kingsize87 · 10-Авг-12 21:26(13 лет 3 месяца назад, ред. 11-Фев-15 19:57)
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес / There's No Business Like Show BusinessРелиз отHQCLUB Год выпуска: 1954 Выпущено: США Продолжительность: 01:57:14 Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |20 Век Фокс СНГ|
+ Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские (20 Век Фокс СНГ), русские (somewax), английские, английские (SDH) (внешние, srt*)Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang В ролях: Этель Мерман, Дональд О’Коннор, Мэрилин Монро, Дэн Дэйли, Джонни Рэй, Митци Гейнор, Ричард Истхэм, Хью О’Брайан, Фрэнк МакХью, Риз Уильямс Описание: Этель Мермэн и Дэн Дэйли здесь главные люди, как в водевиле Донахью, которые выносят на сцену сначала одного, потом другого и затем третьего из своих отпрысков для последнего поклона на бис, отпуская шутки и смешные телодвижения на бегу, а в конце оказывается, что в колоде есть еще четвертый и пятый Донахью.Релиз: Автор: Joker Качество: BDRip (источник / BD-Remux / 1080p) Формат AVI Видео: 720x288 (2.50:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~2017 kbps avg, 0.41 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3, 3/0 (L,C,R) + BC ch, ~256 kbps rus Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg eng Размер: 2234.51 Mb (1/2 DVD-R)
Замечательный? Туфта, вообще-то.... Сюжет-то ещё можно было обыграть, но музыка... брр..
А Мурлин так вообще и в голосе и в игре настолько слаба!
Не рекомендую....
Спешу сообщить, что никакого перевода нет вообще: ни многоголосого профессионального закадрового, ни одноголосного непрофессионального в кадре. Одни только субтитры и то так завуалированы, что хрен найдёшь. Похоже, что вместо перевода звучит + Оригинальная звуковая дорожка и всё! Зачем врать - не понимаю.
