200 фунтов красоты (Красавицей быть тяжело)
Страна: Южная Корея
Студия: KM Culture Co. Ltd.
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:53:25
Озвучивание: Любительское (одноголосое)
"Hunter26"
Перевод: "Луня" (e-mail: doroga_na_lunu@list.ru)
Субтитры:
1. Rus: Только надписи, песни
2. Rus: Полные
Сэмпл 
Режиссер: Ким Ён Хва / Yong-hwa Kim
В ролях: Kim-Ah jung, Jin-mo Ju, Yong-geon Kim, Hyeon-sook Kim, Hyeon-sik Im, Song Dong-il, Lee Han-wi, Park No-shik
Описание: Главную героиню фильма «Красавицей быть тяжело» зовут Ханна. Роста в ней 165 сантиметров, зато веса – под 100 килограммов. Во многих странах на девушку с такой комплекцией смотрели бы в лучшем случае со снисходительной улыбкой, а в Корее, где прекрасный пол просто помешан на похудании, Ханна неминуемо становится объектом насмешек и язвительных замечаний за спиной. Мало того, у Ханны еще и проблемы со здоровьем, и в общем, у девушки заниженная самооценка и масса страданий по поводу своей внешности и хворей. Единственное, что ее утешает в жизни – это музыка. Ханна поет. Причем голос у нее ангельский. Но, как вы, наверное, понимаете, с ее внешностью, комплекцией карьера поп-звезды ей, прямо скажем, не грозит.
Чем же занимается Ханна? Она все-таки использует свой талант и поет. Но на сцене не выступает. Она записывает фонограммы, под которые вместо нее на сцене выступает другая девушка, которую, как говорится, Бог внешностью не обидел. Чего не скажешь о вокальных данных. Конечно, для Ханны обидно, что ее голос всего лишь используют, но на этом ее несчастья не заканчиваются. Она влюбляется в музыкального продюсера, который когда-то обнаружил ее талант. Однако вскоре понимает, что ее любовь – безответна. В итоге она приходит к выводу, что все ее жизненные проблемы – от ее внешности. И вот однажды она вдруг куда-то исчезает. А потом вновь появляется с новым именем – Дженни, тем же, конечно, ростом в метр 65, но с совсем другим весом – 48 килограммов. Теперь ее стройная фигурка вдвое легче, чем раньше, и от былой Ханны, можно сказать, не осталось и следа.
Доп. информация: IMdB / kinopoisk.ru
Отличия от этого релиза: наличие русской звуковой дорожки
Работа над релизом / звуком: Hunter26
За видео все благодарности
"mitia3"
В видео вырезаны финальные титры (так было в изначальном релизе).
DVDrip (AVI), OST (mp3)
Тип релиза: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x544 23.98fps
Аудио:
1. Rus: DTS 48000Hz 6ch 768Kbps
2. Kor: DTS 48000Hz 6ch 768Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name: D:\Кино\200.Pounds.Beauty.2006_HDTVrip.720p_DTS.Rus.Kor-sub.mkv
Format: Matroska
File size: 4.97 GiB
Duration: 1h 53mn
Overall bit rate: 6 276 Kbps
Movie name: 200 Pounds Beauty
Encoded date: UTC 2010-11-11 20:30:05
Writing application: mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library: libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 5 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 53mn
Bit rate: 4 762 Kbps
Width: 1 280 pixels
Height: 544 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.285
Stream size: 3.68 GiB (74%)
Writing library: x264 core 58 svn-736M
Encoding settings: cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=5,5 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=4762 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.5:15.0
Audio #1
ID: 2
Format : DTS
Format/Info: Digital Theater Systems
Codec ID: A_DTS
Duration: 1h 53mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 755 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 24 bits
Stream size: 612 MiB (12%)
Title: Hunter26
Language: Russian
Audio #2
ID: 3
Format: DTS
Format/Info: Digital Theater Systems
Codec ID: A_DTS
Duration: 1h 53mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 755 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 24 bits
Stream size: 612 MiB (12%)
Title: Original
Language: Korean
Text #1
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: Луня (Forced)
Language: Russian
Text #2
ID: 5
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: Луня (Full)
Language: Russian
в KMPlayer сабы не открылись. Ну да и ладно. Озвучка очень даже на высоте 
