sashcko писал(а):
61823689Не советую тратить время на прослушивание этих словарей: произношение "профессиональных дикторов" как в совковых институтах.
Пришел к такому же выводу. По этому словарю легче учить русский - звучит чётко и понятно. Английский невозможно.
1. Полно ошибок перевода. Если у глагола и существительного одна форма - не проще ли запоминать однокоренные слова? (Типа: рыба-рыбачить). Тут же изощряются дать совершенно разные.
2. Глаголы без артикля
to(???) Да как я их узнаю, и запомню, если не знаю, что это глагол? Только по последующему переводу?
3. Английское слово звучит
только один раз. Что-что, как сказал, как звучит? Но монотонный бубнёж поехах дальше. Пока чертыхаешься, пропускаешь ещё пару слов. Да разве так можно запомнить! Разве повторение не основа учения? Только из-за этого пункта - раздачу в помойку!
Попробую найти английский фразами: синее море, зелёный лес, толстый бумажник, красивая женщина и т.п. Обязательно с повтором. Фраза с минимальным смыслом запоминается сама собой.
Спасибо, очень полезная вещь! Только подскажите через какую программу прослушивать на компе, чтобы были видны слова?