|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
20-Май-12 19:04
(13 лет 4 месяца назад)
Miller38
Виноват, не помню. Если скините, то обязательно сделаю.
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1579
|
Miller38 ·
20-Май-12 21:50
(спустя 2 часа 46 мин.)
Надо кассету заново цифровать. Ладно сделаю.
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1579
|
Miller38 ·
21-Июн-12 20:52
(спустя 1 месяц)
дорожку скинул, надеюсь скоро появится!
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
21-Июн-12 21:20
(спустя 28 мин.)
Miller38
Простите, а кому скинули?
|
|
|
|
ermak1990
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
ermak1990 ·
27-Июн-12 14:47
(спустя 5 дней)
Собачья работа. Гаврилов ранний.
http:// СПАМ
Р.s. Сведите дорожку кто сможет, плиз! Людям на радость!!!)
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
23-Авг-12 22:46
(спустя 1 месяц 26 дней)
НТВ! Хотим дорогу от НТВ!
"- Ну же! Нюхай, нюхай!
Да найди эту чертову дурь!!
- Один косяк, начальник! Всего один косяк!
Трэйси!
Киса!
Милая!
Ну прости, опоздал. Ого, ты приготовила горошек (сквозь зубы "правда я терпеть его не могу, этот горошек") и с удивлением-снисхождением ... Зато полезный!"
Панков кажется, 1997г, отменная игра!
|
|
|
|
Леголас
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 246
|
Леголас ·
24-Авг-12 16:25
(спустя 17 часов)
Ч_а_к писал(а):
54839327НТВ! Хотим дорогу от НТВ!
"- Ну же! Нюхай, нюхай!
Да найди эту чертову дурь!!
- Один косяк, начальник! Всего один косяк!
Трэйси!
Киса!
Милая!
Ну прости, опоздал. Ого, ты приготовила горошек (сквозь зубы "правда я терпеть его не могу, этот горошек") и с удивлением-снисхождением ... Зато полезный!"
Панков кажется, 1997г, отменная игра!
Да-да-да! НТВ, НТВ и ещё раз НТВ! ИМХО лучший перевод! если бы его сюда добавили, цены бы этой раздаче не было!
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
24-Авг-12 17:04
(спустя 38 мин.)
Не будет в этой раздаче никакого НТВ, ТНТ и др. многоголосок и ДУБляжей.
|
|
|
|
Владислав из Твери
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Владислав из Твери ·
02-Окт-12 11:18
(спустя 1 месяц 8 дней)
А Гаврилова я искал везде, а нашёл только здесь!!! Респект!!!
|
|
|
|
AlfDade
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
AlfDade ·
04-Окт-12 00:29
(спустя 1 день 13 часов)
Люди все переводы не те, спасибо автору
|
|
|
|
ermak1990
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
ermak1990 ·
04-Окт-12 14:48
(спустя 14 часов, ред. 04-Окт-12 14:48)
Вот самый ранний перевод Гаврилова: "По-моему, меня кто-то не любит.... Нет, точно меня кто-то не любит..."; "Я скажу ей: у-у-у собаченька, и мы пойдем отсюда..." А. Гаврилов ранний.
Достаточно скачать этот фильм (огромное спасибо автору за отличный HDTVRip) как есть в отдельную папку и вложить туда мою дорожку из
http://narod.ru/disk/62001483001.08249b24b80e45bb6025b34a19945ac3/K-9%20(Gavrilov...%20A.P..mp3.html
а если автор располагает свободным временем - может добавить мою дорожку в свой релиз. Спасибо! Давно хотелось посмотреть любимый фильмец в отличном качестве и с отличным переводом!
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5019
|
semiramida1970 ·
04-Окт-12 18:16
(спустя 3 часа)
ermak1990
Огромное Вам спасибо! Надеюсь, автор добавит дорожку и обновит замечательный релиз.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
04-Окт-12 21:11
(спустя 2 часа 55 мин.)
semiramida1970
Да, думаю сегодня. Дороги уже в аудио редакторе.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
16-Окт-12 21:01
(спустя 11 дней, ред. 17-Окт-12 15:40)
Прикрутил старого Гаврилова. Завтра перезалью. Выборочно послушав, переводы практически идентичны, не то что три перевода Михалева к "Безжалостные люди".
Торрент перезалит!
|
|
|
|
ermak1990
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
ermak1990 ·
17-Окт-12 21:14
(спустя 1 день, ред. 17-Окт-12 21:14)
Большое спасибо!
В раннем переводе одна только фраза "Я скажу ей: У-у-у собаченька, и мы пойдем отсюда..." чего только стоит! В позднем варианте - не то)) ИМХО
|
|
|
|
mentatT1001
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
mentatT1001 ·
18-Окт-12 09:23
(спустя 12 часов)
anton966, очень люблю смотреть фильмы, в переводах Михалева, Гаврилова. Спасибо большое
|
|
|
|
VovanychRu
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 678
|
VovanychRu ·
19-Окт-12 20:25
(спустя 1 день 11 часов)
чем отличается ранний Гаврилов от позднего????????? и какой лучше
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5019
|
semiramida1970 ·
19-Окт-12 22:20
(спустя 1 час 54 мин., ред. 19-Окт-12 22:20)
VovanychRu
Это на любителя. Поколение, которое помнит раннего Гаврилова, более поздний его перевод воспринимает хуже. Но, по большому счету: за исключением некоторых нюансов они практически идентичны.
anton966
Отлично! Ранний Гаврилов "лег", как влитой.
PS. Почему в описании написано Том Дули, если главного героя зовут Майкл Дули?
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
20-Окт-12 00:54
(спустя 2 часа 33 мин.)
semiramida1970 писал(а):
55844410anton966
Отлично! Ранний Гаврилов "лег", как влитой.
Что значит лег? О синхронизации дорожек ничего не слышали?
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5019
|
semiramida1970 ·
20-Окт-12 01:15
(спустя 20 мин., ред. 20-Окт-12 01:15)
anton966
"Лег", значит "хорошо синзронизирован", не горбато. Про "синхронизацию" один раз что-то слышала... Сама сделала несколько релизов, подогнав озвучку редких фильмов с VHS. Зря Вы так... В каждом регионе свой "слэнг".
А "Тома" на "Майкла" поменять не хотите в описании?
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
20-Окт-12 02:30
(спустя 1 час 15 мин.)
semiramida1970 писал(а):
55848946Зря Вы так...
А что зря? Просто спросил слышали Вы или нет.
Спасибо, поменял.
|
|
|
|
VovanychRu
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 678
|
VovanychRu ·
22-Окт-12 00:50
(спустя 1 день 22 часа)
semiramida1970 писал(а):
55844410VovanychRu
Это на любителя. Поколение, которое помнит раннего Гаврилова, более поздний его перевод воспринимает хуже. Но, по большому счету: за исключением некоторых нюансов они практически идентичны.
anton966
Отлично! Ранний Гаврилов "лег", как влитой.
PS. Почему в описании написано Том Дули, если главного героя зовут Майкл Дули?
ясно,спасибо.Я вырос на фильмах с переводом ГАВРИЛОВА,просто не знал что некоторые из них он перевел еще раз по новому
|
|
|
|
19vvv70
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 208
|
19vvv70 ·
14-Ноя-12 15:45
(спустя 23 дня)
Первая часть , конечно интересная.
Эту смотрел, и думал когда уже она закончится. И только после окончания рассмеялся, над собой, что смотрел такую чушь. Белуши вообще выглядит как заплывший жиром боров. Самое смешное видеть как он пытается бегать.
|
|
|
|
maddevil
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
maddevil ·
19-Ноя-12 19:42
(спустя 5 дней, ред. 19-Ноя-12 19:42)
А НТВ перевод действительно рулит. Жаль найти нигде не могу 
|
|
|
|
макаровом
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 117
|
макаровом ·
15-Янв-13 21:24
(спустя 1 месяц 26 дней)
В личной коллекции. 
Преданней собаки нету существа...
« Эх, похоже что проживешь всю жизнь вот так – без человека!»- думал Джерри Ли, сидя в клетке. Но тут появился Дули, и началось веселье – купание в автомойке, беготня, потасовки...
...
« Вот это жизнь!»- думал Джерри Ли, лежа на боку в белом кабинете. Потом открыл глаза, увидел рядом чем-то недовольного, ворчащего Дули и лизнул в лицо… Джерри Ли уже почти забыл про боль в боку и просто радовался. Он конечно же ничего не понял из того, о чем ворчал друг, но надеялся, что в ближайшее время они с Дули поедут кататься с ветерком на Мустанге.
« А может и пуделиху с собой возьмем,»- размечтался Джерри Ли.
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5019
|
semiramida1970 ·
15-Янв-13 21:51
(спустя 27 мин., ред. 15-Янв-13 21:51)
Если читать «К-9» по-английски слитно, то получается «кейнайн», canine — собачий (от латинского canis — собака).
В роли Джерри Ли снималась настоящая полицейская овчарка, ищейка по части наркотиков, также известная в одном из полицейских участков города Канзас, штат Миссури, США, под именем Котон. Совместно с напарником, офицером Паттерсоном, он совершил более 24-х задержаний преступников. А в начале ноября 1991 года пёс стал настоящим героем, когда обнаружил более 10 кг кокаина на сумму более 1,2 миллионов долларов. К огромному сожалению всех поклонников фильма «К-9» и Котона, 18 ноября 1991 года при аресте преступника, подозреваемого в убийстве полицейского, отважный пёс был застрелен.
Сколько пуделих он "испортил", история умалчивает.
|
|
|
|
SpeedGarage
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 90
|
SpeedGarage ·
23-Янв-13 11:12
(спустя 7 дней)
Один из моих любимых фильмов. Спасибо.
semiramida1970 - и Вам большая благодарность за интересные факты про собачку 
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
21-Фев-13 22:04
(спустя 29 дней, ред. 21-Фев-13 22:04)
это как раз то что было на кассетах почти у всех! спасибо за раннего Гаврюшу! долго ждали и дождались! спасибо еще раз!!!
ermak1990 писал(а):
55810368Большое спасибо!
В раннем переводе одна только фраза "Я скажу ей: У-у-у собаченька, и мы пойдем отсюда..." чего только стоит! В позднем варианте - не то)) ИМХО
|
|
|
|
SHTIRLITCVOVA
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
SHTIRLITCVOVA ·
06-Авг-13 20:00
(спустя 5 месяцев 12 дней)
Navasakim писал(а):
17748395Люди а где мне найти трек с етого фильма...когда типа он видит пуделиху и там песня играет прикольная я никак немогу найти кто её исполняет и как называетса.. ((если кто знает подскажыте пожалуста....
это трек yello - oh yeah
|
|
|
|
Сергей2077
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 47
|
Сергей2077 ·
29-Сен-13 09:21
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 29-Сен-13 09:21)
Круто . Ностальгия, юность дваю бадь). Только авторский перевод канает.
|
|
|
|
