|
|
|
fein231
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
fein231 ·
17-Окт-12 16:13
(12 лет 11 месяцев назад)
Насколько я понимаю, если умирают это и правда трагедия. А драма вовсе не "смертельный" жанр.
"Один из ведущих жанров драматургии начиная с эпохи Просвещения. Изображает преимущественно частную жизнь человека в его остроконфликтных, но, в отличие от трагедии, не безысходных отношениях с обществом или с собой." (Сов. энц. словарь 1989 г).
Так что основания для хорошего конца все-таки есть. 
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
17-Окт-12 18:32
(спустя 2 часа 18 мин.)
Думаю для корейских дорам "драма" это потолок. Ни разу не видела, чтобы писали "трагедия", даже самые слезливые дорамы типа Осень в сердце, Любовь, которая убивает, Лесница в небеса и тыры и пыры, все они идут как "драма". Разве нет? Фильм одно, сериал, да ещё корейский - другое. Как бы плохо не заканчивалось, всё равно будет драма. А вот если с просветами и без смертей, то мелодрама, даже если концовка неопределённая или открытая
|
|
|
|
Биня
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 40
|
Биня ·
18-Окт-12 15:56
(спустя 21 час, ред. 18-Окт-12 15:56)
Iznik
скрытый текст
посмотрела я 9 и 10 серии..мда, весело, Ынги теперь в дауна превратили)) ее этот ангельский образ, типа "ой я больна я тебя люблю я тебя помню своим сердцем ты мне помоги вылечи" просто до тошноты..буэээ.
и все же, наверное я необъективна к героям дорамы, так как люблю самих Шиён и Чжунки (ребенок, что с меня взять :D), потому наверное и иду против всех - не вижу я Мару и Ынги вместе. не сочетаются они. лично в моих глазах ну вот вообще никак.
даже смотреть расхотелось, миане, Чжунки, может как-нибудь позже после выхода всех серий.
жду новый сериал с ним, где он будет зажигать с какой-нибудь роковой красоткой типажа Шиён. много объятий и поцелуев *о*
п.с. нравится ваш перевод, добавила в список фаворитов~~
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
18-Окт-12 16:31
(спустя 35 мин., ред. 18-Окт-12 16:31)
Цитата:
не вижу я Мару и Ынги вместе. не сочетаются они. лично в моих глазах ну вот вообще никак.
К горькому сожалению, в моих глазах тоже они не стыкуются. Теперь дождусь, концовки, и тогда уже подумаю, смотреть или нет.
|
|
|
|
kapriz.kap
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
kapriz.kap ·
18-Окт-12 21:18
(спустя 4 часа)
Очень захватила дорама и это невыносимо-ждать неделями следующие серии(вот это урок на будущее-смотреть только законченные дорамы!),и рассуждая о финале логика подсказывает мне,что счастливого финала здесь ну не будет никак,слишком закрутилась вся эта история и чем дальше в лес,тем больше дров
|
|
|
|
Mr. Sayber
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mr. Sayber ·
19-Окт-12 00:13
(спустя 2 часа 55 мин.)
Добавлена 11 серия! Приятного просмотра!)
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
19-Окт-12 14:08
(спустя 13 часов, ред. 19-Окт-12 14:08)
Посмотрела уже 7 серий. И пока что я в восторге. Мало какие дорамы меня так затягивали. Немного пока непонятно, кто кому и за что мстит, и вообще чего конкретно хотят друг от друга Ма Ру и Чжэ Хи (спойлеров не читала, может они уже и определились к 11 серии :lol:). Но тем и интересней наблюдать за этими отношениями-мучениями))
Очень нравится Джун Ки. Сначала сомневалась что этот лучик солнца, лапусик с ангельско-детским личиком сможет вжиться в образ вот такого побитого судьбой, озлобленного парня. Но талант, как говорят, налицо.
скрытый текст
эмм, страшные мысли лезут в голову... Ма Ру сам растит сестру и всего лишь работает барменом, при этом у него есть машина, он свободно летает в ту же Японию и неплохо одет... частенько упоминается о том что вокруг него много женщин крутится, он с ними куда-то ходит, ездит... ещё и про торговлю телом Чжэ Хи говорила что-то  я правильно поняла: Ма Ру ещё и эскортом вынужден заниматься??? или это моя больная хвантазия?  
Нравится как запутано всё в любовном многоугольнике) Включая и помощника Пака, пока тайно влюбленного в Ын Ги, и себе на уме адвоката с его странной любовью к Чжэ Хи.
Самое главное, лишь бы создатели этой дорамы не сбавили обороты. И держались хотя бы на таком же уровне до конца.
|
|
|
|
Mr. Sayber
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mr. Sayber ·
19-Окт-12 22:49
(спустя 8 часов)
Добавлена 12 серия! Приятного просмотра!)
|
|
|
|
sexy-lady
Стаж: 16 лет Сообщений: 102
|
sexy-lady ·
19-Окт-12 23:14
(спустя 25 мин.)
Не, ну девочки, мальчики, ну вы ваще!!!
Я,конечно, ждала быстрый перевод и 12 серии...Ну чтоб таак быстро)))
Файтин!!!!!
|
|
|
|
amaneshka
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 234
|
amaneshka ·
20-Окт-12 21:20
(спустя 22 часа)
ах... шикарно... шикарно... шикарно...
Истинная драма!!!!!!!!!!!!!1
Все 12 серий просидела в напряге не отрываясь от экрана!
Судя по всему конец будет фатален, на то уже сейчас есть объяснения в предыдущих сериях.
Ну ниче, все равно буду надеяться на лучшее!!!!
Спасибо большое за быстрый перевод!
Удачи вам!
|
|
|
|
ss501love
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
ss501love ·
20-Окт-12 21:30
(спустя 9 мин.)
Да, я тоже уже практически на 70% уверена, что конец будет опечален смертью Ма Ру, но надеюсь на лучшее и на снисхождение сценаристов, хотя.. Я не знаю, я уже настроена на плохой конец и не совсем понимаю некоторые поступки и слова Ма Ру, поэтому просто буду ждать окончания дорамы, а там посмотрим.
Который раз спасибо за качественный и быстрый перевод!
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
21-Окт-12 14:44
(спустя 17 часов)
а какой конец у сериала "Любовь, которая убивает" кто подскажет ? почему то этот сериал сравнивают именно с ним.
|
|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 146
|
татка28 ·
21-Окт-12 14:50
(спустя 6 мин.)
nazimator писал(а):
55875209а какой конец у сериала "Любовь, которая убивает" кто подскажет ? почему то этот сериал сравнивают именно с ним.
Не знаю,я похожего не нахожу!Конец в "Любовь,которая убивает" трагичный- все умерли!
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 14 лет Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
21-Окт-12 14:54
(спустя 3 мин.)
Сравнивают, потому что сценаристка одна и атмосфера у её работ особенная)) Что у "Прости, я люблю тебя", что у "Любви, которая убивает", что у "Хорошего парня". На моей памяти только в "Спасибо" был более-менее нормальный конец... В остальных же случаях Ромео и Джульетта отдыхают><...
|
|
|
|
liri4ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 209
|
liri4ka ·
21-Окт-12 14:55
(спустя 53 сек.)
Я надеюсь, что драмы не будет. Если бы хотели убить Ма Ру, не показывали бы развитие его болезни.
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
21-Окт-12 16:45
(спустя 1 час 50 мин.)
Xiliniona писал(а):
55875389Сравнивают, потому что сценаристка одна и атмосфера у её работ особенная)) Что у "Прости, я люблю тебя", что у "Любви, которая убивает", что у "Хорошего парня". На моей памяти только в "Спасибо" был более-менее нормальный конец... В остальных же случаях Ромео и Джульетта отдыхают><...
тьфу ты тада не интересно, даешь свадьбу и как минимум троих детей !!! 
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
21-Окт-12 19:44
(спустя 2 часа 58 мин.)
nazimator писал(а):
55875209а какой конец у сериала "Любовь, которая убивает" кто подскажет ? почему то этот сериал сравнивают именно с ним.
Сравнивают с этой дорамой, как выше сказано, потому что сценаристка одна, а ещё и потому, что и там тоже про мстящего мужчину, порой жестокого, порой и переступающего через невинных людей. И мстит тоже женщине. Однако причина мести там и тут отличается, там за другого, здесь за себя, и там мстит ГГероине, здесь ГГероиня как средство мести
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
21-Окт-12 20:22
(спустя 37 мин.)
Iznik
спасибо за пояснение, но мне кажется нас ждет хороший конец, ведь сериал наз-ся Хороший парень и в сериале не вижу ничего ужасного или чего то ужасного, что совершил Главный герой, чтоб потом его в конце замочили, так что пока оптимистичный настрой.
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 14 лет Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
21-Окт-12 20:31
(спустя 9 мин.)
Если быть точнее, сериал называется: "Хороших парней не бывает"))) Это сарказм))
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
22-Окт-12 01:56
(спустя 5 часов)
Xiliniona писал(а):
55881910Если быть точнее, сериал называется: "Хороших парней не бывает"))) Это сарказм))
Xiliniona, я абсолютно согласна. Я не переводила точно название, но на 100% уверенна, что в интервью режиссёра(вроде бы, точно кто-то из группы создателей сериала) говорилось о том, что название идёт с сарказмом, более того, там было что-то о том, что в названии изначально было неправильно написано одно слово, написано так с умыслом. Это что-то там означало. Но пришлось отказаться от этой затеи, какой-то протест выдвинули и вернули правильное написание. Поточнее не помню, что там за история была. Но согласна с тем, что на название точно опираться не надо в предположениях об исходе дорамы
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
volgomarks ·
22-Окт-12 06:25
(спустя 4 часа)
У этой сценаристки хорошо кончается " Будет ли снег на Рождество?". А перспективы у Ма Ру умереть от травмы головы [ совсем как в "Прости, я люблю тебя" ] довольно велики, если лечиться не будет.
|
|
|
|
rainfall57
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 48
|
rainfall57 ·
22-Окт-12 23:34
(спустя 17 часов)
Ну,вот мы посмотрели 12ю серию....Спасибо большое переводчикам!
скрытый текст
Порадовало,что Гг в этой серии пожалел,что оттолкнул Ын Ги...теперь несколько серий Ын Ги будет его жестоко отталкивать...это логично. Сценаристам нужно добиться того,чтобы люди которые будут смотреть дораму,не остались равнодушными...
|
|
|
|
ispanes
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
ispanes ·
25-Окт-12 19:31
(спустя 2 дня 19 часов)
Дорама супер!!! Ожидания оправдались на 100% и больше!!! Спасибо Mr. Sayber!!!
|
|
|
|
Mate1ko
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Mate1ko ·
25-Окт-12 22:48
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Mr. Sayber
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mr. Sayber ·
25-Окт-12 23:00
(спустя 12 мин.)
Добавлена 13 серия! Приятного просмотра!)
|
|
|
|
zorro351
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
zorro351 ·
26-Окт-12 18:13
(спустя 19 часов)
спасибочки огромное!!))я так рада что вы успеваете все это так быстро переводить))и заодно вопросик когда 14 серия?)спрашиваю буквально подбирая слюну!!))
|
|
|
|
Mr. Sayber
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mr. Sayber ·
26-Окт-12 20:56
(спустя 2 часа 42 мин.)
zorro351
Скорее всего завтра.
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
26-Окт-12 21:05
(спустя 9 мин.)
Mr. Sayber писал(а):
55972756zorro351
Скорее всего завтра.
ну вы метеоры а 13-я очень интересно закончилась, вот это поворот событий, у неё все намного хуже, чем я думал. 
|
|
|
|
zorro351
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
zorro351 ·
26-Окт-12 21:25
(спустя 20 мин.)
Mr. Sayber писал(а):
55972756zorro351
Скорее всего завтра.
спасибо за ответ)готова ждать вас!)
я пока знаю чем закончиться 13 серия но хочу с 14 вместе смотреть
|
|
|
|
Mr. Sayber
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mr. Sayber ·
27-Окт-12 13:24
(спустя 15 часов)
Добавлена 14 серия! Приятного просмотра!)
|
|
|
|
