|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
18-Окт-12 20:51
(12 лет 11 месяцев назад)
RussianGuy27
Зачем же из зрителя дебила делать, и всё ему разжёвывать, иногда всё же полезно самому включать мозги. А название данной программы, я думаю многим известно.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
18-Окт-12 21:01
(спустя 10 мин.)
DREADG
В переводе очень часто делают уточнения в той или иной форме. В книгах для этого есть сноски.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
20-Окт-12 11:08
(спустя 1 день 14 часов)
Поставил рип на кодирование. Часов через 7-8 будет
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 16:09
(спустя 5 часов)
Цитата:
Поставил рип на кодирование. Часов через 7-8 будет
Надеюсь в мкв и с максимально допустимым по правилам битрейтом и качеству? 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
20-Окт-12 16:18
(спустя 9 мин., ред. 20-Окт-12 16:18)
лорди74 писал(а):
55857494Надеюсь в мкв и с максимально допустимым по правилам битрейтом и качеству?
По квантам битрейт подбирать уже не модно, что ли? 2500 лупанул и хоть трава не расти?
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 16:23
(спустя 4 мин.)
d0ber.maNN
Вот это поумничать или поговорить захотелось?  Я думал занудь это вещь приобретенная старперами с годами,но похоже это врожденное у некоторых 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
20-Окт-12 16:43
(спустя 20 мин.)
лорди74 писал(а):
55857713Вот это поумничать или поговорить захотелось?
Я из любопытства поинтересовался. Не в курсе я последних тенденций. Но, видимо, ответить на простой вопрос не так просто 
лорди74 писал(а):
55857713Я думал занудь это вещь приобретенная старперами с годами,но похоже это врожденное у некоторых
Хвалю за наблюдательность.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 17:01
(спустя 17 мин.)
Цитата:
Хвалю за наблюдательность.
Мир 
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
20-Окт-12 17:22
(спустя 21 мин.)
лорди74 писал(а):
55857494Надеюсь в мкв и с максимально допустимым по правилам битрейтом и качеству?
ага)))
d0ber.maNN писал(а):
55857628По квантам битрейт подбирать уже не модно, что ли? 2500 лупанул и хоть трава не расти?
Ты пишешь, как в теме-тусовке профессиональных кодеров, а таких тут нету)))
Какое преимущество (в конкретных цифрах) будет иметь рип с ДВД, выполненный с таким подходом?
а пока слушаем семпл: http://multi-up.com/778127 на предмет соотношения громкости голоса с оригиналом
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
20-Окт-12 17:39
(спустя 16 мин.)
Perevodman
Суть в том, чтобы битрейт не переливать понапрасну и, как следствие, не раздувать размер конечного файла. Но дело-то, конечно, хозяйское.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 17:40
(спустя 1 мин.)
Цитата:
на предмет соотношения громкости голоса с оригиналом
Вот этот нормуль И можно отдельной еще будет попробовать на 1-1.5 Мишу потише сделать,но в основную раздачу именно этот вариант
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
20-Окт-12 17:41
(спустя 59 сек.)
d0ber.maNN
Дык суть я знаю, мне интересно просто, сколько можно этим сэкономить, примерно конечно?
Лично о себе скажу, что рипать ДВД начал не от того что люблю это дело или мне хоть капельку интересно. А оттого, что порой нет нормального качества. Тут бы всем желающим успеть за неделю дороги собрать и релизы сделать. Поэтому нет желания ни разбираться в этом ни тратить время. Сравнения моих рипов с ДВД меня вполне устраивают и они на порядок качественнее существующих, иначе нафига мне вообще тратить время. Тем более ради сомнительного преимущества в 200 метров. Не тот случай имхо.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
20-Окт-12 17:45
(спустя 3 мин.)
Perevodman писал(а):
55859135сколько можно этим сэкономить, примерно конечно?
Нельзя дать универсальный ответ. Это от исходного видео зависит. Где-то 1500 будет за глаза, а где-то и 3000 не хватит. Но вообще я твою позицию понял
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
20-Окт-12 18:22
(спустя 36 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
55859203где-то и 3000 не хватит
Кстати, на ДВД граница на рип 2500 в правилах. Мне всегда казалось что большего с ДВД не выжать. Ну в смысле смысла нету больше. Хотя сам не проверял ибо нет времени. А вот машинного времени мне жалко, кодирую без ущерба так сказать.
В Арте у меня релизов нету, там премодерация стоит. С переулка можно качать прямо щас
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
20-Окт-12 18:28
(спустя 5 мин.)
Perevodman
Если сорс плохо жмётся, то и этого бывает мало.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
20-Окт-12 18:40
(спустя 12 мин.)
d0ber.maNN подтверждаю - в Бриллиантовой руке двд ппц как плохо жался. битрейт тож был далеко за 3к
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 18:53
(спустя 13 мин.)
Цитата:
Если сорс плохо жмётся, то и этого бывает мало.
А кто бы спорил и как это ни странно,но релиз получает статус сомнительно и как это еще не более страннее это режет значительную часть скачивающих и остающихся на раздаче(проверено не раз на своих раздачах,кто бы что ни говорил и не писал) 
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
20-Окт-12 18:56
(спустя 2 мин.)
лорди74 лог кодирования который подтверждает адекватность битрейта и ПРОВЕРЕНО)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
20-Окт-12 19:05
(спустя 9 мин., ред. 20-Окт-12 19:05)
zagg-zagg
Ну-ну то-то в приведенной раздаче Пушера поставили проверено,ага,догнали и еще раз поставили.Теоретически да,но увы жизнь расставляет все по своим местам или  все расставляют
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1250
|
Ace34 ·
23-Окт-12 18:10
(спустя 2 дня 23 часа)
Раз уж Михаил перевел всех четырех Пирогов, то может замутим перевод и серии Американский Пирог представляет?
http://www.kinopoisk.ru/film/87387/
http://www.kinopoisk.ru/film/258454/
http://www.kinopoisk.ru/film/295060/
http://www.kinopoisk.ru/film/453598/
На эти фильмы только дубляжи да всякие сладкие парочки...
Есть желающие поддержать?
|
|
|
|
Ladypunk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
Ladypunk ·
23-Окт-12 19:20
(спустя 1 час 10 мин.)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1250
|
Ace34 ·
23-Окт-12 22:06
(спустя 2 часа 45 мин.)
Ladypunk
так, нас уже двое) еще пару человек подтянется, и темку запилим)
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
23-Окт-12 22:35
(спустя 28 мин.)
Вот же ж. Я бы подключился, но сейчас напряг с деньгами. Возможно позже поучаствую.
|
|
|
|
romic854
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
romic854 ·
23-Окт-12 23:00
(спустя 24 мин., ред. 23-Окт-12 23:00)
тут тоже не нормативная лексика есть ?)) и сколько надо денег будет
http://www.kinopoisk.ru/film/5007/ а вот что по поводу этого фильма думаете,как тут перевод получился бы?
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
24-Окт-12 06:15
(спустя 7 часов)
Ace34
Темки на сборы ж запретили в Закадровом
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
24-Окт-12 06:24
(спустя 8 мин.)
kyberpunk1
Можно же прямо в теме переводчика организовываться, как было раньше.
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
24-Окт-12 13:14
(спустя 6 часов)
kyberpunk1
Почему запретили?
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
24-Окт-12 13:37
(спустя 22 мин.)
hintoz писал(а):
55928287kyberpunk1
Почему запретили?
Потому что нельзя заниматься "барыжничеством" на трекере
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
24-Окт-12 13:42
(спустя 4 мин.)
В авторском собирают, думаю, если тут не так явно это делать как раньше, то особо за этим следить и не будут...
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1250
|
Ace34 ·
24-Окт-12 15:44
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 24-Окт-12 15:44)
hintoz
да я думаю, что собирать будем долго, так что еще успеешь присоединиться)
kyberpunk1
да действительно, соберем прямо здесь, аккуратно)
а еще есть хороший вариант - организовать темку, например, на пиратке, чтоб учет было проще вести, и желающих отсюда я буду вписывать туда...
|
|
|
|
