Вклеить в DVD-Video фрагменты с VHSRip?

Вопрос такой, есть фильм 1985 года, который в полной версии выходил только на laserdisc и VHS. В 2010 году вышла официальная режиссерская нарезка на DVD, но она оказалась несколько сокращенной относительно полной оригинальной версии 1985 года. Как сделать полную версию фильма на DVD, вклеив недостающие фрагменты в DVD с VHSRip?
Учитывая, что и форматы видео разные, и aspect ratio.
В какой программе проще и удобней всего это сделать, и обязательно ли полное расжатие видео с DVD и VHSRip в несжатый MPEG (и сколько места на жестком диске может понадобиться)?
В Sony Vegas это можно сделать?
Еще хотелось бы при пережатии видео с VHSRip применить разные фильтры (и желательно без скриптов avisynt, а средствами программы монтажа, т.е. через GUI-интерфейс), подкрутить яркость и контрастность, чтобы совпадало с тем, что на DVD.
В итоге нужно получить снова DVD-Video, c добавленными фрагментами.

Взять Womble MPEG Video Wizard. Загрузить в него фильм с DVD (через "DVD Reader tool"). В другую копию WMVW загрузить VHSRip. А дальше - через copy-paste перенести нужные фрагменты. (С видеодорожкой-то всё просто. Звук ровнять - возни куда больше.) MPEG несжатым не бывает. А WMVW хорош как раз тем, что работает с MPEG без повторного пережатия. А вставленные фрагменты, которые пересжимать нужно - жмёт именно с параметрами основного фильма, не требуя ничего задавать вручную. Набор фильтров там большой. С точным масштабированием и позиционированием, правда, проблемы, но яркость-контраст наличествуют. На выходе можно получить DVD без меню или с самодельным меню, а потом фильм с полученного диска с помощью DVDRemake вставить в исходный диск.

Спасибо!
А из-за разного Aspect Ratio проблемы будут?

Там есть фильтр для автоматической коррекции "4:3 <-> 16:9" (масштабированием или обрезкой - по выбору).

Предварительно ознакомился с программой Womble MPEG Video Wizard.
Я так понял, программа ничего не пережимает, а только склеивает между собой различные куски видео, в том формате, в каком они есть, и собирает всё это в DVD-Video, где эти фрагменты также не единым потоком, а в виде набора сшитых между собой лоскутков (могут лежать даже в разных главах и VTS).
Такой вопрос - возможно ли собранный с помощью WMVW DVD-диск разложить потом на составляющие с помощью PGC Demux, и чтобы выделенный mgeg-файл видео был всё-таки единым склееным потоком?
Чтобы потом можно было спокойно добавлять к этому диску другие звуковые дороги.
Потому что мне нужно сначала склеить между собой различные фрагменты видео с оригинальной звуковой дорогой без перевода, а потом из этого диска выделить склеенную оригинальную звуковую дорогу, и на неё наложить голос русского перевода, и потом собрать DVD обратно.
Хотелось бы, чтобы и видео, и аудио разрезались и склеивались одновременно, а не по отдельности. По отдельности будет очень муторно, и может получиться не точно.
Мне как раз чисто звук (без видео) монтировать проще, чем видео из разных источников между собой клеить.
Есть какой-нибудь хороший и подробный мануал с картинками по WMVW, где показано, как можно склеивать между собой различные видеофрагменты. У меня добавить видеофрагмент на Timeline получилось, а разрезать его на куски не получается.

MPEG Video Wizard Инструкция 1 , 2

Нет, конечно. Как можно записать нечто на DVD Video, если оно имеет формат, не разрешённый на таких дисках? Только пережиманием.
И вообще: WMVW - не программа создания DVD, а видеоредактор. Создание DVD там - так, дополнительный модуль. Для разборки диска не важно, какой программой он сделан. Для этого не нужно DVD делать. Достаточно просто экспортировать из WVMW своё видео в файл нужного формата (m2v в данном случае).

Cyrmaran
Если интересует, в этой раздаче имеется русский файл справки.

germanm2000, спасибо!