|
|
|
garson1981
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
garson1981 ·
23-Авг-12 15:59
(13 лет 2 месяца назад)
daugust
Не ты один... Давно уже пора выложить...
|
|
|
|
garson1981
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
garson1981 ·
06-Сен-12 14:46
(спустя 13 дней, ред. 06-Сен-12 14:46)
Сtrogan
Красава!!!!!!!! спасибо!
Только что-то ни одного сидера нет...
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
07-Сен-12 08:58
(спустя 18 часов)
Прочитала что были проблемы с сабами на 20-ую серию, есть еще замечания? Две последние серии одновременно добавим и сразу старые если нужно отредактируем.
|
|
|
|
ClownB
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ClownB ·
07-Сен-12 11:48
(спустя 2 часа 49 мин.)
Просто спасибо!
Сtrogan писал(а):
55077503Прочитала что были проблемы с сабами на 20-ую серию, есть еще замечания? Две последние серии одновременно добавим и сразу старые если нужно отредактируем.
|
|
|
|
rusla1976
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
rusla1976 ·
09-Сен-12 05:32
(спустя 1 день 17 часов)
Спасибо огромное за работу - все очень профессионально переведено.
Есть вопрос - сколько серий в сезоне - 23? Есть ли вариант, что снимут 14-й сезон?
Если кто в курсе - ответьте, плиз.
|
|
|
|
Antis Sekyt
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 90
|
Antis Sekyt ·
09-Сен-12 09:45
(спустя 4 часа)
rusla1976, в 13-м сезоне 23 серии. 14-ый сезон уже снимают. Премьера первого эпизода состоится 26 сентября этого года.
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
09-Сен-12 19:06
(спустя 9 часов)
26-го покажут сразу 2 серии, следующая будет 10.10.2012 потом 17.10.2012 и т.д. как обычно раз в неделю. 22 и 23 серию уже перевела, но пока редактору не отсылала (так как переводила без видео, его докачаю, еще раз проверю и отсылаю).
И еще раз пор 20 серию - есть проблемы? У меня просто все норм открывается.
|
|
|
|
violet.
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 263
|
violet. ·
09-Сен-12 19:21
(спустя 14 мин.)
KMPlayer, всё открывается без вопросов
и спасибо за серию, ждем дальше
|
|
|
|
garson1981
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
garson1981 ·
13-Сен-12 22:00
(спустя 4 дня)
Эх, так хочется до субботы глянуть последние 2 серии....
|
|
|
|
Mokyshka
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 113
|
Mokyshka ·
14-Сен-12 03:59
(спустя 5 часов, ред. 14-Сен-12 08:31)
А у меня 21 серия без сабов. Они скачались, но ни в одной программе не проигрываются. Почему? 
С 16-20 все нормально. И, кстати, во всех сериях с 16-21 отстает звук. Я конечно понимаю, что и на безрыбье... но все-таки хотелось бы чуть получше качество.
____________________
Только прочитала в сообщениях, что надо убрать дефис в названии файла субтитров. Теперь все работает - спасибо! 
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет Сообщений: 8630
|
LegendKiev ·
14-Сен-12 20:44
(спустя 16 часов)
Сtrogan,
Уменьшите, пожалуйста, постер. Максимальный размер 500х500.
 О постерах/логотипах
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
16-Сен-12 21:28
(спустя 2 дня)
Mokyshka
До субботы будет, в среду отправляют домой и усе будет. Про звук.. странно, у меня не отстает В общем если есть у кого ссылка на другое качество (и где есть сидеры) прошу поделиться.
LegendKiev
Постер 550*412,как-то из-за 50 пикселей на которые другой модератор и не обратил внимание закрывать раздачу, мдя.
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет Сообщений: 8630
|
LegendKiev ·
16-Сен-12 21:32
(спустя 4 мин., ред. 18-Сен-12 00:40)
Сtrogan писал(а):
55245330Постер 550*412,как-то из-за 50 пикселей на которые другой модератор и не обратил внимание закрывать раздачу, мдя.
Правила для всех
Раздачу не закрывал, просто попросил поправить оформление. В статусе "недооформлено" нету ничего страшного.
PS: Сам поправил...
|
|
|
|
Antis Sekyt
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 90
|
Antis Sekyt ·
18-Сен-12 11:23
(спустя 1 день 13 часов)
Цитата:
И еще раз пор 20 серию - есть проблемы?
А у меня до сих пор субтитры не работают в 20-ой серии.
Спасибо за 21-ую!
|
|
|
|
mynjun
Стаж: 15 лет Сообщений: 275
|
mynjun ·
19-Сен-12 12:40
(спустя 1 день 1 час)
Сtrogan - спасибо , а 22 и 23 - дайте хорошим людям .
|
|
|
|
xomjk07
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 103
|
xomjk07 ·
23-Сен-12 14:02
(спустя 4 дня)
спасибо! а 14 сезон будете переводить?
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
23-Сен-12 21:49
(спустя 7 часов, ред. 25-Сен-12 17:46)
LegendKiev
Спасибо
xomjk07
Да, с 14 сезоном будет все гораздо проще и быстрее в плане перевода (хотя зависит от того во сколько будет выходит новая серия и когда будут появляться английские сабы).
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
25-Сен-12 17:13
(спустя 1 день 19 часов)
+ 22 и 23 серия и все в avi
Перевод накооонец окончен.
|
|
|
|
mynjun
Стаж: 15 лет Сообщений: 275
|
mynjun ·
25-Сен-12 19:20
(спустя 2 часа 7 мин.)
Это класс , Сtrogan, Вам виртуальное шампанское .
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
25-Сен-12 19:25
(спустя 4 мин., ред. 25-Сен-12 19:25)
Если кому интересно есть такой сериал Conviction (Law&Order), он 2006 года и рассказывает про Алекс Кабот после ее возвращения из программы по защите свидетелей и прибывание в должности начальника бюро АДА (между 7 и 11 сезонами Law & Order SVU ). Могу его перевести, если кто-нибудь найдет сабы с 6-ой серии (на первые 5-ть нашла на французском и переведу).
И сейчас работаем над первым сезоном Law & Order 1990 года.
|
|
|
|
xomjk07
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 103
|
xomjk07 ·
25-Сен-12 22:36
(спустя 3 часа)
спасибо! концовка вообще жесть! как их всех под колпак!
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
26-Сен-12 07:10
(спустя 8 часов)
Pollyged
Счет есть (410011576236009), только надо ведь и редактору еще сбрасывать)))
Про 14 сезон знаем и ждем когда-же выйдет серия и появиться в сети. Перевод 100% не брошу
Цитата:
1 серия (Lost Reputation)
На многих сайтах указывают что выйдет сразу две серии Lost Reputation (Забытая репутация) и Above Suspicion (Вне подозрений)
|
|
|
|
laranazira
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
laranazira ·
26-Сен-12 18:44
(спустя 11 часов)
Переводите на notabenoid или прямо на компе? Я бы поучаствовала, да наверно и многие другие.
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
26-Сен-12 19:39
(спустя 55 мин.)
laranazira
Раньше на notabenoid делается дикий черновой вариант, потом редактировался на компе и передавался редактору. Теперь, так как часто в переводе на notabenoid люди писали эмм.. полнейшую отсебятину я перевод там закрыла и делаю его теперь сама (хоть и на notabenoid так как это удобно). Следить за переводом можно тут: http://notabenoid.com/users/106680
Перевод Law & Order: UK / Закон и порядок: Великобритания (Сезон 1 и 2) вот недавно создала и в нем может участвовать любой
PS: 14 сезон первая серия в 8 вечера и вторая в 9-ть (время центр.америк.) на канале WMAQ channel 5 (ака NBC) так что рип можно будет сделать быстро Потом дождаться сабов на английском и перевод быстро стартует.
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
27-Сен-12 08:53
(спустя 13 часов, ред. 27-Сен-12 15:38)
Перевода 14 сезона пока нет, но вот классика Law & Order 1990, самый первый сезон с 18 серии
Уря, сабы появились и перевод начался. Ток серия на полтора часа и работы много совсем быстро не получиться
|
|
|
|
Чиркова_А
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Чиркова_А ·
27-Сен-12 19:09
(спустя 10 часов)
Подскажите пожалуйста, а где Вы качаете серии с английскими сабами или вообще без перевода?
|
|
|
|
Сtrogan
Стаж: 17 лет Сообщений: 216
|
Сtrogan ·
27-Сен-12 22:47
(спустя 3 часа, ред. 27-Сен-12 22:47)
Скачать серию можно на http://thepiratebay.se/ сабы (с элементами начатого перевода) тут http://notabenoid.com/book/33224 и сори, но сегодня вообще не лезит перевод этой серии, посмотрела и мне не понравилось/разочаровало и т.д. может утром смогу взять себя в руки, но сейчас вообще никак((( Как же так блин сюжет то вывернули((( Буууу (хотя это чисто мое мнение от увиденного и может различаться с вашим)
|
|
|
|
Lemark4
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 27
|
Lemark4 ·
28-Сен-12 12:29
(спустя 13 часов)
Для меня -это лучший сериал на эфирных американских каналах.Спасибо за перевод
|
|
|
|
Чиркова_А
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Чиркова_А ·
28-Сен-12 16:17
(спустя 3 часа)
Сtrogan писал(а):
55449326Скачать серию можно на http://thepiratebay.se/ сабы (с элементами начатого перевода) тут http://notabenoid.com/book/33224 и сори, но сегодня вообще не лезит перевод этой серии, посмотрела и мне не понравилось/разочаровало и т.д. может утром смогу взять себя в руки, но сейчас вообще никак((( Как же так блин сюжет то вывернули((( Буууу (хотя это чисто мое мнение от увиденного и может различаться с вашим)
Спасибо!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4581
|
Melind@ ·
03-Окт-12 01:24
(спустя 4 дня, ред. 03-Окт-12 01:24)
Сtrogan
Большое спасибо! Будем с нетерпением ждать и новый сезон
|
|
|
|
