один или два...?
|
|
|
|
sunduckoff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 448
|
sunduckoff ·
25-Окт-12 07:19
(спустя 2 часа 37 мин.)
А что это вообще значит - образованная публика? Я, например, образован, но английским свободно не владею - тем более настолько, чтобы слушать фильм о физике в оригинале. Халили, конечно, говорит очень членораздельно, но все равно - с переводом лучше)) Да и вообще, "образованная публика" такие фильмы не смотрит - она и так все эти вещи знает)
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
25-Окт-12 09:00
(спустя 1 час 40 мин., ред. 25-Окт-12 09:00)
Цитата:
и сколько таких на 1000 населения, один или два...?
Вообще-то у нас поголовная грамотность и всеобщее пока начальное, - это рраз!
Словарный запас научпопа 200-400 слов - это двас!
Научпоп, по определению не наша раша с ведерком поп-корна и пивасиком - зто трри.
Господа ну осильте же вы наконецъ 400 ненавистных вам слов, голова не треснет - РУЧАЮСЬ!
Одни выгоды налицо - тренировка оставшихся клеток, кое какие знания и...
НЕ НАДО ЖДАТЬ ДЯДЮ ПЕРЕВОДЧИКА - вы и сами с усами!
Берите и смотрите, что не понятно - пересматривайте,
а как вы скажем учебники читаете, в легкую и без мыла в...
Так же все и происходит.
Доп. бонус вы живете в мире с нулевой задержкой по отставанию от мировой инфо среды,
ну в общем для многих это весомый аргумент.
Первая серия, к стати, очень и очень сильна, вообще не сравнить с прошлыми материалами.
Цитата:
"образованная публика" такие фильмы не смотрит - она и так все эти вещи знает
Знает и знает, как говорят на одессе две большие уже разницы...
Если не профильная дисциплина, то можно пройти просто мимо, (отбарабанив по учебнику и рисуя просто по памяти формулы и уравнения)
а если взять широкий философский аспект, то на таком уровне спец дисциплины преподают иде???
Контекст доков Халили - физика в попытках философского ее осмысления и в исторически личностном
изложении, на лекциях и в учебниках это просто не принято и выносится в необязательный факультатив.
Который 99% студней проходят мимо.
Так что определенная польза есть и для "образованной публики"...
Покончавшей когда-то вузы и тупеющей в виде офисного планктона в здешних филиалах крупных западных фирм,
с хорошо развитыми, парой тройкой рефлексов, для выживания в джунглях. 
Седня-завтра в сетке должна уже появиться вторая и самая волнующая для всех нас серия - ИНФОРМАЦИЯ!
Жду не дождусь пока придет по витухе, надеюсь вечерок приятно пройдет с уважаемым ученым и
блестящим ведущим - Аль Халили! 
ЗЫ - если найдутся переводчики, то разумеется честь им и хвала, как и всегда впрочем,
бескорыстный перевод, это вообще очень благородное дело. 
(прогноз правда неутешительный, сабиков даже на аддикте пока нет, мвгруп тоже, так что ждать перевода месяцы...)
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
25-Окт-12 16:58
(спустя 7 часов, ред. 25-Окт-12 16:58)
ghogho писал(а):
55942619
Цитата:
и сколько таких на 1000 населения, один или два...?
Вообще-то у нас поголовная грамотность и всеобщее пока начальное, - это рраз!
ghogho писал(а):
большая ее часть смотрела бы в режиме zwt.
я этих имел в виду, посмотрите сколько раз скачаны раздачи на английском без перевода вообще... а потом вспомните что на рутрекере что-то около 10 миллионов пользователей... это какой процент получится?
**************
Order And Disorder - согласен с вами в том плане что это новая бомба от Джима...
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
25-Окт-12 22:27
(спустя 5 часов)
Цитата:
это какой процент получится?
Оченно грустный процент, хуже чем в Ботсване...
Но не будем о плохом, я рад, что вам пришлась новая работа маэстро!
Как только в сетке мелькнет вторая, можно попытатся раздать, как есть,
а пока чтот тишина, день два я думаю можно потерпеть со второй частью, мож прошляпили?
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
26-Окт-12 16:30
(спустя 18 часов)
ghogho писал(а):
Словарный запас научпопа 200-400 слов - это двас!
Научпоп, по определению не наша раша с ведерком поп-корна и пивасиком - зто трри.
Господа ну осильте же вы наконецъ 400 ненавистных вам слов, голова не треснет - РУЧАЮСЬ!
Одни выгоды налицо - тренировка оставшихся клеток, кое какие знания и...
НЕ НАДО ЖДАТЬ ДЯДЮ ПЕРЕВОДЧИКА - вы и сами с усами!
если вам это легко дается, не сделаете субтитры в Subtitle Workshop?
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
27-Окт-12 17:44
(спустя 1 день 1 час, ред. 27-Окт-12 17:44)
Цитата:
если вам это легко дается, не сделаете субтитры в Subtitle Workshop?
Легко - посмотреть и понять от 70 до 90%, перевод другое дело, в особенности околонаучный.
Охотно принял бы участие на нотабеноиде и взял бы страницы три четыре на себя (из 20-27 вероятно)
только сначала (до заливки на нотабеноид) надо в сабах рассинхрон устранить, это та еще долбежка.
Нуи пригласить ребят, что фэны Халили - пусть помогают, берут по две-четыре страницы...
Так - реально, и самим потренироваться и людям приятно сделать.
Но без вь..лова, на попкорнщиков, чтоб незагрузно было и по силам.
По любому человек 6-8 должно быть, чтоб без каторги и сабо-гулага. 
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
27-Окт-12 20:44
(спустя 3 часа)
ghogho писал(а):
надо в сабах рассинхрон устранить, это та еще долбежка.
кто сказал такое... в 1 клик это происходит в Subtitle Workshop  выбираешь новое время первого титра а остальные титры сдвигаются синхронно
|
|
|
|
solobon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 100
|
solobon ·
28-Окт-12 09:16
(спустя 12 часов)
order and disorder s01e02 появилась в х264
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
28-Окт-12 13:47
(спустя 4 часа)
...Fallen...
Там по разному сдвинуто...
Видел, прикрыли раздачу - ну и ослы...
Свалю пожалуй на нонейм.
Че мест чтоли не найдем.
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
28-Окт-12 18:45
(спустя 4 часа, ред. 28-Окт-12 18:45)
ghogho
нет не по разному, выставил первый титр во время когда его произносят и последующие титры отображаются синхронно с голосом
а на счет того что закрыли, пускай теперь ожидают когда покажут с дубляжом по ТВ видимо английский язык запрещен на рутрекере в принципе, или как это можно понять по другому?
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
28-Окт-12 20:10
(спустя 1 час 24 мин., ред. 28-Окт-12 20:10)
Цитата:
как это можно понять по другому?
Политика, цифрового формализма, андроиды диктуют...
Да лана, бог с ними, хотят гадить себе карму, карты им в руки.
С рассинхроном посмотрел, действительно вроде после подвижки все в поряде стало,
видать для глухонемых подстрочник был, у них всегда подвинуто на секунду...
Так что теперь все ОК.
|
|
|
|
Бозон Хиггса 3000
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
Бозон Хиггса 3000 ·
30-Окт-12 18:06
(спустя 1 день 21 час)
бригадир завода больше вас знает и это радует, такой бы напор как у моего тезки нашим ученым в рашке и тогда можно было повторить все успехи совка, который многие ненавидят но живут в постсовке без сожаленья. кстати наши британские друзья выклали там фильм про Вояджеры, мне придется заняться переводом, тем более что правда Словарный запас научпопа 200-400 слов
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
31-Окт-12 08:45
(спустя 14 часов, ред. 31-Окт-12 08:45)
Бозон Хиггса 3000
Цитата:
фильм про Вояджеры, мне придется заняться переводом
Вояджер - BBC.Voyager.To.the.Final.Frontier.1080p.HDTV.x264
уже посмотрел, очень даже зачотный фильмец, хотя поколению поп-коренастых,
это все будет, как слону дробина, но неважно ведь будет ли носиться, важен лишь факт перевода...
Мое одобрение и уважение вам, бог в помощь с переводом, там сравнительно много трепа!
Стариканы, отцы Вояджеров, очень уж милы и трогательны, не то что рожи по члентральному тиви...
Особливо те, что о науке "пекутся"... 
Не иначе как неотразимая пропаганда простой правдой жизни, ничем бибиэсники не брезгуют.
Прагматизм доведенный почти до цинизма, о как. (эт я все о той же документалке выше)
|
|
|
|
Бозон Хиггса 3000
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
Бозон Хиггса 3000 ·
31-Окт-12 17:13
(спустя 8 часов, ред. 31-Окт-12 17:13)
я усмотрел вредительство за автором темы, он не указал один из первых фильмов что вел араб https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1745534
кроме того
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3431275 не религиозен, но ясно что ислам придумали не буду писать кто, но ученые при это религии гнобились только так
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3683209
|
|
|
|
Poimal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 84
|
Poimal ·
01-Ноя-12 20:56
(спустя 1 день 3 часа)
Переводим "Порядок и беспорядок с Джимом Аль-Хали".
http://notabenoid.com/book/34309
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
05-Ноя-12 15:18
(спустя 3 дня)
Ну вот, нас уж двое, по первой серии, пока около 30%!
|
|
|
|
Hako
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
Hako ·
11-Ноя-12 12:44
(спустя 5 дней)
Спасибо! Весьма познавательно.
Но как-то много пропусков, особенно что касается Теслы.
Здесь как я вижу выложена официальная теория.
|
|
|
|
ghogho
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 796
|
ghogho ·
12-Ноя-12 00:27
(спустя 11 часов, ред. 12-Ноя-12 00:27)
Hako
Здесь речь о научном знании, в том виде, в котором мы его понимаем и принимаем сейчас.
Тесла - талантливый исследователь-экспериментатор, но никоим образом не теоретик
ни прошлой ни будущей науки.
Контекст данной документалки, насколько я его уловил, именно в осознании глубинных взаимосвязей,
между формами материи и энергией и взаимодействии всего этого в непрерывном процессе.
Причем с помощью строгих мат методов и экспериментально подтверждаемых и универсальных уравнений.
Вклада Теслы именно в открытие новых универсальных уравнений, я чтот не припоминаю, увы.
Просто современной масс-медиа надо за что-то цеплять легенды, вот и цепляют.
А вот все столпы теор-физики, как раз таки перечислены, причем строго к контексте и
по предмету именно заголовка документалки...
|
|
|
|
PANAKOTA
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 153
|
PANAKOTA ·
28-Дек-12 16:40
(спустя 1 месяц 16 дней)
Порой когда Jim Al-Khalili говорил за кадром, казалось что говорит Ричард Докинз, голоса и интонация очень похожи
|
|
|
|
...Fallen...
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 478
|
...Fallen... ·
17-Мар-13 11:32
(спустя 2 месяца 19 дней, ред. 17-Мар-13 11:32)
ghogho писал(а):
Вклада Теслы именно в открытие новых универсальных уравнений, я чтот не припоминаю, увы.
 http://ru.wikipedia.org/wiki/Тесла,_Никола#.D0.98.D0.B7.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B5.D...0.BE.D1.82.D1.8B
|
|
|
|
Candid777
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
Candid777 ·
24-Мар-13 02:56
(спустя 6 дней)
Блин, ну просто подсел на Аль-Халили))
Однако данное трехсерийное повествование об электричестве видится наименее связным.
1-я серия: электростатические явления + изобретение батарейки Вольтой
2-я серия: Эдисон против Теслы, победа и смерть последнего
3-я серия: открытие радио, затем радиоэлементы, а потом еще сверхпроводимость
Смотрится все это безумно интересно, дорожку включаю только английскую - ну ни один диктор на BBC не говорит так чисто, как Аль-Халили.
Когда речь шла об изобретении радио, про А.С.Попова авторы забыли. Приоритеты отдаются Лоджу, о коем практически ничего не знал, и, ясен пень, Маркони.
Присоединюсь к критикам шрифтов в оформлении раздачи. Но сам материал очень хорош. Английские субтитры нашел в сети без труда, если кому надо, с удовольствием поделюсь. Очень бы неплохо их сюда прикрутить.
|
|
|
|
Nata1111
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 150
|
Nata1111 ·
12-Май-13 15:04
(спустя 1 месяц 19 дней)
Чего-то я совсем жалостливая стала, так жалко было лягушку. Считаю, что не надо жестокие опыты показывать на весь мир.
|
|
|
|
musician-mg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
musician-mg ·
13-Май-13 21:23
(спустя 1 день 6 часов)
Nata1111
тогда не пользуйтесь компьютером, холодильником, медицинским оборудованием и всяким продуктом произведённым с помощью электричества, и работающем при помощи него!
|
|
|
|
Nata1111
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 150
|
Nata1111 ·
13-Май-13 23:19
(спустя 1 час 56 мин.)
musician-mg писал(а):
59285050Nata1111
тогда не пользуйтесь компьютером, холодильником, медицинским оборудованием и всяким продуктом произведённым с помощью электричества, и работающем при помощи него!
Как же я люблю такие заявления.
Большая часть законов об электричестве открыта без истязания лягушек и кого либо еще. Более того, я не призываю запретить опыты на животных, я понимаю, что это суровая необходимость в некоторых областях наук. Я считаю неправомерным показывать жестокие опыты на весь мир.
|
|
|
|
musician-mg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
musician-mg ·
15-Май-13 20:36
(спустя 1 день 21 час)
Nata1111
поверьте, не смотря на доступность такого материала, его смотрит далеко не весь мир! и что там такого жестокого было? посмотрите фильм "Земляне" и вот тогда поговорим!
|
|
|
|
Nata1111
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 150
|
Nata1111 ·
16-Май-13 19:39
(спустя 23 часа)
musician-mg писал(а):
59312024Nata1111
поверьте, не смотря на доступность такого материала, его смотрит далеко не весь мир! и что там такого жестокого было? посмотрите фильм "Земляне" и вот тогда поговорим!
Такое я вообще смотреть не могу. Я видела похожий фильм "Цена Бифштекса". Это тяжёлый удар по психике. Но с другой стороны, в природе все друг друга едят.
Я чего опасаюсь. Посмотрят опыт миллионы мальчишек и пойдут издеваться сначала над лягушками, затем над котятами и прочими. Интересно же, как они лапами дрыгают. И миллионы животных будут убиты просто так. Им и так достаётся от всяких дебилов.
|
|
|
|
