Шанхайский экспресс / Shanghai Express (Джозеф фон Штернберг / Josef von Sternberg) [1932, США, драма, приключения, DVD5 (Custom)] 2x DVO + Original (Eng) + Sub (Rus)

Шанхайский экспресс / Shanghai Express Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: драма, приключения
Год выпуска: 1932
Премьера: 2 февраля 1932
Продолжительность: 01:22:12

---

Перевод (1): профессиональный (двухголосый закадровый) - Культура
Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige

---

Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

---

Режиссер: Джозеф фон Штернберг / Josef von Sternberg
Композитор: В. Франке Харлинг / W. Franke Harling

---

В ролях:
Марлен Дитрих / Marlene Dietrich ... Shanghai Lily
Клайв Брук / Clive Brook ... Captain 'Doc' Harvey
Анна Мэй Вонг / Anna May Wong ... Hui Fei
Уорнер Оланд / Warner Oland ... Mr. Henry Chang
Юджин Палетт / Eugene Pallette ... Sam Salt
Лоуренс Грант / Lawrence Grant ... Reverend Mr. Carmichael
Луиз Клоссе Хейл / Louise Closser Hale ... Mrs. Haggerty
Густав фон Зайфертиц / Gustav von Seyffertitz ... Eric Baum
Эмиль Шотар / Emile Chautard ... Major Lenard

---

Описание:Один из самых красивых фильмов Джозефа фон Штернберга, в котором Марлен Дитрих (1901-1992) предстаёт в расцвете красоты и шарма в облике гипнотической красотки "Шанхайской лилии".
В Китае идет гражданская война, поезд Пекин-Шанхай заполнен опасными пассажирами, совершающими опасное путешествие в это полное опасностей время. Здесь и карточный шулер (колоритнейший Юджин Паллетт), и инвалид, перевозящий контрабандой наркотики, и миссионер-фанатик, и, наконец, знаменитая авантюристка и, как поговаривают, лучшая в Китае белая проститутка, Лили по прозвищу "Шанхайская лилия". Среди попутчиков оказывается ее бывший возлюбленный и жених — капитан Дональд Харви. Лидер повстанцев Уорнер Оланд захватывает поезд и подыскивает подходящего заложника, чтобы обменять его на своего офицера, взятого в плен силами китайцев. Этим заложником оказывается Харви, ему хотят выжечь глаза, но Лили обещает Оланду стать его любовницей в обмен на жизнь капитана, которого она по-прежнему любит.
Идеальный пример, чего можно добиться благодаря прекрасной операторской работе и потрясающей фотогеничности Марлен Дитрих. Премия Oscar лучшему оператору, 2 номинации — фильм, режиссер.
(взято с раздачи Коллекции Марлен Дитрих, за которую спасибо Euscorpius.)

---

---

Фильмография Марлен Дитрих

---

---

---

---

Реавторинг ДВД и русская дорога от Видеобазы (идентична дороге от Film Prestige и от Светлы) - palmeiras
Русская дорога от ГТРК "Культура" взята отсюда - TV-rip
Русские субтитры от Film Prestige отредактировал под данный ДВД - Бурый Иван
Синхронизация русских дорожек - ghoulie
Оригинальный ДВД - bantu (tik).
За что им всем огромное спасибо!

---

В Бонусах:
Постеры.
Фотогалерея.

---

Оскар, 1932
Победитель (1):
Лучшая работа оператора
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Джозеф фон Штернберг)

---

Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

---

Видео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Размер: 3.59 Gb 3 766 976 KBytes) - DVD-5

---

---

mumzik69, Спасибо! Вау-Мяу!
Почему в наст. время в Германии нет таких Звёзд как во времена Drittes Reich?

Le Balafre
Ответ прост, дохтур
Лучшие германские режиссеры (Ланг, Штернберг, Любич, Берханрдт, Уайлдер, Эрих фон Штрогейм итд) были евреями и по факту или интуитивно вовремя свалили в Штаты, спасаясь от нацистких недоносков, потомки коих постоянно гадят на рутрекере, ностальгируя по "славному" прошлому
Дитрих еврейкой не была, но фашистких тварей люто ненавидела и отказав полоумному Геббельсу тоже рванула в Штаты
Вот дойче кинематограф и захерел

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГРОМАДНОЕ СПАСИБО...ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ ДИТРИХ!!!

Всем пожалуйста!

---

master-pepper
Ох и красивые у Вас коллажики!

---

mit198282
Не знаю, возможно... мне очень понравился, во всяком случае. Как и Дестри, и Дьявол это женщина, и Марокко...

mumzik69, и снова спасибо! Заменил этим диском (TCM Vault Collection NTSC) предыдущий (Film Prestige). Сравнение: http://screenshotcomparison.com/comparison/150520

Спасибо за апгрейд, качество стало супер! Только жалко, что не вставили туда английские субики - они в PAL'овской версии были. Я их счас выдеру из старой версии, если надо - пришлю.

Присоединяюсь! Конечно, никакой заслуги ФРейха тут не было
Дело в том, что в Германии была в начале ХХ века лучшая, пожалуй, актерская школа Европы.
А потом случилось ― описанное выше...
Там еще и Грета была, Великая Грета...
Так вот, когда все они свалили там в кино началось такое... Какие-то невнятные муз комедии, по сравнению с которыми советская оперетта самого последнего разбора кажется гениальным кино и т д.
Впрочем, сейчас, по прошествии времени, у них появились вполне качественные актеры. Кристофер Вальц, к примеру, звезда Тарантино. (“Ублюдки”, и последний ковбойский триллер)
Так что Свобода, Свобода и еще раз свобода ― и все будет тип-топ
Да, чуть не забыла
СПАСИБО И РЕСПЕКТ РАЗДАюЩЕМУ!!!!

ИОСИФ БРОДСКИЙ
Igrina
удивлен что за 2 года никто не ответил
Ланг - не был евреем. Но он единственный из этого списка свалил от нацистов. Только не в штаты, а во Францию, где поставил фильм Лиллиом, после чего уехал в США работать на студию МГМ, задолго до того как фашисты вошли во Францию
Вон Штрогайм родился в Вене, и иммигрировал в США в 1909 (!!!) году. Глупо отрицать что от фашистов он не бежал. В Голливуде с 1914, первый фильм как режисера вышел в 1919. К концу 20ых его режисерская кареьера была закончена, но продолжал усепшно сниматся как актер. Ни к Германии, ни к немецкому кино не имеет никакого отношения
Вон Штернберг тоже родился в Вене. И тоже в 1909 будучу 14-15 лет отруду с родителями перехал на пмж в Америку. (как мы уже выяснили нацистов тогда еще не было). режисер с 1925 года - Охотники за спасением. Несколько удачных фильмов в конце 20ых - Пристани Нью-Йорка, Подполье, Последний приказ. В последнем познакомился ц немецким артистом Яннингом , по приглашению которого в Германии снял фильм "Голубой Ангел", после чего М Дитрих получила контракты со студией Парамаунт, и поехали в Голливуд. За несколько лет до нацистов.
Уайлдер - может то и переехал во Францию из за прихода нацистов к власти, в 33 году. но как и предыдущие Воны он не был "германским режисером". Первый фильм был фор Франции в 34 году; следущий (как режисер) только в 41-ом в США.
Лубич - в отличии все таки был режисером в Германии, иизвестным. Только он уехал из Германии в 21-ом году. Не в 1909 как "Воны" на задолго до нацистов.
А причем тут Грета ? Она шевдка, в Германии был 1 фильм

Замечательный фильм. С Дитрих тоже очень понравился фильм "Белокурая Венера". Я бы вообще не сравнивала фильмы и актеров из разных эпох. Это все равно что сравнивать фруктовый йогурт из магазина с бабушкиной клубникой в сметане.

mumzik69 Спасибо за пополнение фильмографии Марлен Дитрих )))