|
|
|
Arvegtor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 127
|
Arvegtor ·
10-Сен-12 04:49
(12 лет 4 месяца назад)
-fofmers-, у трансформеров нет имён в нашем понимании - только прозвища/кодовые имена, переводить их или нет - дело переводчика, и то, и другое будет верно.
И я сильно сомневаюсь, что при переводе, скажем, "Лошадиной фамилии" Чехова "говорящие" имена собственные останутся, как были в оригинале. Если автор литературного произведения вкладывает какой-то смысл в имена персонажей, почему бы их не перевести.
Я придерживаюсь оригинальных имён, и единственная причина этого - так не возникает путаницы, какой персонаж как обозван. Т.е. если кому-то не нравится "шестиканальство", это не означает, что можно на него ругаться и считать его недопустимым.
polin7777, думаю, скоро, раз примерно неделя прошла с выхода субтитров. А 18 точно задержится.
|
|
|
|
bmw850csi
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
bmw850csi ·
11-Сен-12 11:01
(спустя 1 день 6 часов)
Спасибо, а когда ждать 18??? через недельку думаю?
|
|
|
|
torguts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
torguts ·
13-Сен-12 15:08
(спустя 2 дня 4 часа)
|
|
|
|
Wardeness
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
Wardeness ·
13-Сен-12 17:33
(спустя 2 часа 25 мин.)
Вряд ли. Очень калоритная фигура, чтобы так просто умереть. Мегатрон тоже вот выжил после взрыва портала, а был в самом эпицентре.
|
|
|
|
100ВВС
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
100ВВС ·
16-Сен-12 06:14
(спустя 2 дня 12 часов)
avtobot писал(а):
55218543продолжаем)18я серия)
Замечательно. Спасибо. Качаем.  
|
|
|
|
bmw850csi
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
bmw850csi ·
16-Сен-12 15:50
(спустя 9 часов)
avtobot писал(а):
55218543продолжаем)18я серия)
спасибо, пробуем
|
|
|
|
linna453
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
linna453 ·
16-Сен-12 23:17
(спустя 7 часов)
-fofmers-, спорить об именах и о том, "как правильно переводить" можно долго. С другой стороны, никто же не заставляет смотреть то, что "приводит в бешенство".
Wardeness, он выжил, потому что накачался темным энергоном. Когда Старскрим вырвал кристалл энергона из его груди, состояние Мегатрона серьезно ухудшилось. Но я не думаю, что Шоквейв погиб. Он твердо стоял на ногах после дуэли с Арси. И даже глаз выглядел не особенно скверно (через руку видно, что у него там прежняя алая оптика). Другое дело, что он может быть заперт в каком-то измерении.
|
|
|
|
Last-Cor
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Last-Cor ·
17-Сен-12 12:28
(спустя 13 часов)
Что с первой сереей случилось ?
Вместо неё какаета анимешка !
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
17-Сен-12 23:35
(спустя 11 часов)
Наш паровоз летит вперед)))))
19я серия)
|
|
|
|
ghoster15
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 249
|
ghoster15 ·
18-Сен-12 11:03
(спустя 11 часов, ред. 18-Сен-12 11:03)
53,8% и не закачивается далее, у всех так? 19 серия
|
|
|
|
torguts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
torguts ·
19-Сен-12 12:10
(спустя 1 день 1 час, ред. 19-Сен-12 12:10)
linna453 писал(а):
55247583-fofmers-, спорить об именах и о том, "как правильно переводить" можно долго. С другой стороны, никто же не заставляет смотреть то, что "приводит в бешенство".
Wardeness, он выжил, потому что накачался темным энергоном. Когда Старскрим вырвал кристалл энергона из его груди, состояние Мегатрона серьезно ухудшилось. Но я не думаю, что Шоквейв погиб. Он твердо стоял на ногах после дуэли с Арси. И даже глаз выглядел не особенно скверно (через руку видно, что у него там прежняя алая оптика). Другое дело, что он может быть заперт в каком-то измерении.
Вместе с Ураганом наверное. Хотя, я думаю, он вернётся. И Брейкдаун тоже.
А Старскрим - просто козломордый подхалим (точнее, он таким был) Мегатрона.
|
|
|
|
bep
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
bep ·
20-Сен-12 19:39
(спустя 1 день 7 часов)
чето в последних сериях оригинальный звук слишком громкий, перевод местами не слышен
|
|
|
|
Tine_Prime
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
Tine_Prime ·
21-Сен-12 19:47
(спустя 1 день)
torguts писал(а):
А Старскрим - просто козломордый подхалим (точнее, он таким был) Мегатрона.
Ну, вот только не надо так о персонажах.
|
|
|
|
torguts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
torguts ·
22-Сен-12 21:19
(спустя 1 день 1 час, ред. 24-Сен-12 18:35)
Tine_Prime писал(а):
55333329
torguts писал(а):
А Старскрим - просто козломордый подхалим (точнее, он таким был) Мегатрона.
Ну, вот только не надо так о персонажах.
В этом вся его фишка
Когда будет 20-ая серия?
|
|
|
|
torguts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
torguts ·
27-Сен-12 17:33
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
bmw850csi
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
bmw850csi ·
29-Сен-12 13:54
(спустя 1 день 20 часов)
avtobot писал(а):
55468299Продолжаем) 20я серия)))))
а когда ждать 21? где-то через недельку?
|
|
|
|
BOBA4KA71
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
BOBA4KA71 ·
29-Сен-12 14:38
(спустя 44 мин.)
Нормально! Спасибо! Но, хоть VLC, хоть какой плеер, озвучка 20 серии тихая очень, но ничего, что-то новенькое теперь будет!!!
|
|
|
|
vampblond
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
vampblond ·
29-Сен-12 18:31
(спустя 3 часа, ред. 29-Сен-12 18:31)
Мой сын говорит/ что это классный мульт! Проверим;)
класс!
|
|
|
|
zmey666
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
zmey666 ·
30-Сен-12 14:08
(спустя 19 часов)
не Понял, а что это за размытые сопли вместо видио???
Вы это хотите сказать что это можно смотреть????
|
|
|
|
lartemer
Стаж: 15 лет Сообщений: 63
|
lartemer ·
30-Сен-12 22:11
(спустя 8 часов)
vlc,gom всё путём ! А вот звук хромает, но всё ништяк ! Ещё раз авторам спасибо !
|
|
|
|
kevkev
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
kevkev ·
01-Окт-12 16:31
(спустя 18 часов)
bep писал(а):
55315719чето в последних сериях оригинальный звук слишком громкий, перевод местами не слышен
Согласен 
|
|
|
|
qwe7
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
qwe7 ·
01-Окт-12 16:45
(спустя 14 мин.)
а где найти 3д-модель Арси? Шмель встречался, а Арси нет никакой версии
|
|
|
|
jack_1990
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
jack_1990 ·
05-Окт-12 20:00
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
07-Окт-12 12:33
(спустя 1 день 16 часов)
Значит так
Перекачайте 20ю серию звук ней был исправлен
и добавлена 21я)))
|
|
|
|
BOBA4KA71
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
BOBA4KA71 ·
08-Окт-12 06:36
(спустя 18 часов)
Конечно ура, присоединяюсь. Но и 21 надо бы перезалить, звук всё так же. А кто 20 перекачивал? Стоит качать или звук лишь трохе отличен?
|
|
|
|
lebigmack
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
lebigmack ·
08-Окт-12 13:27
(спустя 6 часов)
Звук нормальный, качайте! Только сюжет подкачал ИМХО. За сутки Мегатрон сковал себе меч круче чем реликтовый, слетав на Кибертрон через взорванный автоботами мост... короче совсем фантазия иссякла у авторов однако... видать все сводится к тому, что автоботы проиграют схватку Мегатрону...
|
|
|
|
BOBA4KA71
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
BOBA4KA71 ·
09-Окт-12 17:20
(спустя 1 день 3 часа, ред. 09-Окт-12 17:20)
Да где он нормальный то?! 4 плеера и везде одно и тоже! Похлеще чем в 20 было! Азазеля еле слышно, а ты говоришь нормальный. Ну да, для кого и не перезалитая 20 хороша была! Согласен - автоботы могут проиграть, но только для того, чтобы запустить следующий сезон!!! Мегатрон - вперёд, хочу ещё смотреть!
|
|
|
|
torguts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
torguts ·
16-Окт-12 10:02
(спустя 6 дней, ред. 18-Окт-12 18:25)
Когда некст серия?
Когда 22-ая серия?
Когда?
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
19-Окт-12 00:20
(спустя 2 дня 14 часов)
итак продолжаем)22я и23я серия)
таки страсти накалются)))
|
|
|
|
100ВВС
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
100ВВС ·
19-Окт-12 21:54
(спустя 21 час)
|
|
|
|
