|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
20-Окт-12 17:49
(13 лет 2 месяца назад, ред. 24-Окт-14 19:08)
А что потом? / Ya Sonra?
Страна: Турция
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:41:48
Перевод: Субтитры (перевод blueberry, Nushadvir для сайта Wide World Passion)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкая
Режиссер: Озджан Дениз / Özcan Deniz, Баран Озджайлан / Baran Ozcaylan
В ролях: Озджан Дениз, Дениз Чакыр, Барыш Фалай, Наз Эльмас и др.
Описание: Адем женат на Дидем уже 7-ой год. Он несколько раз пытался попробовать свои силы в торговле, но успехов достичь ему не удалось, поэтому он решил выше головы не прыгать.И продолжил работать ветеринаром. Он сам втянул себя в рутинную жизнь, состоящую из провождения времени с друзьями, походов на матчи, занятий музыкой и такой же рутинной любви. Его эгоизм и то, что он не замечал предупреждений жены, которая всегда оставалась для него на втором плане, станет для него настоящим кошмаром.
И его ожидает большое испытание, чтобы он сам вспомнил, как сильно любит свою жену.
Релиз сайта
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640х352, 16:9, 25,000 кадр/сек, 820 Кбит/сек
Аудио: MP3, 48 КГц, 128 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Ya Sonra .DVDRip.ru.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 957 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2366/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 820 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146
Размер потока : 597 МиБ (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 93,2 МиБ (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
3
00:00:38,287 --> 00:00:42,687
Любовь ... Любовь ... Любовь ...
Наша любовь ...
4
00:00:42,687 --> 00:00:45,487
Все началось как в сказке.
Как в настоящем любовном романе.
5
00:00:45,487 --> 00:00:50,247
Эти улицы, дома, город все были свидетелями нашей любви...
6
00:00:50,247 --> 00:00:52,767
...даже, если они об этом и не знали.
7
00:00:52,767 --> 00:00:56,127
Итак, наш волшебный роман продолжался
как в сказке. И мы поженились.
8
00:00:56,127 --> 00:00:58,407
- Эй, Я люблю тебя!
- Эй, Я люблю тебя!
9
00:00:58,407 --> 00:01:01,604
Почему сказки всегда заканчиваются
на самом волнующем моменте?
10
00:01:02,127 --> 00:01:04,687
Принцесса находит своего Принца,
они женятся, КОНЕЦ.
|
|
|
|
Lenape
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4516
|
Lenape ·
20-Окт-12 18:23
(спустя 33 мин.)
Triniti1982 писал(а):
Продолжительность: 1:41:48
Продолжительность должна быть указана в формате ЧЧ:ММ:СС
Triniti1982 писал(а):
Перевод: Субтитры (перевод blueberry, Nushadvir)
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
- О скриншотах ⇒
Triniti1982 писал(а):
Режиссер: Özcan Deniz, Baran Ozcaylan
Укажите, пожалуйста, имя режиссёра на русском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
- О заголовках тем ⇒
Triniti1982 писал(а):
В раздаче также присутствует саундтрек к этому замечательному фильму 
Удалите, пожалуйста, всё лишнее из раздачи, пересоздайте и перезалейте торрент-файл
- Содержимое раздачи ⇒
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
20-Окт-12 19:02
(спустя 39 мин.)
а как сделать скриншот с субтитрами если они не вшиты?
остальное исправила
|
|
|
|
bm11
Стаж: 17 лет Сообщений: 19639
|
bm11 ·
20-Окт-12 20:55
(спустя 1 час 53 мин.)
Triniti1982 писал(а):
55860736а как сделать скриншот с субтитрами если они не вшиты?
КМП Вам поможет.
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
20-Окт-12 21:09
(спустя 14 мин.)
так кмп и делаю) он сохраняет кадр, но без сабов
|
|
|
|
bm11
Стаж: 17 лет Сообщений: 19639
|
bm11 ·
20-Окт-12 21:26
(спустя 16 мин.)
Triniti1982,
галка здесь стоит?
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
20-Окт-12 22:17
(спустя 51 мин.)
не стояла там галка, спасибо) сделала скрины с сабами..
|
|
|
|
tosha.jerebec
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
tosha.jerebec ·
21-Окт-12 13:42
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
NaZZg001
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
NaZZg001 ·
21-Окт-12 18:08
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
людмила_с2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 207
|
людмила_с2 ·
22-Окт-12 17:29
(спустя 23 часа)
Triniti1982
Большое вам спасибо.Жаль,что субтитры не вшитые.
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
22-Окт-12 17:55
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
diamantex
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
diamantex ·
22-Окт-12 19:45
(спустя 1 час 49 мин.)
на Кинопоиске перевод названия несколько другой
(не стал бы комментировать, коль не понравилась бы картинка Triniti1982)
|
|
|
|
vaduxa1986
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
vaduxa1986 ·
22-Окт-12 20:05
(спустя 20 мин.)
diamantex писал(а):
55899123на Кинопоиске перевод названия несколько другой
(не стал бы комментировать, коль не понравилась бы картинка Triniti1982)
картинка, думаю, не только тебе понравилась) с такой девушкой я бы не отказался посмотреть сие художество)
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
22-Окт-12 21:16
(спустя 1 час 10 мин., ред. 22-Окт-12 21:16)
название фильма изменено согласно его сюжету..)
про картинку промолчу)
|
|
|
|
Nushа
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1485
|
Nushа ·
22-Окт-12 22:48
(спустя 1 час 31 мин.)
Название фильму я дала в процессе перевода, а не ссылаясь на исходный вариант, до того, как приступила к работе над ним. Вполне возможно, что кто-то не согласится с ним и это его право. Но моя интерпретация фильма дала мне импульс к тому, чтобы изменить заданное название. Так как оно, исключительно на мой взгляд, гораздо более соответствует сюжету.
Поле того, как отшумели свадебные марши - всем интересно узнать, а "Что же будет потом?"
|
|
|
|
N_Reyes
Стаж: 16 лет Сообщений: 429
|
N_Reyes ·
22-Окт-12 23:26
(спустя 38 мин., ред. 22-Окт-12 23:26)
Классный фильм, особо не напрягает. Местами веселый,особенно доставляет девушка которая все время просила собачку у главгероя 
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
25-Окт-12 00:12
(спустя 2 дня)
Triniti1982
спасибо, получила огромное удовольствие от просмотра.
|
|
|
|
N_Reyes
Стаж: 16 лет Сообщений: 429
|
N_Reyes ·
25-Окт-12 18:03
(спустя 17 часов, ред. 25-Окт-12 18:03)
|
|
|
|
Аngie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 472
|
Аngie ·
26-Окт-12 18:53
(спустя 1 день, ред. 26-Окт-12 18:53)
в фильме не Озджан поет) а Atakan Ilgizdag
http://www.youtube.com/watch?v=oMQsDZy71R4
этот фильм правда прикольный) а вчера я посмотрела вот этот, все не могла времени найти) тоже понравился
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4222661
|
|
|
|
MetsuR$
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
MetsuR$ ·
26-Окт-12 19:13
(спустя 20 мин.)
Где найти турецкие субтитры? Подскажите пжалста.
|
|
|
|
bruna-afia
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
bruna-afia ·
27-Окт-12 20:43
(спустя 1 день 1 час)
Фильм классный. Мне понравился. Здесь и любовь, даже большая любовь, музыка, мужские посиделки, погони, и....конец клевый )))
|
|
|
|
Ariana_@
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
Ariana_@ ·
08-Ноя-12 21:31
(спустя 12 дней, ред. 08-Ноя-12 21:31)
Люблю Озджана Дениза по "Июньской ночи", он играл с Наз Элмаз. Везде он яркий,живой,разный, в этом фильме бесшабашный и смешной, здесь Наз Элмаз тоже играет любовницу бизнесмена.А Дениз Чакыр в этом фильме сыграла супер- тонко роль жены, мимика просто на высоте, а прическу ей взгромоздили, супер!
Спасибо за чудесный фильм!
|
|
|
|
N_Reyes
Стаж: 16 лет Сообщений: 429
|
N_Reyes ·
09-Ноя-12 23:22
(спустя 1 день 1 час, ред. 09-Ноя-12 23:22)
Ariana_@ писал(а):
по "Июньской ночи", он играл с Наз Элмаз.
да, тут много общего с "хазиран гечеси"
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
04-Дек-12 08:57
(спустя 24 дня)
|
|
|
|
yenitorrent
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
yenitorrent ·
04-Дек-12 09:20
(спустя 22 мин.)
филм для сопливих малолеток
|
|
|
|
butterfly-fly-y
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
butterfly-fly-y ·
19-Янв-13 16:46
(спустя 1 месяц 15 дней)
Мне фильм очень понравился! Романтический фильм, как любят все девочки. Плюс немного динамичный и не нудный=)
|
|
|
|
usrtmp
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
usrtmp ·
06-Дек-14 22:46
(спустя 1 год 10 месяцев)
yenitorrent писал(а):
56656007филм для сопливих малолеток
отнюдь. поинтересуйтесь криминалистикой.
|
|
|
|
Gwerqo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 293
|
Gwerqo ·
14-Май-20 12:52
(спустя 5 лет 5 месяцев, ред. 14-Май-20 12:52)
Просьба встать на раздачу сида полного материала. Возьму на хранение. Спасибо.
|
|
|
|
