miha2154 · 14-Окт-12 11:21(12 лет 1 месяц назад, ред. 16-Янв-13 21:56)
Леди-детектив мисс Фрайни Фишер / Мисс Фишер / Miss Fisher's Murder Mysteries Год выпуска: 2012 Страна: Австралия Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: ~00:55:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Лексикон" по заказу канала ТВЦ Субтитры: нет Режиссёр: Tony Tilse, Kate Dennis В ролях: Эсси Дэвис, Ричард Блиф, Эшли Каммингс, Хьюго Джонстон-Барт, Мириам Марголис, Натан Пейдж, Брендан Кауфман. Описание: Экранизация серии романов австралийской писательницы Керри Гринвуд о первой леди-детективе Мельбурна 20-х годов прошлого века мисс Фрайни Фишер, любительнице приключений и красивых мужчин, которая с легкостью управляет не только автомобилем, но и самолётом, всегда носит при себе пистолет с перламутровой ручкой и острый нож. Ещё она прекрасно танцует танго, наверняка на этом список её талантов не заканчивается, и уж точно, что все эти навыки неизменно помогают ей справиться с самыми запутанными делами. Доп. информация: В 1,3,4,5,7 серии на ТВЦ вырезали несколько кусков - там вставлен любительский перевод из этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4100274 раздачи. звук с телеканала 100ТВ - там показали серии полностью, с этой же озвучкой от студии "Лексикон". За предоставленный звук спасибо Mikhail2107. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,1214&nm=Miss+Fishers+Murder+Mysteries Сэмпл: http://multi-up.com/775202 Качество: DVDRip 1-7 серия, BDRip 8-13 серия Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 624x352 (16/9), 1-7 серия 25.000 fps, 8-13 серия 23.976 fps, 1113 Kbps (0.203 bit/pixel) Аудио 1: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 kbps - русский Аудио 2: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 kbps - английский
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
MI
Общее
Полное имя : K:\МОИ РАЗДАЧИ\Мисс Фишер. Сезон 1\1x01 - Cocaine Blues (Кокаиновый блюз).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 616 Мбайт
Продолжительность : 56 м.
Общий поток : 1512 Кбит/сек
Название фильма : Леди-детектив мисс Фрайни Фишер. Сезон 1 / Miss Fisher's Murder Mysteries. Season 1 (2012)
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 56 м.
Битрейт : 1113 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 453 Мбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,2 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВЦ Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,2 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Английский
Скриншоты
Торрент перезалит 16.01.13 - заменен звук в 1,3,4,5,7 серии. Звук теперь полностью от студии "Лексикон"
Не озвученные куски можно было бы и вырезать, они на столько не существенные, что смысла в фильме не имеют.
Вот точное время вырезанных (не озвученных) мест, по заказу ТВЦ
1 кусок - с 17:48:693 по 19:42:093
2 кусок - с 33:33:858 по 35:30:818
3 кусок - с 38:15:355 до 38:46:531
4 кусок - с 43:11:409 до 44:08:371 Была мысль сделать версию HD с профи переводом, но подумав хорошенько, решил, что такой гемор на каждые выходные (13 серий), мне не нужен.
На будущее, уважаемый раздающий, не вставляйте бездарные озвучки в профи переводы, слушается настолько нелепо, что даже скачивать желание пропадает, проще вырезать, их и забыть о их существовании.
Вам проще покромсать/изрезать видео, а мне найти/скачать/вставить перевод/субтитры
Цитата:
На будущее, уважаемый раздающий, не вставляйте бездарные озвучки в профи перевод
Именно так я и буду делать - вставлять "бездарные озвучки" в профи перевод, раз на ТВ так нещадно режут. Не нравится - смотрите по ТВ кастрированные версии.
Вам проще покромсать/изрезать видео, а мне найти/скачать/вставить перевод/субтитры
Цитата:
На будущее, уважаемый раздающий, не вставляйте бездарные озвучки в профи перевод
Именно так я и буду делать - вставлять "бездарные озвучки" в профи перевод, раз на ТВ так нещадно режут. Не нравится - смотрите по ТВ кастрированные версии.
Боже мой, ну прям супер кастрация, самые тупые куски, который не имеют ни секунды смысловой нагрузки, а главное, что и сняты были для увеличения хронометража пилота, вам очень дороги. Именно так и сделаю, буду смотреть нормальные "кастрированные", как вы изволили выразиться, чем размазанную дрянь, от присутствия и отсутствия которых - ничего не меняется, чем слушать профессионалов, которых по 2 минут 5 раз за 50 минут перебивают любители с противными голосишками. А вообще, я спорить с вами не собираюсь, лично мне по барабану, как вы свои раздачи делаете, мне они не нужны
И имейте хоть немного уважения к людям, которые забесплатно дают возможность людям смотреть с переводом иностранные фильмы и сериалы, которые неизвестно когда купят и озвучат (и купят ли вообще) наши телеканалы.
qsdyg@p
Я тоже хотела сказать, что можно и поаккуратнее в репликах! И у предыдущей версии сериала хватало поклонников! Кто любит арбуз, а кто свиной хрящик! И кстати, думаю, здесь тоже с голосами не полный порядок. Голос Фрайни мог бы быть повыше и помоложе, а вот голос её подруги - лесбиянки, можно бы подобрать и пониже, чтобы более соответствовал образу.
Голоса главных героев просто ужасны, согласна с lenta 2007,получается,что вирусы намного интереснее озвучили этот сериал.Вот так непрофессионалы утирают нос профи.Кстати, я это заметила еще на Льюисе, где озвучка den904 была намного лучше якобы профессиональной.Но,тем не менее,раздающему,как всегда,респект!
Не знаю - посмотрел первые две серии по ТВЦ, понравились. Скачал первую серию с любительской озвучкой - смотреть в принципе можно, но после просмотра на ТВЦ решил, что лучше подожду от профессионалов, буду смотреть по выходным.
Голоса подобрали - не подобрали, но просто в профессиональной озвучке больше ощущение, что говорят сами персонажи. А в любительской больше чувствуется, что это озвучка, а некоторым персонажам тоже голоса не подходят.
Но на вкус и цвет - качайте семплы, сравнивайте..
Спасибо еще раз!!! Хотелось бы обратить внимание модераторов на некоторую несправедливость по отношению к релизерам, поддерживающим раздачу сериалов. Почему нельзя поблагодарить нажатием кнопки "спасибо" боле одного раза? Ведь раздачи сериалов - это нечто, требующее усилий в течение, иногда, месяцев!
miha2154, спасибо огромное, что вы взяли на себя труд сделать и выложить сериал именно с этой озвучкой!
Лично мне очень нравится, что вырезанные куски вставлены, пусть и с любительской озвучкой. За что любителям большое спасибо!!! (это лучше, чем субтитры!). Первую серию смотрела с любительской, с другой раздачи, но ждала именно Вашу раздачу. Надеялась, что кто-нибудь выложит. Поэтому спасибо вам большое еще раз! miha2154, пожалуйста, продолжайте выкладывать! Даже удивительно, что столько негативных отзывов... ведь всё так хорошо сделано:) P.S.
Не по теме, но было бы здорово если б кто-нибудь выложил "Чисто английские убийства" (Midsomer murders) с озвучкой канала ТВЦ (а то из 14 сезонов, только 9 в сети есть с озвучкой ТВЦ).
ТВЦ - это другое дело, явный плюс. Уж куда удобнее так вот лениво со смаком смотреть, чем напрягаться на понимании текста с субтитрами, а, тем более, с любителями-"озвучателями", уж это так смешно и даже жалко, хотя люди старались, время тратили, представляли себя актерами:)))...так что спасибо им, конечно. Но опять-таки напрасно в этом вот случае разбавили профессиональную работу жалкой любительской попыткой, ну правда - жаль усилий...Тогда уж лучше с субтитрами.ИМХО, не обессудьте.Не буду качать, но спасибо скажу.
Litera2010
Ну вы и гнусло
Пришли,обосрали,выпендрились и сливаетесь...прям как фикалии в сортире.ИМХО,не обессудьте.
Ребятам за озвучку-СПАСИБО!Релизеру за такие труды-СПАСИБО!!!
Действительно, у предыдущей раздачи сериала более 3-х тысяч скачиваний. Ребята начали озвучку весной и неотступно следовали за переведёнными субтитрами. Неужели плохо, что они познакомили аудиторию с таким прекрасным сериалом на полгода раньше федерального канала, умыкнувшего даже описание сериала буква-в-букву с раздачи с нашими субтитрами?
miha2154! Огромное спасибо за релиз! Я понимаю,что с моей стороны это наглость,но все же, может быть прикрепите отдельно дорожку ТВЦ.Я думаю,многие будут благодарны. С уважением.
Уважаемые, о чем спор? Одним нравится мясо, другим колбаса. У miha всегда отличные раздачи. Все можно перестроить под себя. Для этого и прошу хронометраж выпущенных кусков, ибо, не просматривая серии, их найти трудно. А любительские озвучки - на любителя. и дело не в голосах (хотя и это иногда тоже) а в правильности произношении, ударениях и т.п. А смесь нескольких озвучек иногда хуже, чем субтитры.
natajala
Спора-то нет.Просто не стоит обсирать людей за то,что они делали исключительно за "спасибо".Это вызывает негодование и возмущение.Конечно,у всех свои предпочтения,но уважать чужой труд полезно для души,нервов и здоровья.Не нравится,ступайте лесом,полем,колбасой по малой Спасской;можете лучше-wellcome!А релизер проделывает колоссальный труд и ему говорить о том,что он г***о сделал тоже не стоит.Можно ведь и пример показать сделав свою мега-гипер-крутую раздачу,ан нет,лучше срать!Вот так всё и есть на самом деле.
Lady Kenzo, причем, что реально раздражает в таких людях так это та лихая уверенность в своих словах и вера в то, что все они говорят - есть твердая истина, которая не поддается никаким возражениям Говорить же им что-то - как переливать из пустого в порожнее. Банальное упрямство и вредность. Я хоть всегда и хорошо относился к украинцами, но в последнее время они обсирают чужие труды всё чаще и чаще, причем не только в этой раздаче, но и в других А я ещё думал, что у россиян хамло доминирует. Не в обиду остальным форумчанам-украинцам, я как рожденный в ссср никогда не стали грани между странами снг, но просто такое наблюдение)
Rammlied
Увы,хамство ни национальности,ни вероисповедания,ни конкретного места жительства не имеет,так бы давно уже от этой "заразы" избавились
Вообще я не понимаю,как можно не уважать чужой труд,подобное поведение-апогей идиотизма!Никто ведь не заставляет скачивать раздачи с любительской озвучкой,поэтому и гадить в комментах этих тем глупость.Можете лучше-сделайте и утрите нос всем предшественникам,а не можете-не надо тупить и портить другим настроение.
К любительской озвучке вообще претензий быть не может. Сейчас можно только выбирать какую из озвучек использовать. А какие претензии? - ведь профессиональной озвучки вообще могло не быть. Т.ч. ребятам в любом случае спасибо. А что тут куски вставлены - ну, врядли много людей будет записывать сериал себе в коллекцию и потом 50 раз пересматривать. А один раз посмотреть - нормально.
