|
|
|
Rogatyuk
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Rogatyuk ·
22-Окт-12 21:17
(12 лет 2 месяца назад)
озвучка все-таки сегодня будет? если нет, с сабами смотреть буду.
|
|
|
|
el_destino
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
el_destino ·
22-Окт-12 21:25
(спустя 8 мин., ред. 22-Окт-12 21:25)
Все недовольные могут смотреть в оригинале или с сабами, если им что-то не нравится.
Не понимаю таких наглых людей, им добро делают, а они еще и возмущаются, мол давай больше и быстрее...
А из-за таких наглых т... страдают люди которые терпеливо ждут озвучку...
RG.Paravozik мы (благодарные зрители) говорим вам СПАСИБО за возможность досмотреть Сплетницу с озвучкой, а не читая субтитры.
|
|
|
|
Rinnna19
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Rinnna19 ·
22-Окт-12 21:38
(спустя 13 мин., ред. 22-Окт-12 21:38)
хм...зашла проверить, не появилась ли серия - а пришлось перелистать столько негатива.
складывается ощущение, что у тех, кто так громко возмущается и еще вдобавок кидается "аргументами", самая настоящая зависимость от сериала, почти ломка по "следующей серии". Поэтому и не дают себе труда прислушаться к тому, что им говорят. Закончилась эта - давай следующую, да побыстрее, побыстрее!
лично я весьма спокойно жду - может, потому, что в принципе редко смотрю сериалы и мне даже удобнее, что серии Сплетницы выходят раз в неделю)
Паровозик, спасибо за Ваш труд.
|
|
|
|
RedCafe111
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 140
|
RedCafe111 ·
22-Окт-12 21:44
(спустя 5 мин.)
Предлагаю попросить модератора почистить тему от всех недовольных и оставить только информативные посты, это просто уже цирк тут развели. Модерация - великое дело, иначе нас ждет помойка.
Авторам озвучки выражаю благодарность, знаю что один позитивный коммент, заменяет как минимум 10 негативных, спасибо.
|
|
|
|
LuckySeana
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
LuckySeana ·
22-Окт-12 22:26
(спустя 41 мин.)
Rinnna19sonyks13el_destino
Я зашла в эту тему, пару дней назад, увидела, что перевода нет и посмотрела с сабами и ничего уже не жду, так что ко мне это никак не относится. Но если вы считаете, что браться за дело и делать вот так через пень-колоду - это нормально, мне печально. НИКТО от них ничего не требует, люди взялись САМИ делать, так пусть делают. Вы в школе учились, или в универе? Знаете, кто такой староста? Так вот, что староста получает за свои труды и уйму потраченного времени? НИ-ЧЕ-ГО. А если староста плохо выполняет свои обязанности, то его просто смещают, заменяют, а не бегают вокруг него и не умоляют начать делать добросовестно. Если начал делать доброе дело, так делай хорошо или не делай вообще. В чем проблема?
|
|
|
|
luaa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 69
|
luaa ·
22-Окт-12 22:46
(спустя 19 мин.)
вдогонку LuckySeana: с озвучкой смотрю только когда совсем лениво. однако иногда читаю эту тему. вопрос задержек есть у всех, но ответы озвучивающих поражают. напоминает ситуацию в школе у дочери, когда учителя говорят, что лучше бы в школе не было детей. ребят! если мы (зрители, все) не будем смотреть вашу озвучку - зачем вы ее будете делать? вы же стараетесь для нас, даже если это не основная работа - так уважайте нас. и не надо сравнивать себя с кубиками, они три года пахали почти даром (вдвоем на большом количестве сериалов). кстати для предыдущих писателей - перевод все равно будет, хотя бы на ноте.
а озвучка паравозика мне нравиться (по волчонку). спасибо
|
|
|
|
Sweety0509
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
Sweety0509 ·
22-Окт-12 22:49
(спустя 3 мин.)
Такое ощущение,что некоторые люди не знают понятия "личная жизнь", вот всё должны бросить и прям днями и ночами переводить, озвучивать,сводить серию. А потом еще какой-нибудь Вася Пупкин будет ворчать что не такой голос, не так озвучили. Кому не нравится, что ж вы сидите, СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ. Умники, наши))))
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1940
|
zhenyazhukov ·
22-Окт-12 23:38
(спустя 48 мин., ред. 23-Окт-12 21:08)
Продюсер и редактор о серии 6.03:
http://www.youtube.com/watch?v=RqRNKtrDxAw
Отрывок из серии 6.04:
http://www.youtube.com/watch?v=ylL75ferZV4
+++
Сообщение на сайте релиз-группы:
Цитата:
2-я серии Сплетницы будет 23-го октября ориентировочно в 23:00 © RG.paravozik
|
|
|
|
dmisha22
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dmisha22 ·
23-Окт-12 00:56
(спустя 1 час 18 мин.)
А никто никогда не задумывался, сколько сил надо на перевод, подбор текста и на озвучку?
Отстаньте от людей и молча ждите!
|
|
|
|
joker0027
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 214
|
joker0027 ·
23-Окт-12 01:33
(спустя 36 мин.)
Цитата:
сколько сил надо на перевод, подбор текста
Перевод английских субтитров ~3 часов с перерывом ~5
4-6 часов
|
|
|
|
Мария Парфенова
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Мария Парфенова ·
23-Окт-12 08:09
(спустя 6 часов)
Это же какое адское терпение надо иметь, чтобы несмотря ни на что продолжать делать столь неблагодарную работу. Будь я на их месте, бросила бы еще в прошлом году. Люди же на свою беду оказались порядочными. Они имеют право одну серию в месяц переводить или через одну, потому как никому ничего не должны, так как это-их хобби(о чем они неоднократно нам говорили), а своим хобби человек занимается тогда, когда у него появляется свободное время. Ребята итак стараются сделать как лучше, спрашивают наше мнение, учитывают его по мере возможности. Я им очень благодарна за труд и терпение. Спасибо вам большое! Не обращайте, пожалуйста, внимание на все те глупости,которые здесь пишут! «Хорошими делами прославиться нельзя».
«досмотрю сезон и больше к вашей озвучке не вернусь чисто из принципа,даже если она будет единственной.» Уважаемый joker0027, это ваши слова,придерживайтесь своих принципов.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
23-Окт-12 08:31
(спустя 21 мин.)
каждый года одно и тоже нытьё)))когда могут,тогда и озвучивают!
что-то не видно,чтобы рвалось из года в год много групп за озвучку,этого сериала,это последний сезон даже,так что растягивайте удовольствие и ждите с терпением.
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1940
|
zhenyazhukov ·
23-Окт-12 09:20
(спустя 48 мин., ред. 23-Окт-12 09:43)
Промо-ролик серии 6.04 "Portrait of a Lady Alexander"
http://www.youtube.com/watch?v=eR6XETYmMrM
Ещё пара фотографий от Kelly Rutherford:
Вчера был последний день съёмок!
|
|
|
|
Colorsoul
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 51
|
Colorsoul ·
23-Окт-12 11:18
(спустя 1 час 57 мин.)
Очень благодарна за озвучку! Конечно хочется побыстрее, но я готова подождать, просто знать бы точно сколько 
|
|
|
|
blond991
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 685
|
blond991 ·
23-Окт-12 11:35
(спустя 17 мин.)
Джарлакс2009 писал(а):
55907674каждый года одно и тоже нытьё)))когда могут,тогда и озвучивают!
что-то не видно,чтобы рвалось из года в год много групп за озвучку,этого сериала,это последний сезон даже,так что растягивайте удовольствие и ждите с терпением.
Мне вот даже интересно,почему больше никто не берется?Вроде достаточно рейтинговый сериал.
|
|
|
|
JANE_BURN
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
JANE_BURN ·
23-Окт-12 13:30
(спустя 1 час 54 мин.)
у всех бывают задержки. Что вы накинулись на Паравозик? Знаете тех, кто ни разу не задерживал озвучку?
RG.paravozik, спасибо за озвучку. Первая серия мне оч понравилась, с нетерпением ЖДУ вторую и последующие.
|
|
|
|
Dajkirija
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Dajkirija ·
23-Окт-12 13:41
(спустя 11 мин.)
Видимо недовольным просто скучно и дома заняться нечем. Если не нравится озвучка - смотрите сериал с субтитрами и помалкивайте. Потому что рядом с вами тоже никто с пистолетом не сидит и не заставляет смотреть. Прекратите указывать кому и как делать то, что они делают. Да, можно оставить пожелание того или иного рода, но вот такой срач устраивать глупо и неразумно. Сколько я таких сообщений раньше не читала, но это уже слишком. Достали уже критиковать. Как будто у вас получится лучше. Если да - так вперёд и с песней. Если нет - пожалуйста, высказывайте свои мысли и пожелания в более вежливой и нетребовательной форме. P.S. Ребята, спасибо за озвучку)
|
|
|
|
saga_2-09
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
saga_2-09 ·
23-Окт-12 15:16
(спустя 1 час 35 мин.)
Благодарю Паравозик за их озвучивание!!! 
скрытый текст
Но заставляете ЖДать 
|
|
|
|
lee4i
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
lee4i ·
23-Окт-12 16:32
(спустя 1 час 15 мин.)
кто то говорил что перевод будет в понедельник, сегодня уже вечер вторника, скажите когда примерно будет?
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1940
|
zhenyazhukov ·
23-Окт-12 16:54
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
olg80
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
olg80 ·
23-Окт-12 19:51
(спустя 2 часа 57 мин.)
Помню как-то весной, Кубики по "личным причинам" задержали Анатомию страсти на месяц, если не больше. И ничего, никто не умер (правда визгу было пропорционально рейтингу).
Так что Спасибо за ваш труд, это у многих с непривычки, вы нас просто избаловали))
|
|
|
|
Rinnna19
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Rinnna19 ·
23-Окт-12 19:53
(спустя 2 мин.)
lee4i
на сайте паравозика написано, что серия будет не позднее 23.00 (где-то после 21.00)
|
|
|
|
NL22
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
NL22 ·
23-Окт-12 20:06
(спустя 12 мин.)
Я очень благодарна группе "Паровозик" за озвучку)) И понимаю, что у нас у всех есть свои дела, серии могут задерживаться. Ничего, подождем. У меня есть только одна просьба - грамотность перевода. В первой серии, насколько помню, Чак произнес "красивЕе". До сих пор такого не было. И будем надеяться не повторится.
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1940
|
zhenyazhukov ·
23-Окт-12 21:00
(спустя 54 мин., ред. 23-Окт-12 21:03)
2-ю серию уже выложили (на сайте релиз-группы)! Поздравляю
О следующей написано:
Цитата:
3-я серии Сплетницы будет 27-го октября ориентировочно в 03:00 © RG.paravozik
Расширенный промо-ролик серии 6.04 "Portrait of a Lady Alexander"
http://www.youtube.com/watch?v=hTMOMbkSS88
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
23-Окт-12 21:21
(спустя 20 мин.)
Добавлена 2 серия. Приятного просмотра. Так же заменена 1 серия. Исправлен звук для тех у кого не воспроизводился звук с телевизора.
|
|
|
|
howers
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 529
|
howers ·
23-Окт-12 23:12
(спустя 1 час 50 мин.)
|
|
|
|
Edward_Calin
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 412
|
Edward_Calin ·
24-Окт-12 00:45
(спустя 1 час 32 мин.)
720 будет? То жду с 1 серии не смотрел еще!
|
|
|
|
blond991
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 685
|
blond991 ·
24-Окт-12 01:18
(спустя 33 мин., ред. 24-Окт-12 01:18)
Спасибо за озвучку.
Надеюсь вы не против критики.Но девушка,которая озвучит Сирену очень быстро и непонятно говорит.Сам голос достаточно приятный,но приходится напрягать слух,чтобы разобрать что она говорит.
По поводу сериала:
очень рада,что это последний сезон.Вроде уже и школу закончили,и повзрослели,а ведут себя ,как школьники.Одна Блэр чего стоит со своими глупыми фаворитками,идиотскими планами и манией величия.
|
|
|
|
pank912
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
pank912 ·
24-Окт-12 01:25
(спустя 6 мин.)
blond991 писал(а):
55923091Спасибо за озвучку.
Надеюсь вы не против критики.Но девушка,которая озвучит Сирену очень быстро и непонятно говорит.Сам голос достаточно приятный,но приходится напрягать слух,чтобы разобрать что она говорит.
По поводу сериала:
очень рада,что это последний сезон.Вроде уже и школу закончили,и повзрослели,а ведут себя ,как школьники.Одна Блэр чего стоит со своими глупыми фаворитками,идиотскими планами и манией величия.
Быстро говорит? Как мне кажется, просто у нее текста много было. И было необходимо успеть сказать все слова, понимаете?
|
|
|
|
Solnishko851
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
Solnishko851 ·
24-Окт-12 06:06
(спустя 4 часа)
sonyks13 писал(а):
55730663
Sweetmalin писал(а):
55729818спасибо за озвучку, всё отлично, но голос, озвучивающий Серену, абсолютно ей не подходит..
Не будьте пожалста слишком строгими. Девушка озвучивала первый раз. Нашли мы ее в последний момент. Поэтому к следующей серии будет лучше.)))
Она новичок не будьте слишком строгими к ней. У нее все получится)))
Мы верим в нее!! Всегда трудно в первый раз!! Обязательно получится!))
|
|
|
|
